En kvinnas ansikte (1938)

Media (171 st)

Melodram med rafflande uppgörelse i snöskrud och en huvudperson av modernare snitt. Det fjärde samarbetet mellan Gustaf Molander och en film noir-modellerad Ingrid Bergman blev också en av deras främsta.

"Gör mig så ful som möjligt!" sa Ingrid Bergman inför sin förestående make-over i En kvinnas ansikte – rätt många decennier innan det blev högsta mode att mönstra dylika utmaningar i hopp om ädla troféer. Vissa trodde att gangsterrollen som den deformerade Anna Holm – med ett stort ärr på vänster kind – skulle spoliera hennes karriär, men Bergman stred särskilt för denna roll. Hon gick även med på att samtidigt göra en annan film, "en skräproll" enligt henne själv, för att blidka produktionsjätten SF.

Det säger något om ambitionsnivån i svensk film vid 1930-talets slut. 22-åriga superämnet Bergman kände sig själv manad att höja ribban. Gustaf Molanders film utgör ett av undantagen: ambitiös, förfinad i hantverk och med ett kvinnoporträtt som avviker från den mallade mainstreamfilmen i Sverige och internationellt.

Talande nog blev filmen, baserad på en pjäs av Francis de Croisset, ett par år senare även remake i Hollywood, då i regi av George Cukor och med Joan Crawford i Bergmans roll. Men lika talande blev detta kvinnoporträtt inte lika bitande, i stället förenklat och sentimentaliserat. I Gustaf Molanders tappning ses kvinnan inte bara i ljuset av männens dömande blick (till exempel med en tidigt överräckt blombukett och bifogad ironi, "en liten, men dock hyllning till kvinnan"). Hon talar också i egen rätt, både som kvinna och med mannens vokabulär. Helt värdig film noir-genren står hon upp för sig, utmanar och utmanövrerar stundtals patriarkatet.

Anna Holm är den cyniska ledaren av en grupp kriminella som satt utpressningen i system, "moraliskt lite i periferin, men fortfarande affärsmän". Bristen på kärlek har danat henne sedan barnsben; pengar är numera det enda som betyder något. När huvudpersonen först presenteras sker det genom hennes skugga, nästan som ett monstrum, ett klassiskt maskulinum. Hon syns inte i bild, men rösten hörs. Först senare visas hennes ryggtavla, bred som på en man, innan hon i rutinmässigt självförakt spräcker en spegel som just reflekterat hennes kattlikt vanställda ansikte.

Ett särskilt lukrativt jobb står för dörren. Men innan dess gör hon intrång i en fin villa för att pressa en otrogen hustru på pengar. Själv ertappad av kirurgen till make (utmärkt gestaltad av Anders Henrikson), erbjuds Anna ett skönhetslyft. Operationens framgång och läkarens vederhäftiga filantropi blir början på hennes moraliska uppvaknande. Detta försvårar i sin tur det stora uppdraget, där hon i förtäckt roll som barnflicka på en avlägsen herrgård förväntas röja en ung arvinge ur vägen. I stället tinar hon upp inför barnets omedelbarhet, identifierar och fäster sig vid honom.

Gustaf Molander, filmregissör sprungen ur en gedigen teaterbakgrund, öser ur en symbolkälla av skuggor och speglar, av ridåer och dörrar som öppnas och stängs. Det sker ofta i långa scenerier, ömsom med en uppbruten närbildestetik (till exempel från operationssalen), ömsom med avancerade perspektivdjup, bådadera fint fångade i Åke Dahlqvists kamera. Denna bemäktigar även storartade landskap och gastkramande slädturer i en produktion som över lag känns påkostad; internationell standard med påfallande lokala inslag.

På regissörens fråga föreslog Ingrid Bergman ett öppet slut, med hänvisning till åskådarens egen tolkningsförmåga. Detta säger något om hennes tidiga frigjordhet och förståelse för filmens väsen. Vad hennes gestalt beträffar innebar ärrets avlägsnande inte heller en rak återgång till kvinnans klassiska roll, kalibrerad efter skönhet. Däremot försvinner något av besattheten vid det förflutna, även framtiden blir att räkna med, och Anna Holm tvingas till nya självständiga beslut. Resultatet är ett modernt kvinnoporträtt i en tid när filmen – särskilt den svenska – föreföll ohjälpligt omodern.

Jon Asp (2015)

Den här filmen finns i Filminstitutets distribution och finns tillgänglig att boka på dcp för visning på biograf. Filmerna bokas för slutna och öppna visningar till fasta priser.

