Grundfakta

Media (1 st)

Originaltitel När syrenerna blomma
Filmtyp Långfilm
Kategori Spelfilm
Regi
Manus
Förlaga
Produktionsland
Produktionsbolag
Åldersgräns Tillåten från 15 år
Dialogspråk
Sverigepremiär 1952-02-04

Medverkande

Carl-Henrik Fant
Johannes Weijner

Nine-Christine Jönsson
Charlotta, kallad Trubbnos

Gudrun Brost
Alexandra Weijner, Johannes mor

Eva Stiberg
Frida, skådespelerska

Maj-Lis Lüning
Julia, femme fatale, Johannes väninna

Åke Fridell
doktorn, Alexandras kavaljer

Visa alla medverkande

Handling

Utan saknad har den unge Johannes lämnat byn där han tillbragt sin uppväxttid och återvänt till huvudstaden för att söka arbete. Barndomens minnen från 1880-talets Stockholm är bittra....

Visa hela handlingen

Press

ATs recension var den enda helt positiva. I andra tidningar klagades på frånvaron av dramatisk spänning och fantasi i berättelsen; ordet "skomakarrealism" dök upp både i Arbetaren och...

Visa all press


Relaterat

Titlar

Originaltitel
Svensk premiärtitel
Distributionstitel

Filmteam

Regi
Manus
Produktionschef
Foto
Musik
Arkitekt
Klippning
Ljudtekniker
Regiassistent
Scenario
Inspicient
Stillbildsfoto
Musikarrangör
Rekvisita
Smink
Förtexter
Övrig medarbetare

Medverkande

Carl-Henrik Fant Johannes Weijner
Nine-Christine Jönsson Charlotta, kallad Trubbnos
Gudrun Brost Alexandra Weijner, Johannes mor
Eva Stiberg Frida, skådespelerska
Maj-Lis Lüning Julia, femme fatale, Johannes väninna
Åke Fridell doktorn, Alexandras kavaljer
John Elfström Gustafson
Anna-Lisa Baude Emma, husjungfru hos familjen Weijner, senare Gustafsons maka
Ingrid Backlin Aina Wickman
Börje Mellvig grosshandlare Albert Wickman, Ainas man
Hjördis Petterson fru Lamberg, kallad Bläsan, Trubbnos faster
Willy Peters John Weijner, kuplettförfattare, Johannes far
Björn Berglund Rudolf, violinist
Lissi Alandh Lena i Härsikeby, Johannes flickvän
Sten Lindgren Trubbnos far
Hugo Björne konung Oscar II
Olav Riégo general Sven Lagerber, kallad Sven i Helvete
Arthur Fischer Strid, skomakare, Johannes fosterfar
Paul-Erland Dahlerus Johannes som barn
Margareta Nisborg Trubbnos som barn
- Ej krediterade:
Anna-Stina Wåglund Trubbnos mor
Gunnel Wadner Amalia, butiksflicka i Gamla Stan
Verner Oakland Julias första kavaljer
Åke Jensen Julias andra kavaljer
Lars-Åke Ekborg Ture, fru Lambergs son
Hans Sundberg Ville, fru Lambergs son
Siegfried Fischer småbonde
Anita Gustafsson Lena som barn, Johannes skolkamrat
Eric Sundquist Lars i Skrikboda som vuxen
Ted Willes Skrikboda-Lasse som barn, Johannes skolkamrat
Eric Laurent exekutionsbetjänt vid vräkningen
Gunnar Öhlund Larsson, exekutionsbetjäntens biträde
Albin Erlandzon innehavare av kommissionskontor
Margit Andelius barnhemsföreståndarinnan
Tyra Fischer Tilda Strid, Johannes fostermor
Rune Ottoson stinsen på Östra station
Carl Ericson åkare hos åkerifirman S.A.G. Swenson
Albert Ståhl skolläraren
Curt Broberg vaktbefälhavaren vid högvakten
Bengt Sundmark gardist vid högvakten
Wiange Törnkvist gardist vid högvakten
Mats Björne gardist vid högvakten
Ivar Hallbäck juveleraren
Segol Mann hovmästaren på Nackanäs Värdshus
Gustaf Hiort af Ornäs hovmästaren på Stallmästargårdens uteservering
Ulf Qvarsebo man på Weijners bjudning
Torgny Anderberg man på Weijners bjudning
Carin Norberg dam på Weijners bjudning
Sigyn Sahlin dam på Weijners bjudning
Jane Antoniazzi dam på Weijners bjudning
Wilma Malmlöf en bondkvinna på landsvägen
Kurt Pettersson Svante, Johannes skolkamrat
Ingrid Jernberg uppasserska på värdshuset
Gösta Holmström man på Nackanäs Värdshus som hjälper Julia upp efter slagsmålet med Trubbnos
Lasse Klefelt man på Nackanäs Värdshus som hjälper Julia upp efter slagsmålet med Trubbnos
Sten Frykberg orkesterledaren på Berns Salonger
Rune Magnusson pojke vid slagsmålet
Orvar Jernewall pojke vid slagsmålet
Barbro Stedt flicka vid slagsmålet

