Grundfakta

Media (1 st)

Originaltitel I rök och dans
Filmtyp Långfilm
Kategori Spelfilm
Regi
Manus
Produktionsland
Produktionsbolag
Åldersgräns Barntillåten
Dialogspråk
Sverigepremiär 1954-07-30

Handling

(Se även Kommentar!) Det råder skräckfilmsstämning. I ett dåligt upplyst rum med spindelväv över fönstren håller en puckelryggig man med kalt huvud på att blanda till mystiska...

Visa hela handlingen

Press

I det närmaste samstämmigt utnämnde kritikerna I rök och dans till en ojämn film med lysande enskildheter. Parodin på bygdefilm beskrevs nästan lika enigt som ett lysande genremord....

Visa all press


Relaterat

Titlar

Originaltitel
Svensk premiärtitel
Distributionstitel

Filmteam

Regi
Manus
Produktionsledare
Foto
Musik
Arkitekt
Klippning
Ljudtekniker
Inspicient
B-foto
Stillbildsfoto
Orkesterledare
Smink
Speaker

Medverkande

- FÖRFILM 1: TRAILER
Martin Ljung
Mona Geijer-Falkner
- FÖRFILM 2: FRÅN AX TILL LIMPA
Nils Jerring speaker
- I RÖK OCH DANS: 1. MARTINS FILM
Bengt Blomgren berättaren
Martin Ljung monstret
filmförfattaren
filmregissören
filmfotografen
filmklipparen
skeppsredaren
stridflygaren
sheriffen
älskaren
Martin Ljung
Ulla Petré filmfyndet
Ing-Marie Ade vålnaden
Gösta Qvist stadsbudet
Nora Sjöberg kassörskan
Astrid Bodin en tjock dam
Birgitta Andersson hustrun med älskarna
Lennart Lundh Lennart Lundh, hustruns make
Tor Olsson Jerry Lewis
Ludde Juberg länsman
Göthe Grefbo länsmansbiträdet
Sten Ardenstam civilklädd polis
David Erikson talangscouten
Bertil Johnson brevbäraren
Mona Geijer-Falkner juveldamen
Sangrid Nerf en skön dam
Britt Wahl en dam
Solveig Jäder en skön dam
Norma Sjöholm en ung dam
Margareta Piltén en ung dam
Inga-Lill Cardell en dam
Lilian Hansson en snygg flicka
Walter Jonsson jultomten
Nils Whiten antikhandlaren
Brita Borg en av Flickery Flies / amerikansk sheriff
Oscar Rundqvist en av Flickery Flies / amerikansk sheriff
Allan Johansson en av Flickery Flies / amerikansk sheriff
Tosse Bark en av Flickery Flies / amerikansk sheriff
Povel Ramel Povel Ramel - sjunger "Bacillen"
- I RÖK OCH DANS: 2. SPADER KUNG
Martin Ljung Karl Huno Tolftén, anställd på Kongl. Indrivningscollegium
Karl XII
Hjördis Petterson Aurora Tolftén, Hunos fru
Aurora Königsmarck
Margareta Stensköld mjölkbudet
Nils Whiten vaktmästaren
Sven-Axel "Akke" Carlsson hisspojken
Börje Mellvig byrådirektören vid indrivningscollegiet
Eric Gustafson Nöppevall, anställd vid indrivningscollegiet
Karl Erik Flens Blom, anställd vid indrivningscollegiet
Börje Nyberg Svantelin, anställd vid indrivningscollegiet
Mille Schmidt Fröjdevall, anställd vid indrivningscollegiet
Gustaf Hiort af Ornäs Johnson, anställd vid indrivningscollegiet
Claes Esphagen Fors, anställd vid indrivningscollegiet
Carl-Axel Elfving Löv, anställd vid indrivningscollegiet
Margit Andelius gammal fröken på indrivningscollegiet
Georg Funkquist Landin, vaktmästare på Nordiska museet
Sven-Axel "Akke" Carlsson en kurir
Eric Gustafson generalen
Börje Mellvig Görtz, Karl XII:s finansminister
Karl Erik Flens en karolin
Claes Esphagen en karolin
Carl-Axel Elfving en karolin
Börje Nyberg en karolin
Mille Schmidt en karolin
Gustaf Hiort af Ornäs en karolin
Rune Broms Bodnislaw
Willy Koblanck kriminalaren
Povel Ramel berättaren
- I RÖK OCH DANS: 3. SNART SURNAR MJÖLKEN/BONDEAVSNITTET
Povel Ramel filmförfattaren Wollrat von der Nytting
berättaren
Martin Ljung Bud-Martin
Sörpel-Martin, den gamle
Alvard
Tattar-Martin
Annalisa Ericson pinuppan från Norrland
Anna-Marja
David Erikson en man på restaurangen
Holger Löwenadler Stor-Hugge, Anna-Marjas far
Ingvar Kjellson Snål-Jampe, Alvards far
Stig Järrel handlarns Per
Jan Erik Lindqvist Algot, handlarn, Pers far
Astrid Bodin Tyll-Stina, den tjocka
Ann-Marie Gyllenspetz första flickan i höstacken
Birger Malmsten första mannen i höstacken
Ingrid Thulin andra flickan i höstacken
Lars Ekborg andra mannen i höstacken
Margit Carlqvist tredje flickan i höstacken
Hasse Ekman tredje mannen i höstacken
Carl-Uno Larsson pojken med grässtråna på toppen av höskullen
Uno Larsson försäljaren i logen
Povel Ramel Gusten I, bondgubbe
Yngve Gamlin Gusten II, bondgubbe
Bengt Blomgren stand-in för Martin Ljung i nakenbadscenen
Alf Östlund prosten
Hanny Schedin Stor-Hugges gumma
Elsa Textorius Snål-Mor, Alvards mor
Ruth Fröberg en fru
Göthe Grefbo en bilist