Boka film i Filminstitutets biografdistribution

Läs mer om denna film i vår artikel "Gustaf Molander – skådespelerskornas regissör"

Läs mer om denna film i vår artikel "Here’s looking at you, Anna Holm!"

Se denna film i Minibion inne i vårt bibliotek i Filmhuset

Originaltitel	En kvinnas ansikte
Svensk premiärtitel	En kvinnas ansikte
Internationell titel	A Woman's Face
Distributionstitel	En Kvindes Ansigt (Danmark) Naisen kasvot (Finland) En kvinnas ansikte (Finland) En kvinnes ansikt (Norge) A Woman's Face (USA) En Kvinnas Ansikte (USA)

Regi	Gustaf Molander
Manus	Gösta Stevens Stina Bergman (ej krediterad) Ragnhild Prim (ej krediterad)
Produktionsledare	Stellan Claësson
Foto	Åke Dahlqvist
Musik	Eric Bengtson (originalmusik)
Arkitekt	Arne Åkermark
Klippning	Oscar Rosander
Ljudtekniker	Lennart Unnerstad
Inspicient	Gösta Ström
B-foto	Stig Berns
Stillbildsfoto	Louis Huch (ateljéfoto)
Musikarrangör	Gunnar Johansson
Orkester	SF-orkestern
Orkesterledare	Eric Bengtson
Scenografiassistent	Olle Oldenburg
B-ljud	Lennart Svensson
Förtexter	Alva Lundin

Ingrid Bergman	Anna Holm / Anna Paulsson
Tore Svennberg	konsul Barring på Forsa bruk
Anders Henrikson	Allan Wegert, läkare
Georg Rydeberg	Torsten Barring, konsul Barrings brorson
Gunnar Sjöberg	Harald Berg, ingenjör
Hilda Borgström	Emma, konsul Barrings hushållerska
Karin Kavli (som Karin Carlson-Kavli)	fru Vera Wegert
Erik "Bullen" Berglund	Nyman, medlem i utpressarligan
Sigurd Wallén	Miller, ockrare
Gösta Cederlund	"Greven" Severin, medlem i utpressarligan
Magnus Kesster	"Vackra Herman", medlem i utpressarligan
Göran Bernhard	Lars-Erik "Lasse" Barring, konsul Barrings sonson, 6 år
Bror Bügler	Georg Mark, Vera Wegerts älskare
-	Ej krediterade:
John Ericsson	Wickman, konsul Barrings kusk
Blenda Dahlquist	May Holmgren		(rollen borta i den korta versionen av filmen)
Carl Browallius	Hjalmar, prost, en middagsgäst
Signe Lundberg-Settergren	hans hustru
Knut Lambert	apotekaren, gäst på konsulns födelsedagskalas
Linnéa Hillberg	Wegerts sjuksyster
Astrid Bodin	Inga, uppasserska vid födelsedagskalaset
Folke Helleberg	kypare på tåget
Frithiof Hedvall	direktör Nils Holmgren, gäst på Rosenviks värdshus
Yngwe Nyquist	gäst på födelsedagskalaset
Helfrid Lambert	gäst på födelsedagskalaset
Wera Lindby	direktör Holmgrens sällskap på Rosenviks värdshus
Margareta Bergman (som Margareta Malmgren)	en sjuksyster
Anna-Lisa Baude	hotellvärdinnan
Helge Karlsson	kusken som får en färdknäpp vid födelsedagskalaset
Erland Colliander	gäst på födelsedagskalaset
Eric von Gegerfelt	gäst på födelsedagskalaset

Produktionsbolag	AB Svensk Filmindustri
Distributör i Sverige (35 mm)	AB Svensk Filmindustri	1938
Distributör i Sverige (DCP)	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	2015
Laboratorium	AB Svensk Filmindustris filmlaboratorium
Smink	Firma Carl M. Lundh AB