Bolag

Produktionsbolag AB Sandrew-Produktion
Distributör i Sverige (35 mm) AB Sandrew-Bauman Film 1952
Laboratorium AB Film-Labor

Handling

Utan saknad har den unge Johannes lämnat byn där han tillbragt sin uppväxttid och återvänt till huvudstaden för att söka arbete. Barndomens minnen från 1880-talets Stockholm är bittra. Fadern, kuplettförfattaren John Weijner, älskade fester, kvinnor och musik men saknade sinne för ekonomi. Hustrun Alexandra föraktade honom och sökte trösta sig med punsch och familjens manliga bekantskaper. Under en fest i hemmet låter hon sitt missnöje gå ut över sonen som får stryk. Det leder till slagsmål med makens väninna, skådespelerskan Frida. Förödmjukad lämnar Frida huset i sällskap med kuplettförfattaren, medan Alexandra erbjuder sin kavaljer för kvällen den lediga platsen i den äkta sängen. Ingen bryr sig om Johannes, och då hemmet kort efteråt tas i mät för skulder låter föräldrarna församlingsprästen utackordera honom till en skomakare i Vada socken. Denne låter honom arbeta hårt och pryglar honom med piska.

I sockenskolan försöker Johannes hävda sig men hånas av de andra barnen. En flicka i klassen med smeknamnet "Trubbnos" fäster sig dock vid den förkomna stadspojken, tar honom i försvar och tröstar honom. Hennes tillgivenhet blir inte besvarad; Johannes talar om för henne att hon är ful.

Ungdomstiden kommer. Johannes uppvaktar den vackra, äventyrslystna Lena i Härsikeby, dotter till en rik bonde, och råkar i slagsmål med en starkare rival: Skrikboda-Lasse. Åter finns Trubbnos där och tröstar honom. Han upptäcker nu att hon är vacker. Hon älskar honom och är säker på att de skall gifta sig en dag. Innan dess vill hon inte ge sig åt honom. Johannes har svårt att finna sig i hennes villkor. Så snart han blivit myndig bryter han upp från fosterföräldrarna och byn.

Johannes får erfara att det inte är lätt för en ensam, medellös landsortsyngling att skaffa arbete och bostad i sekelskiftets Stockholm. Lyckligtvis får Emma, hus!jungfrun i det gamla föräldrahemmet, syn på honom och tar hand om honom som en förlorad son. Hon driver mangelbod med sin man. Också Trubbnos reser till Stockholm för att arbeta i sin fasters hushåll. Fastern är snål och elak, men Trubbnos kommer väl överens med hennes två söner.

