Grundfakta

Media (1 st)

Originaltitel Lattjo med Boccaccio
Filmtyp Långfilm
Kategori Spelfilm
Regi
Manus
Förlaga
Produktionsland
Produktionsbolag
Åldersgräns Barntillåten
Dialogspråk
Sverigepremiär 1949-11-27

Medverkande

Stig Järrel
Sten Rampe, teaterdirektör, kompositör/Dioneo/Stig Järrel/Selabeatto, den lomhörde

Svend Asmussen
Svend Blom, revyförfattare/Pamfilo

Ulrik Neumann
Ulrik Blad, revyförfattare/Filostrato/Jancofioro/Neumann, brevbärare i det svenska slutet

Git Gay
Nea Linde, modehusdirektris/Pampinea

Iréne Söderblom
Lisa, modetecknerska/Elisa/fru Jancofioro

Gunnel Wadner
Lena, ateljéchef/Filomena

Visa alla medverkande

Handling

Teaterdirektören och kompositören Sten Rampe är tillsammans med revyförfattarna Svend Blom och Ulrik Blad på väg till Stens sommarstuga, där de ska arbeta med en revy. De åker bil och...

Visa hela handlingen

Press

MT (Nils Beyer): "De bägge kvickhuvudena från Casino, författarparet Stig Bergendorff och Gösta Bernhard, har fått fria händer att göra en film precis som de behagat. Resultatet har...

Visa all press


Relaterat

Titlar

Originaltitel
Svensk premiärtitel
Distributionstitel
Arbetstitel
Inspelningstitel
Andra censurtitel

Filmteam

Regi
Manus
Produktionschef
Produktionsledare
Foto
Musik
Koreograf
Arkitekt
Klippning
Ljudtekniker
Scripta
Inspicient
Pressinformation
B-foto
Musikarrangör
Kläder
Smink
Garderobiär
B-ljud
Förtexter

Medverkande

Stig Järrel Sten Rampe, teaterdirektör, kompositör/Dioneo/Stig Järrel/Selabeatto, den lomhörde
Svend Asmussen Svend Blom, revyförfattare/Pamfilo
Ulrik Neumann Ulrik Blad, revyförfattare/Filostrato/Jancofioro/Neumann, brevbärare i det svenska slutet
Git Gay Nea Linde, modehusdirektris/Pampinea
Iréne Söderblom Lisa, modetecknerska/Elisa/fru Jancofioro
Gunnel Wadner Lena, ateljéchef/Filomena
Ingrid Olsson Laura, affärsföreståndarinna/Lauretta
Brita Ulfberg Millan, affärsföreståndarinna/Emilia
Barbro Elfvik Nina, reklamchef/Neifile
Marianne Ljunggren Meta, affärsföreståndarinna/Fiametta
Douglas Håge Gabrielsson, brevbärare/broder Alberto/munk
Kai Gullmar Hulda, kokerska, allt-i-allo/abbedissan/fru Lisetta
Arne Källerud Roos, trädgårdsmästare/trädgårdsmästare i klostret/fru Lisettas man
John Melin munk/modevisningsbesökare
Alf Östlund munk/modevisningsbesökare
Gösta Bernhard speakern/man med solglasögon, lösskägg och förstoringsglas
Gunnar "Knas" Lindkvist munk (medlem av Tre Knas)
Curt "Minimal" Åström munk (medlem av Tre Knas)
Carl-Gustaf Lindstedt munk (medlem av Tre Knas)
- Medlemmar av Svend Asmussens orkester:
Svend Hauberg gitarr och klarinettist
Jørgen Ingmann gitarrist
Frederik trumslagare
Max Leth vibrafonist
Leif Sjöberg kontrabasist
- Ej krediterade:
Carl-Axel Elfving sagofarbrorn i radio
Ingrid Backlin Stig Järrels fru
Alexander Baumgarten en svettig herre
George Sylwan en afrikan
Claes Esphagen en svettig trafikpolis
Ingrid Björk sångerskan i regnet
Stig Bergendorff man med solglasögon, lösskägg och förstoringsglas
Gustav Roger cykelbudet
Nils Edstam pianisten i Svend Asmussens orkester

Bolag

Produktionsbolag AB Sandrew-Ateljéerna
Distributör i Sverige (35 mm) AB Sandrew-Bauman Film 1949
Laboratorium AB Film-Labor

Handling

Teaterdirektören och kompositören Sten Rampe är tillsammans med revyförfattarna Svend Blom och Ulrik Blad på väg till Stens sommarstuga, där de ska arbeta med en revy. De åker bil och råkar plötsligt ut för punktering.

