Innehållsförteckning

Andra utgåvor av verket

Grundfakta

Originaltitel Astérix et Obélix contre César
Filmtyp Långfilm
Kategori Spelfilm
Regi
Producent
Manus
Förlaga
Produktionsland
Produktionsbolag
Åldersgräns Tillåten från 7 år
Dialogspråk
Sverigepremiär 1999-09-24

Handling

Asterix och Obelix hemby är den enda byn i Gallien som inte kontrolleras av romarna. När inte skatteuppbördsmannen får sina pengar av byborna bestämmer sig Julius Caesar att själv komma...

Visa hela handlingen


Relaterat

Titlar

Originaltitel
Samproduktionstitel
Svensk premiärtitel

Filmteam

Regi
Manus
Producent
Foto
Musik
Scenograf
Klippning
Verkställande producent
Övrig medarbetare

Medverkande

Christian Clavier Astérix
Gérard Depardieu Obélix
Roberto Benigni Detritus
Gottfried John César (röst i Frankrike: Michel Elias)
Michel Galabru Majestix
Marianne Sägebrecht Bonemine (röst i Frankrike: Andréa Ferréol)
Claude Piéplu Miraculix
Laetitia Casta Falbala
Daniel Prevost Prolix
Pierre Palmade Troubadix
Jean-Pierre Castaldi Caius Bonus
Jean-Roger Milo Smidefix
Jean-Yves Thual Mathusalix
Sim Agecanonix
Arielle Dombasle Madame Agecanonix
Jean-Jacques Devaux Ordralfabetix
Hardy jr. Krüger Tragicomix
Michel Muller Malosinus
Olivier Achard Anorexix
Jacques Delaporte Alambix
Gaetan Blum Plaintecontrix
Patrick Massieu Olibrius
Herbert Fux Ticketdebus
Beppe Clerici Trolleybus
Didier Cauchy Brutus
- Svenska röster:
Tomas Bolme Asterix
Allan Svensson Obelix
Johan Ulveson Detritus
Lars Lind Caesar
Lars Edström Majestix
Lis Nilheim Bonemine
Bert-Åke Varg Miraculix
Cecilia Ljung Falbala
Bengt Järnblad Prolix
Olle Ljungström Troubadix
Torsten Wahlund Caius Bonus
Jonas Bergström Smidefix/Trolleybus
Joachim Bergström Tragicomix/Brutus
Claes Månsson Malosinus
Stephan Karlsén Olibrius/Crabbofix
Frida Edström Arielle
Nils Eklund Senilix
Robert Sjöblom Enturibus/romersk legionär
Jan Mybrand Hypotenus/Prefix

Bolag

Handling

Asterix och Obelix hemby är den enda byn i Gallien som inte kontrolleras av romarna. När inte skatteuppbördsmannen får sina pengar av byborna bestämmer sig Julius Caesar att själv komma till platsen för att se vad som är så märkligt med bybornas motstånd. En magisk dryck, framställd av byns druid, ger den som dricker det en oerhörd styrka. Och Obelix, som föll i grytan som barn har varit oövervinnerlig sedan dess. Romarna tar druiden till fånga för att tvinga honom att lämna receptet till den magiska drycken. Asterix och Obelix tar sig in i det romerska lägret för att rädda honom. Men Detritus, som själv dricker av drycken, tar makten sedan han låtit fängsla Caesar. Obelix räddar druiden och Asterix som också fängslats. Caesar befrias och Asterix och Obelix tar med honom till byn. Detritus anfaller byn, men ännu en magisk dryck, som skapar tillfälliga kopior av Asterix och Obelix, gör att romarna ännu en gång går bet på att få byn på fall.

Censur / granskning

Censurnummer 136148
Datum 1999-06-08
Åldersgräns Tillåten från 7 år
Originallängd 3020 meter
Kommentar Aktlängder: 390-455-406-447-525-489-308


Tekniska fakta

Bildformat 2.35:1 (Panavision)
Ljudsystem Dolby Stereo
Bredd 35 mm
Hastighet 24


Förlaga

Originaltitel Astérix et Obélix (Tecknad serie)
Skapade av René Goscinny
Albert Uderzo


Inspelning

Bavaria Studio München Tyskland (filmen har kostat 274 miljoner franc att framställa och bekostats av Frankrike (51%), Tyskland (33%) och Italien (16%)) 1998-06-26 1998-07

Visningar

Sverigepremiär 1999-09-24 BioPalatset Göteborg Sverige 110 min
1999-09-24 BioPalatset Malmö Sverige 110 min
1999-09-24 BioPalatset Stockholm Sverige 110 min
1999-09-24 Filmstaden Sergel Stockholm Sverige 110 min
1999-09-24 Fontänen Stockholm Sverige 110 min
1999-09-24 Royal 1 Stockholm Sverige 110 min (samt ytterligare 27 platser /även originalversionen visas/)
TV-visning 2003-01-06 SVT1 Sverige 106 min
2004-04-12 SVT1 Sverige 106 min
Urpremiär 1999-02-03 Frankrike
1999-02-03 Belgien

Musikstycken

Bestånd Film

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare.

Typ Kopia
Materialbas Polyester
Bredd 35 mm
Längd i meter 3017


Typ Kopia
Materialbas Polyester
Bredd 35 mm
Längd i meter 3019


Typ Kopia
Materialbas Polyester
Bredd 35 mm


Bestånd Affischer

Storlek Mellan 850 x 700 och 850 x 1100


Bestånd Manuskript

Typ Kringmaterial
Manustitel Astérix et Obélix contre César.
Omfång 2 s.
Språk Franska


Typ Kringmaterial
Manustitel Astérix et Obélix contre César
Omfång 14 s.
Språk Franska


Typ Dialoglista
Manustitel Astérix et Obélix contre César
Omfång 82 s.
Språk Franska


Typ Dialoglista
Manustitel Astérix & Obelix möter Caesar.
Omfång 64 s.
Språk Svenska


Kontakta redaktionen

Har du frågor om Svensk Filmdatabas eller är det någon uppgift på den här sidan som inte är korrekt eller som saknas? Hör i så fall gärna av dig till oss på redaktionen. Obs! Vi vet inte om det går att få tag på en film för att se den, så fråga oss inte om det, men testa däremot gärna knappen Se filmen som du hittar längst upp i högra hörnet på alla databasens filmsidor.

Vad gäller det?