Till Emmas förskräckelse tar Johannes värvning. I tjänsten sköter han sig till befälets belåtenhet och får tillfälle att demonstrera föredömlig soldatanda inför konung Oscar II och generalen Sven Lagerberg, kallad "Sven i Helvete". Men kamraterna tycker han fjäskar och hotar med stryk.

Trubbnos säger upp sig hos fastern sedan hon anklagats för stöld av två strömmingar och inte fått ut någon lön på två år. Hon får flytta in hos Emma och hennes man och börjar försörja sig på sömnad. Johannes träffar hon nu ofta men hans lynnighet och aggressivitet gör henne olycklig. Vid ett besök på Berns Salonger får Johannes en invit från den praktfulla demimonden Julia. Efter att ha skilts från Trubbnos beger han sig senare på kvällen till hennes adress. Julias famn är varm och bred.

Johannes slutar sin militärtjänst och tar anställning på en speditionsfirma. Emma söker övertala honom att gifta sig med Trubbnos; i annat fall riskerar han att förlora henne. En dag får han veta att hon sparat femtonhundra kronor på en sparbanksbok. Det skulle räcka till ett hem åt dem, menar Trubbnos. De går ut och firar på Stallmästargården. Johannes beställer fram champagne, super sig full och måste hjälpas ut. Trubbnos får betala kalaset. Följande morgon är Johannes ångerköpt och ber henne om förlåtelse. På hennes fråga om han varit tillsammans med Julia svarar han nekande.

Våren har kommit och det ordnas bal på Nackanäs. Johannes och Trubbnos deltar. Också Julia är där och då Johannes är borta ett ögonblick passar hon på att tala om sanningen för Trubbnos: Johannes är ingenting att lita på. Som svar får hon en örfil, och en allmän kalabalik utbryter. I parken utanför erkänner Johannes för Trubbnos att han ljugit om Julia. Trubbnos är nära att ge upp förhållandet, men Johannes övertygar henne om att han brutit med sitt förflutna och verkligen menar allvar. Som bevis tar han fram två graverade förlovningsringar i guld. Så växlar de ringar och vandrar bort under blommande syrener.

Censur / granskning

Censurnummer 80057
Datum 1952-01-21
Åldersgräns Tillåten från 15 år
Originallängd 2875 meter
Kommentar Aktindelning: 545-545-580-560-645 = 2875 m - 105 minuter. Aktlängder: 545, 545, 580, 560, 645.


Tekniska fakta

Bildformat 1.37:1
Ljudsystem Optisk mono
Bredd 35 mm
Hastighet 24
Längd i meter 2875 meter
Längd i minuter 105 min
Akter 5 rullar


Kommentarer

Pressreaktion Svensk filmografi

ATs recension var den enda helt positiva. I andra tidningar klagades på frånvaron av dramatisk spänning och fantasi i berättelsen; ordet "skomakarrealism" dök upp både i Arbetaren och SvD.

"Att skildra miljö brukar ju annars vara Ivar Johanssons styrka, här har han emellertid, på några undantag när, misslyckats grundligt", skrev Erik Müller i MT, och Staffan Tjerneld (Expr) ansåg att filmen innehöll mindre av Nine-Christine Jönssons trubbiga charm än "allmän oartistisk trubbhet". "Ja, det blir skägg, kulisser och illustrerad svensk skådespelarmatrikel", fortsatte kritikern, "där var och en utan hinder av regissören får spela på sitt patentregister. Ibland tycker tydligen även Ivar Johansson att det blir för trögt och då tar han till svenska filmens gamla homeopatkur, slagsmål".

Hon som tålmodigt älskade men inte lät sig förföras -- Nine-Christine Jönsson -- fick lovord av alla kritiker för sitt rollporträtt och bilder lånade från såväl växtriket -- "rund, fast och god som ett vinteräpple" (StT) -- som djurriket -- "en varmblodig ardenner från Roslagen" (AT) kom till användning.