På Rosenhälls värdshus sitter personer i ett enskilt rum. Det är fru Vera Wegert och hennes älskare Georg Mark. Vera har bekymmer eftersom utpressare har kommit över hennes brev till Georg. Man hotar att överlämna dem till hennes man, kirurgen Allan Wegert, om hon inte betalar 5.000 kronor. En kypare spionerar på dem. Det visar sig att han är medlem av utpressarligan och går under namnet "Vackre Herman". Ligan har sitt tillhåll i en lya i Gamla stan och leds av Anna Holm, en kvinna som är vanställd i ansiktet. Hon säger att hennes mål är att bli rik och höjer därför anspråken till det dubbla. Ligan får kontakt med en elegant herre som först inte vill röja sin identitet, men det framgår snart att han heter Torsten Barring. Han vill röja den unge släktingen och arvtagaren till Forsa bruk ur vägen för komma åt arvet. När de får veta vem han är, höjer Anna iskallt hans bud till 75.000 plus andel i arvet. Man enas om att skaffa en guvernant för ändamålet, en som är ung, intelligent och förtroendeingivande. Anna uppsöker Vera i hennes hem. När Anna först begär 10.000 får hon först Veras juveler värda 5.000 kronor. Sedan går Vera för att hämta mer pengar från sin älskare, medan Anna väntar. Veras man kommer oväntat hem och Anna försöker komma undan. När hon ska fly genom ett fönster faller hon och bryter fotleden. När doktorn undersöker den främmande kvinnan finner han hustruns juveler i hennes väska och tar henne för en inbrottstjuv. Samtidigt kommer Vera tillbaka och ber honom att inte tillkalla polisen. Wegert som är en skicklig plastikkirurg tar sig an Anna och opererar hennes ansikte. Anna ger breven till Vera. Wegert avlägsnar bandagen och konstaterar att operationen lyckats. Men han säger till henne att han bara botat hennes yttre, ännu återstår att bota hela hennes själ. Anna reser till Forsa för att agera guvernant och fullgöra det uppdrag som hon fått av Torsten Barring. Men kontakten med den lille Lars-Erik blir en vändpunkt för Anna. Hon kommer underfund med att hon inte kan fullfölja sin plan. Hon blir bekant med ingenjör Harald Berg vid bruket. De åker skidor tillsammans och hon märker att under hans kyliga yta finns gott om infrusna känslor, som håller på att tina upp i hennes sällskap. Emellertid kommer ligan i sällskap med Torsten och försöker förmå Anna att fullfölja planen. Torsten är ansatt av en procentare som upptäckt att han förfalskat en växel med konsul Barrings namn. Torsten tänker utföra mordet själv under en allmän slädfärd. Han tar med sig Lars-Erik i sin släde och åker i väg. Hästen råkar i sken. Anna som åker tillsammans med Harald upptäcker vad som håller på att ske och de lyckas komma i kapp och rädda Lars-Erik ur den skenande släden. Harald faller ur och skadas i huvudet medan den andra släden med Torsten åker ut i forsen. Han drunknar. Wegert opererar Harald och denne tillfrisknar. Anna träffar Wegert som inte har något hem längre. Han har i stället planerat att åka med en Röda Kors-expedition till Fjärran östern. Anna söker upp Harald på sjukhuset och säger åt honom att det aldrig kan bli något mellan dem. Det förflutna kommer alltid att stå emellan dem. Därför måste de skiljas. I stället gör hon sällskap med doktor Wegert på hans resa till Kina där hon ska bli guvernant i Peking.

Censurnummer	58236
Datum	1938-09-23
Åldersgräns	Tillåten från 15 år
Originallängd	2852 meter
Kommentar	Visningskopior: 2769 meter och 2 744 meter. Granskningskopians aktlängder: 591-605-586-560-510 = 2852 meter. Visningskopiornas aktlängder: 567-593-580-529-500 = 2769 meter - 101 minuter; visningskopia 1939 - aktlängder: 560-588-565-529-502 = 2744 meter - 100 minuter. Aktlängder: 591, 605, 586, 560, 510.

Bildformat	1.37:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	Petersen-Poulsen, AGA-Baltic
Färgtyp	Svartvit
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	2852 meter
Längd i minuter	104 min
Akter	5 rullar
Dialogspråk	Svenska

Pressreaktion Svensk filmografi

StT (Robin Hood): "Internationell! sade en herre på utgående från Röda Kvarn. Inte gott att veta om han avsåg beröm eller kritik.