Ödet sammanför dem med sju unga kvinnor, vars bil drabbats av samma olycka, modehusdirektrisen Nea Linde med sex medarbetare på väg till hennes sommarstuga. Kvinnorna tar tacksamt emot den hjälp de erbjuds, men när de åker vidare, får de av misstag med fel domkraft.

Sten, Svend och Ulrik åker till Neas sommarstuga för att rätta till misstaget, och trots att arbete väntar på dem, blir de kvar en tid i det trevliga sällskapet.

På aftonen underhåller Svend och Ulrik med sång och musik, och sedan föreslår Sten en sällskapslek, som väcker bifall. En av de närvarande får med förbundna ögon på måfå välja en bok ur bokhyllan och sedan läsa ett kapitel ur det slumpmässigt valda verket.

Sten får börja och har strax Boccaccios "Decamerone" i handen. Han påpekar att -- precis som i boken -- sju kvinnor och tre män är församlade. Sedan börjar han läsa en historia om kärlek i ett nunnekloster i Lombardiet.

Det blir en hastig scenväxling och de närvarande spelar nu med i berättelsen, alla tidstroget klädda.

När berättelsen med alla förvecklingar förts till slut, har det blivit sent. Sten, Svend och Ulrik får övernatta i ett gästrum.

Nästa kväll fortsätter det glada "lattjandet" med historier ur "Decamerone".

Dåligt samvete driver Sten, Svend och Ulrik att bryta upp för att komma i gång med arbetet, men Nea lyckas övertala dem att innan dess hjälpa till med en mannekänguppvisning, som ska äga rum i närheten.

Svend, och Ulrik ser fram mot tillställningen, som de tror ska föra dem i kontakt med en mängd välskapta kvinnor. Men de blir grymt besvikna. Det visar sig att Nea ägnar sig åt barnkläder, och mannekängerna på uppvisningen är följaktligen mycket unga.

Med sång och musik bidrar ändå Svend och Ulrik till att göra uppvisningen till en succé.

Sedan måste ändå Sten, Svend och Ulrik resa vidare till sina arbetsplikter. Vemodet är ömsesidigt, när de tar farväl av sina värdinnor -- som då trion rest upptäcker en kvarglömd Linguaphoneskiva om konsten att snärja kvinnor.

Då och då under filmens gång griper en speaker in i berättandet, och han håller sig inte enbart utanför bild. Handlingen avbryts emellanåt också av diverse andra udda karaktärer.

Filmen är försedd med tre slut: ett franskt, ett amerikanskt och ett svenskt. Åskådaren har bara att välja. (Bearbetning av programblad och recensioner.)

Censur / granskning

Censurnummer 78143
Datum 1950-12-28
Åldersgräns Barntillåten
Originallängd 2165 meter
Kommentar Aktlängder: 500-525-435-475-230 = 2165 meter - 79 minuter. Aktlängder: 500, 525, 435, 475, 230.


Censurnummer 76182
Datum 1949-11-24
Åldersgräns Tillåten från 15 år
Originallängd 2290 meter
Kommentar Aktlängder: 500-525-510-475-280 = 2290 meter - 84 minuter. Aktlängder: 500, 525, 510, 475, 280.


Tekniska fakta

Bildformat 1.37:1
Ljudsystem Intensitetston
Bredd 35 mm
Hastighet 24
Längd i meter 2290 meter
Längd i minuter 84 min
Akter 5 rullar


Kommentarer

Pressreaktion Svensk filmografi

MT (Nils Beyer): "De bägge kvickhuvudena från Casino, författarparet Stig Bergendorff och Gösta Bernhard, har fått fria händer att göra en film precis som de behagat. Resultatet har blivit någonting absolut unikt och mycket roligt. (-)

Redan inledningen med sina bilder från det sommarheta Stockholm bjuder på en absolut nyhet i form av en stammande speaker. Denne spelas av författaren och regissören Gösta Bernhard själv, vilken längre fram dyker upp synlig i handlingen, kritiserar rollbesättningen och arrangerar de tre sluten, av vilka publiken får välja det bästa -- ett franskt i sängkammarmiljö med randiga sängar, ett amerikanskt med skottlossning och ett svensk framför storstugan på Skansen."