Om Carl-Henrik Fant skrevs att han efter omständigheterna skötte sig bra, men att "smälta samman Johannes arvsanlag och miljöpåverkningar i en form" inte var så lätt. "Lyckades Fant inte helt med detta, så måste man i alla fall säga att han är en grann karl att titta på. Och rutinerad i sitt spel, fast det nu inte räckte i detta fall", tyckte signaturen Jerome i DN.

Jerome och Robin Hood (StT) var eniga om att filmen hade sin styrka i tidsskildringen. "Särskilt upptaktens bilder av det oscariska Stockholm som idyll och sjaskig bohemmiljö är både fint och realistiskt, för att inte säga ruggigt givna", skrev den förre, och Robin Hood talade om filmens "egentliga charm som fyllig tidsbild, inte helt stilriktig i varje detalj, verkar det, men acceptabel och framför allt roande".

"Mäktig som sin tids smörgåsbord är Harald Beijers och Ivar Johanssons mera anekdotiska än dramatiska rundmålning från den gamla, inte alltför goda tiden kring sekelskiftet", ansåg Filmson (AB).

Kommentar Svensk filmografi

Två av Harald Beijers (1896-1955) romaner blev filmer på 1940-talet: Brita i grosshandlarhuset (1946) och Dynamit (1947). Filmerna bar i bägge fallen förlagans namn.

"Johannes och Trubbnos" utkom på Norstedt & Söners Förlag i Stockholm 1949. Den publicerades först som följetong i SvD. Berättelsen bildade första delen av en romansvit, i vilken författaren beskrev makarna Weijners och sonen Johannes öden från sekelskiftet fram till tiden efter första världskriget. De övriga delarna omfattade "Kärvt blommar kärleken" (1950), "Janne i Birkastan" (1952) och "Labyrinten" (1953).

Beijer har uppgivit att hans föräldrar stått modell för Weijners. Den ljusa stämningen i slutet av När syrenerna blomma svarar inte mot utvecklingen i den följande romanen, där äktenskapet mellan Johannes och Trubbnos går sönder, och Johannes, alkoholiserad och arbetslös, försöker döda sin hustru och sonen Janne. Slutligen dör han i cancer.

Inspelningen av filmen ägde rum under perioden början av juni - början av augusti 1950 med ett par efterföljande kompletteringar. Kända Stockholmsmiljöer utnyttjades vid platstagningar, bl.a. Berns Salonger och Nackanäs Värdshus, det senare nedbrunnet 22.6.1960.

Den i filmen uppträdande generalen Sven Lagerberg, "Sven i Helvete", som slår vad med Oscar II att han kan ta geväret från en slottsvakt (Johannes) men förlorar, hade sin historiska motsvarighet i en färgstark personlighet, generalen och greven Carl Sven Axel Lagerberg (1822-1905). Denne var i mer än fyrtio år kungens adjutant och stabschef och från 1882 överkommendant i Stockholm. Under sin långa karriär innehade han flera administrativa och politiska förtroendeposter, bl.a. som riksdagsman.

Förlaga

Originaltitel Johannes och Trubbnos (Roman)
Författare Harald Beijer


Inspelning

1950-06 1950-08
AB Sandrew-Ateljéerna Stockholm Sverige
Gamla Stan Stockholm Sverige
Kungliga slottets yttre borggård Stockholm Sverige
Gröna Lund Stockholm Sverige
Skeppsbrokajen Stockholm Sverige
Östra Station Stockholm Sverige
Södra Teatern Stockholm Sverige
Berns Salonger Stockholm Sverige
Stallmästargården Stockholm Sverige
Strömmen Stockholm Sverige
Nackanäs Värdshus Nacka Sverige
Ulva kvarn Uppsala Sverige
Ensta Värdshus Södertälje Sverige