Vi uppfatta det som högsta beröm. Ingen svensk film på mycket länge har varit så perfekt och internationellt förstklassig i tekniken. Fotografen Åke Dahlqvists vackra naturbilder och djärva närbilder, arkitektens hemtrevliga miljöer, där man aldrig har känsla av teater utan av verklighet, regin och skådespelarna: En kvinnas ansikte är en paraduppvisning av vad vi ha i skådespelarväg, och många skådespelare i originella uppgifter. Det är roligt att återse gamla gardet med Tore Svennberg, Browallius, Hilda Borgström m. fl., fin kultur i uppträdande och repliker. Sigurd Wallén och Bullen Berglund som procentare i farbroderliga masker. Georg Rydeberg gör visserligen sin vanliga typ av bovaktig, degenerad rikemansson, men gör det expressivt med mörka ringar kring ögonen. Anders Henrikson är en av de allra bästa, kanske den bästa, en läkare med mjukare tonfall än hans vanliga, en sympatisk, stram, pålitlig typ, fullt illusorisk när han pysslar med instrument och strålkastare i sitt högmoderna operationsrum. Dahlqvists närbilder av Henriksons ansikte, granskande Ingrid Bergmans skönhetsopererade ansikte, höra till de bästa i svensk film på länge. Så ha vi den rara lilla pojken, som Molander utnyttjat förtjusande. Och Ingrid Bergman i en karaktärsroll, inte lätt, där det gäller att låta en hård, förbittrad, hatisk människa tina upp under inflytande av den lilla gossen.

Filmen är internationell i sin mogna, yttre teknik. Och i sitt ämne: ett manus, som för en gångs skull har spänning intill slutet, och förenar människoskildringen med en kriminell grundintrig. Men En kvinnas ansikte är samtidigt mycket svensk. Snö och svenska landskap, och en svensk herrgård på landet, som verkar hem."

NDA (C B-n): "Den norrländska miljön ger anledning till många fina bilder, julstämningar och slädpartier lika svenska som någon tavla av Ankarcrona. De komma utan tvekan att bidraga till filmens popularitet utomlands. Här finns också ett skickligt genomfört dramatiskt intermezzo med en slädkappkörning i brottets och farans omedelbara grannskap. En spännande detalj.

På filmens plussida får man ytterligare sätta några goda enskilda skådespelarprestationer. Anders Henrikson har här en alldeles utmärkt genomarbetad roll som läkare, en lugn och allvarsamt genomförd karaktär, Tore Svennbergs farfar äger den rätta vänligheten och den rätta vördade charmen, och Georg Rydeberg är ett kusligt stycke överklassdrägg. Kritiken gäller -- här som så ofta annars i svensk film -- inte bristen på ambition utan snarare den alltför myckna ambitionen. Filmen är så omsorgsfullt genomarbetad att omsorgen här och var blir alltför påtaglig, berättandet blir en och annan gång väl omständligt, och detaljerna bli så noga uppbenade att åskådarens fantasi knappast får något eget spelrum. Det blir för mycket av det sagda. Det är det osagda man saknar."

SocD (Nils Edgren): "Intrigen är starkt och övertygande vävd, den har en för Molanderfilmerna ganska ovanlig rikedom på händelser och personager och förtjänar liksom iscensättningen och spelet gott och väl den utmärkelse för artistiska och konstnärliga kvalifikationer, som den fick vid den annars i och för sig en smula konstifika Venedigolympiaden. Alldeles särskilt tilltalar dess livsbejakelse, representerad av utpresserskans förvandling dels genom dr Henriksons kloka, behjärtade uppträdande, dels genom den värme och glädje hon möter på godset hos den fine gamle mannen Tore Svennberg och den gudabenådade pojkbytingen Göran Bernhard, som med sitt änglaväsen måste riva sönder alla onda tankar. Ett effektfullt dramatiskt intermezzo utgör skenfärden under slädpartiet, som förtjänar alldeles särskild uppmärksamhet för skicklig iscensättning. Denna torde för övrigt i sin helhet beteckna Gustaf Molanders topprestation hittills: man har sällan eller aldrig sett en så genomgående vårdad svensk film, omsorgsfullt gjord in i minsta detalj."

Kommentar Svensk filmografi

Denna film hade sådan stor internationell framgång att man i Hollywood köpte filmrättigheterna och gjorde en rent amerikansk version där Joan Crawford spelade Ingrid Bergmans roll. Det blev den av George Cukor regisserade A Woman's Face 1941 med bl a Melvyn Douglas och Conrad Veidt.

Observera att manuskriptet av Gösta Stevens (1897-1964), Stina Bergman (1888-1976) och Ragnhild Prim (1890-1975) baseras på en thrillerpjäs, "Il était une fois" av den belgiskfödde fransk-judiske författaren Francis de Croisset (1877-1937), pseudonym för François (egentligen Frantz) Wiener. Pjäsen uruppfördes på Théâtre des Ambassadeurs i Paris den 12 februari 1932.