AB (Filmson) "Det har (-) blivit ett glatt sommarspel med charm och friskt humör.

De säkra stöttepinnarna är Svend Asmussen och Ulrik Neumann och deras orkester. Synd bara att deras strålande solonummer som t ex Ulriks pingpongvisa och några andra braknummer för munkbaletten bara får den röda tråden att verka ännu tunnare. Dessbättre är dock filmen som helhet solig och vänlig och pepprad med roliga infall, som t ex då regissören själv sticker in huvudet i bildrutan eller en kongoneger spanar efter Rune Lindström."

SvD (Casper): "Allt är väl inte så fräscht som det skulle vara: många vitsar är mossbelupna, åtskilliga kameratrix epigonartade och musiken är i ett par fall inte heller precis dagsfärsk -- men i alla fall, alltsammans har virvlats ihop med ett sprudlande humör. Det förefaller emellertid som om Gösta Bernhard som regissör inte haft samma öppna blick för kamerans möjligheter som han som författare haft för skrivmaskinens. (-)

Filmens stjärna är Git Gay, här i sin första filmroll. I avståndsbild är hon för all del parant det skall inte förnekas, men i närbild då hon har replik är hon förfärlig. Hon borde slå sig samman med Inger Juel om några (många!) tallektioner innan hon kommer igen. Hennes uppvaktning i filmen består av sex flickor, som alla har en och annan behagfull kroppsdel men som helhet uppvisar en skrämmande charmlöshet -- Svend Asmussen ensam levererar gott och väl dubbelt så mycket naturlig charm som alla dessa sju kvinnor tillsammans. Han är i särklass bäst i filmen, därnäst Ulrik Neumann (pingpong-sången!), därnäst Arne Källerud och därnäst Stig Järrel."

Kommentar Svensk filmografi

Novellsamlingen "Decamerone" av Giovanni Boc!caccio (1313--1375), som i högst fri bearbetning ligger till grund för filmen, antas vara författad 1350--55.

Inspelningen av Lattjo med Boccaccio påbörjades 3.8.1949 och avslutades 19.9.1949.

Förlaga

Originaltitel Galopperande hickan (Revy)
Författare Stig Bergendorff
Gösta Bernhard


Originaltitel Il Decamerone (Novellsamling)
Författare Giovanni Boccaccio


Inspelning

1949-08-03 1949-09-20
AB Sandrew-Ateljéerna (Centrumateljéernas A-hall) Stockholm Sverige
Saltsjöbaden Nacka Sverige
Rosendals terrass Stockholm Sverige
Djurgården Stockholm Sverige
Kungsgatan Stockholm Sverige
Strandvägen Stockholm Sverige
Skansen Stockholm Sverige

Visningar

Sverigepremiär 1949-11-27 Olympia Stockholm Sverige 84 min
Urpremiär 1949-11-27 Olympia Stockholm Sverige 84 min
TV-visning 2013-03-05 SVT1 Sverige
2016-10-04 SVT1 Sverige

Musikstycken

Originaltitel Nu skiner solen igen på vår lilla jord
Kompositör Ulrik Neumann/ Sven Ulrik /= Svend Asmussen (1946)
Textförfattare Roland (1946)
Sångare Ingrid Björk


Originaltitel Någon måste lämna båten
Kompositör Olle Lindholm
Textförfattare Gösta Bernhard


Originaltitel Sju vackra flickor i en ring
Sångare Svend Asmussen
Ulrik Neumann
Instrumentalist Svend Asmussen (violin)
Ulrik Neumann (gitarr)


Originaltitel Bokvalsen
Kompositör Olle Lindholm


Originaltitel Vi förvandlas
Kompositör Olle Lindholm
Gösta Bernhard


Originaltitel Menuett (Lindholm)
Kompositör Olle Lindholm


Originaltitel Ordning på torpet
Kompositör Kai Gullmar (1948)
Textförfattare Gus Morris (1948)
Sångare Git Gay
Stig Järrel


Originaltitel Ping-pongvisan
Kompositör Ulrik Neumann (1949)
Textförfattare Gösta Bernhard (1949)
Stig Bergendorff (1949)
Sångare Ulrik Neumann
Instrumentalist Ulrik Neumann (gitarr)