Visningar

Sverigepremiär 1952-02-04 Royal Stockholm Sverige 105 min
TV-visning 1999-03-12 SVT1 Sverige 100 min
2005-08-02 SVT1 Sverige 100 min
2006-06-03 SVT1 Sverige 100 min
Urpremiär 1952-02-04 Royal Stockholm Sverige 105 min
TV-visning 2010-05-10 SVT1 Sverige 100 min
2012-06-25 SVT1 Sverige
2014-03-03 SVT1 Sverige
2018-03-19 SVT1 Sverige

Musikstycken

Originaltitel Menuett, piano, WoO 10. Nr 2, G-dur
Kompositör Ludwig van Beethoven
Instrumentalist Björn Berglund (dubbad på piano av ?)


Originaltitel Helan går
Sångare kör


Originaltitel Lurad på konfekten
Kompositör J.E. Andersson
Textförfattare Jacques (pseudonym)
Sångare Paul-Erland Dahlerus


Originaltitel Tryggare kan ingen vara
Textförfattare Lina Sandell-Berg (svensk text 1856)
Sångare kör (barnkör)


Originaltitel Le petit Mandie Pierrot
Kompositör Bosch


Originaltitel Wiener Blut (vals), op. 354
Kompositör Johann Strauss, d.y. (1873)


Originaltitel Wien bleibt Wien
Kompositör Johann Schrammel (1884)


Originaltitel Die Gigerlkönigin
Kompositör Paul Lincke (1894)
Textförfattare Paul Lincke (tysk text 1894)
Ernst Högman (svensk text 1896)


Originaltitel Champagnegalop
Kompositör Hans Christian Lumbye (1845)


Ämnesord

1880-tal
1890-tal
Alkoholförtäring
Barndom
Byskomakare
Fester
Fosterhem
Försoning
Föräldrar och barn
Kakelugn
Konstnärskretsar
Kungligheter
Kuplettförfattare
Land motsatt stad
Mangelbod
Militär
Mobbning
Oscar II
Sekelskiftet
Skådespelerska
Stockholm/Berns
Stockholm/Gamla Stan
Stockholm/Nackanäs Värdshus
Stockholm/Stallmästargården
Stockholm/Södra Teatern
Teatrar
Utackorderingsbarn
Uteserveringar
Värdshus/Nackanäs
Värvning/militär

Bestånd Film

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare.

Typ Kopia
Bredd 35 mm
Längd i meter 2858


Typ Duplikatpositiv
Bredd 35 mm


Bestånd Affischer

Storlek Mindre än 850 x 400
Affischtitel NÄR SYRENERNA BLOMMA
Tryckeri Ewes O.B. -tryck


Storlek Mellan 850 x 700 och 850 x 1100
Affischtitel NÄR SYRENERNA BLOMMA efter Harald Beijers roman "Johannes och Trubbnos"
Tryckeri Uddeholms Offset


Bestånd Manuskript

Typ Inspelningsmanus
Manustitel När syrenerna blomma. (Johannes och Trubbnos). Manuskript: Harald Beijer.
Omfång 168 s. + 17 s. kostymlista och miljölista.
Språk Svenska


Typ Inspelningsmanus
Manustitel När syrenerna blomma. (Johannes och Trubbnos). Manuskript: Harald Beijer.
Omfång 168 s.
Språk Svenska


Typ Dialoglista
Manustitel Svensk dialoglista filmen När syrenerna blomma.
Omfång 31 s.
Språk Svenska


Bestånd Stillbild

Svartvitt papper SET
Album Ja


Bestånd PR-material

Typ Program/Reklamtryck
Språk Svenska


Kontakta redaktionen

Har du frågor om Svensk Filmdatabas eller är det någon uppgift på den här sidan som inte är korrekt eller som saknas? Hör i så fall gärna av dig till oss på redaktionen. Obs! Vi vet inte om det går att få tag på en film för att se den, så fråga oss inte om det, men testa däremot gärna knappen Se filmen som du hittar längst upp i högra hörnet på alla databasens filmsidor.

Vad gäller det?