Originaltitel	Il était une fois ... (Pjäs)
Författare	Francis de Croisset

				1938-01-18	1938-03-29
Filmstaden	Råsunda	Sverige	(ateljé)
Rämshyttan	Borlänge	Sverige	(exteriörer)

Sverigepremiär	1938-10-31	Röda Kvarn	Stockholm	Sverige	101 min
	1938-10-31	Skandia	Uppsala	Sverige	101 min
Urpremiär	1938-10-31	Röda Kvarn	Stockholm	Sverige	101 min
	1938-10-31	Skandia	Uppsala	Sverige	101 min
TV-visning	1982-05-31	TV1		Sverige	97 min
	1990-07-01	Kanal 1		Sverige	97 min
	1999-11-04	SVT1		Sverige	97 min
Cinemateksvisning, arkivkopia	2002-07-02
	2004-03-04
Festivalvisning	2014-02-02	Capitol	Göteborg	Sverige	104 min	37:e Göteborg International Film Festival 2014. Svensk Retrospektiv.
TV-visning	2016-12-29	SVT1		Sverige
	2017-06-25	SVT1		Sverige

Originaltitel	Poème, op. 40, C-dur
Kompositör	Emil Sjögren	(1903)

Originaltitel	Vals, piano, op. 69. Nr 1, "L'adieu"
Kompositör	Frédéric Chopin	(1835)
Instrumentalist	Gösta Cederlund	(piano - dubbad av ?)

Originaltitel	Forsafallet
Kompositör	Eric Bengtson	(1938)

Festivalpris	Venedig	1938			(medalj för "konstnärlig fulländning")

Minns ni? (1993)

Citat ingår från

En kvinnas ansikte (1938)

Guvernant

Kirurger

Konsuler

Läkare

Plastkirurgi

Procentare

Röda korset

Skidåkning

Slädfärd

Solvalla

Utpressning

Äktenskapsbrott

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm
Längd i meter	2747

Typ	Duplikatnegativ
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Typ	Duplikatpositiv
Bärare	35 mm

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	EN KVINNAS ANSIKTE
Tryckeri	J. Olsén litogr.anst.
Affischdesign	Birger Lundqvist

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	Ingrid Bergman EN KVINNAS ANSIKTE
Tryckeri	Ivar Hæggströms lito

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	EN KVINNAS ANSIKTE En kriminalhistoria med psykologisk bakgrund och dramatiska poänger.
Tryckeri	J. Olsén litogr.anst.

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	EN KVINNAS ANSIKTE

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	EN KVINNAS ANSIKTE
Tryckeri	J. Olsén litogr.anst.
Affischdesign	Eric Rohman

Storlek	Större än 80 x 110 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	EN KVINNAS ANSIKTE
Tryckeri	Ljunglöfs
Affischdesign	Eric Rohman

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Synopsis
Manustitel	Das Gesicht einer Frau.
Omfång	1 s.
Språk	Tyska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	De två ansiktena. Film efter uppslag från Francis de Croissets skådespel: Il était une fois.
Omfång	159 s. + 41 s. tillägg, löst i manus.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Omfång	185 s. + 1 s. produktionsuppgifter löst i ett ex. Rollbeskrivning (3 s.) ingår.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Das Gesicht einer Frau.
Omfång	28 s. + 1 s.
Språk	Tyska

Typ	Dialoglista
Omfång	15 s.
Språk	Engelska

Typ	Synopsis
Manustitel	A woman's face.
Omfång	4 s.
Språk	Engelska

Typ	Synopsis
Manustitel	A woman's face.
Omfång	1 s.
Språk	Engelska

Typ	Synopsis
Omfång	3 s.
Språk	Svenska

Typ	Synopsis
Manustitel	A woman's face.
Omfång	7 s.
Språk	Engelska

Typ	Synopsis
Manustitel	Ein Frauenantlitz.
Omfång	1 s.
Språk	Tyska

Typ	Synopsis
Manustitel	Das Gesicht einer Frau.
Omfång	2 s.
Språk	Tyska

Typ	Synopsis
Manustitel	Das Gesicht einer Frau.
Omfång	1 s.
Språk	Tyska

Typ	Synopsis
Manustitel	Visage d'une femme.
Omfång	2 s.
Språk	Franska

Typ	Kringmaterial
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Språk	Engelska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	SET
Bakombild papper	1
Album	Ja

Typ	Program folio
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Danska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Engelska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Ljudtyp	Ljud
Färgtyp	Svartvit
Längd i minuter	101 min
Dialogspråk	Svenska

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	ProRes

Typ	Digitalt arkivmaterial
Bärare	MAP

Typ	Digitalt arkivmaterial
Bärare	MAP

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	DCP

Typ	Digitalt ljud
Bärare	WAV

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	H264