Originaltitel Henne vi glömmer
Kompositör Gösta Bernhard
Stig Bergendorff
Textförfattare Gösta Bernhard
Stig Bergendorff
Sångare Stig Järrel
Git Gay
Instrumentalist Nils Edstam (dubbar Stig Järrels pianospel)


Originaltitel Munkvisan
Kompositör Gösta Bernhard (1949)
Stig Bergendorff (1949)
Textförfattare Gösta Bernhard (1949)
Stig Bergendorff (1949)
Sångare John Melin
Alf Östlund
Douglas Håge


Originaltitel Klosterdansen
Kompositör Kai Gullmar (1949)
Dansare kör


Originaltitel June Night/Just Give Me a June Night, the Moonlight, and You
Kompositör Abel Baer (1924)
Textförfattare Sven Paddock (svensk text)
Cliff Friend (engelsk text 1924)
Instrumentalist Svend Asmussen (violin)
Ulrik Neumann (gitarr)
Jørgen Ingmann (gitarr)
Svend Hauberg (gitarr)
Frederik (trummor)
Max Leth (vibrafon)
Leif Sjöberg (kontrabas)


Originaltitel Vårt tåg
Kompositör Ulrik Neumann
Instrumentalist Svend Asmussen (violin)
Ulrik Neumann (gitarr)
Svend Asmussens orkester


Originaltitel Till Skottland
Kompositör Svend Asmussen
Instrumentalist Svend Asmussen (violin)
Ulrik Neumann (gitarr)
Svend Asmussens orkester


Originaltitel Till Ungern
Kompositör Svend Asmussen
Instrumentalist Svend Asmussen (violin)
Ulrik Neumann
Svend Asmussens orkester


Originaltitel Till Budapest
Kompositör Svend Asmussen
Instrumentalist Svend Asmussen (violin)
Nils Edstam (piano)
Svend Asmussens orkester


Originaltitel Gitarrens mästare
Kompositör Ulrik Neumann
Instrumentalist Ulrik Neumann (gitarr)


Ämnesord

Boccaccio
Crazy
Decamerone
Direktörer
Författare
Förklädnader
Kompositörer
Mannekäng
Mannekänguppvisning
Sommarstuga
Speaker
Teaterdirektör

Bestånd Film

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare.

Typ Kopia
Bredd 35 mm
Längd i meter 2310


Typ Duplikatpositiv
Bredd 35 mm
Längd i meter 2330


Bestånd Affischer

Storlek Mellan 850 x 700 och 850 x 1100


Storlek Mellan 850 x 400 och 850 x 690


Storlek Mindre än 850 x 400


Bestånd Manuskript

Typ Inspelningsmanus
Manustitel Lattjo med Boccaccio.
Omfång 85 s. Miljölista (6 s.) ingår.
Språk Svenska


Typ Inspelningsmanus
Manustitel Lattjo med Boccaccio.
Omfång 90 s. + 6 s. tillägg, löst. Roll-, miljö-, statist- och rekvisitalistor (11 s.) ingår.
Språk Svenska


Typ Inspelningsmanus
Manustitel Lattjo med Boccaccio.
Omfång Ca 100 s. + 10 s. tillägg löst.
Språk Svenska


Typ Inspelningsmanus
Manustitel Lattjo med Boccaccio.
Omfång 85 s. Miljölista (6 s.) ingår.
Språk Svenska


Typ Kringmaterial


Typ Dialoglista
Manustitel Svensk dialoglista Lattjo med Boccaccio.
Omfång 22 s.
Språk Svenska


Typ Dialoglista
Manustitel Lattjo med Boccaccio. Deutsche Dialogliste.
Omfång 20 s.
Språk Tyska


Bestånd Stillbild

Svartvitt papper SET
Album Ja


Bestånd PR-material

Typ Reklamtryck
Språk Svenska


Typ Program/Reklamtryck
Språk Danska


Kontakta redaktionen

Har du frågor om Svensk Filmdatabas eller är det någon uppgift på den här sidan som inte är korrekt eller som saknas? Hör i så fall gärna av dig till oss på redaktionen. Obs! Vi vet inte om det går att få tag på en film för att se den, så fråga oss inte om det, men testa däremot gärna knappen Se filmen som du hittar längst upp i högra hörnet på alla databasens filmsidor.

Vad gäller det?