Bolag

Produktionsbolag AB Knäppupp
Distributör i Sverige (35 mm) AB Fribergs Filmbyrå 1954
Distributör i Sverige (DVD) Studio S Entertainment 2015

Handling

(Se även Kommentar!) Det råder skräckfilmsstämning. I ett dåligt upplyst rum med spindelväv över fönstren håller en puckelryggig man med kalt huvud på att blanda till mystiska vätskor. Plötsligt sliter mannen av sig sin maskering -- ty han är maskerad -- och visar sig vara Martin Ljung. Han vill inte spela en gammal ful gubbe, han som är ung och fager. Han vägrar att göra den här rollen, säger han.

Martin börjar själv göra film. Han ser till att få verklig kontroll över skapandet. Han skriver, regisserar, fotograferar, agerar och klipper själv. Han hämtar inspiration i boken "Filmschabloner" och skaffar sig kompletteringstagningar genom att länsa andra filmbolags soptunnor på kasserad film. Men han är ändå inte nöjd med det han åstadkommer. Varken Kärlek på kryssning eller Luftpirater tycker han håller måttet.

Då får han en idé. Ett fynd ska han ha! Och ett fynd får han tag i, en flicka som får visa vad hon kan i ett antal variationer på temat "Hustrun, mannen, älskaren och skåpen" -- de senare möjliga att gömma älskare i.

Gång på gång störs Martins filmskapande av en journalfilm om ett båtdop med förhinder. Till sist "lyckas" ändå dopet. Champagneflaskan krossas. Podiet med hedersgäster hamnar i vattnet, medan båten ligger kvar.

Martin ses med en frälsarkrans. Filmen är slut.

Men nu kommer en film till, historien om statstjänstemannen Carl Huno Tolftén, berättar dess författare.

Tolftén har i 15 år troget tjänat Kungl Indrivningscollegium. Inte en enda gång har han kommit för sent. Passar han tiden också i dag, kan han kvittera ut en gratifikation på 500 kr. Han ska just stämpla in på arbetsplatsen, när han kallas till telefon. Det är hans hustru Aurora som vill förvissa sig om att han passar tiden -- varpå Tolftén kommer för sent tillbaka till stämpelklockan.

En check på 759 980 kr har försvunnit. Enligt byråchefen finns det ingen annan att skylla på än Tolftén som får två timmar på sig att skaffa den tillbaka.

Under lunchen faller Tolftén i sömn på en parkbänk. Han drömmer att han är Karl XII -- som finner en stor, saknad penningsumma gömd i ett bord.

När Tolftén vaknar, tar han en taxi till Nordiska Museet där han utrustar sig som Karl XII. Han återvänder till arbetet och går in till byråchefen. Där slår han sin sabel i dennes bord.

Här ingriper författaren i handlingen. Nu tror Tolftén och de andra att checken ligger i bordet, säger han. Men de har fel. Checken har författaren tagit hand om.

Författaren presenterar en ny historia, en filmatisering av en novellett, "Snart surnar mjölken". Den bygger på verkliga händelser som borde ha inträffat någon gång.

Bondpojken Alvard växer upp och blir man. Snart faller hans blickar på den ljuva Anna-Marja, som också uppvaktas av handlarns Per. Det är dig jag tillhör, säger hon dock till Alvard.

Alvard och Anna-Marja reser sig från ett famntag på en höskulle. På skullen visar sig finnas tre kärlekspar till, välbekanta ansikten från andra svenska, mer eller mindre bondska filmer.

Det är logdans. Bland dem som samlats finns två gubbar, Gusten och Gusten. De språkar med varandra på otydbart tungomål. Undertexter kommer i bild. Det anges "Svensk redigering: Stig Ahlqvist".

Vid dansen blir det slagsmål mellan rivalerna Alvard och handlarns Per, men nästa morgon är det Alvard som Anna-Marja håller sig till. De två badar också nakna tillsammans. I bild ses texten "För export".

Det finns emellertid ett annat hot mot den unga lyckan, Tattar-Martin -- han som spelar fiol så att allt kvinnfolk blir som förtrollat. Han gör också Anna-Marja sin kur.

Nu gör Alvard slag i saken. Han enleverar Anna-Marja. Därmed har de båda vunnit lyckan.

Deras respektive fäder, Snål-Jampe och Stor-Hugge, kan dock inte förlika sig med detta öde eller med varandra utan utkämpar den allra som bittersta och våldsammaste fejd.

Författaren visar sig igen och erbjuder alla missnöjda åskådare ett nytt slut:

Det hålls stort bondbröllop. Både Snål-Jampe och Stor-Hugge är med och håller tal.

Alvard och Anna-Marja får sedan massor av ungar.

Till sist följer ett tack till alla institutioner, företag etc som gjort filmen möjlig. Det är AB Svensk Gärdes!gårdskultur, Vegamössinstitutet och många, många andra.

Censur / granskning

Censurnummer 84518
Datum 1954-07-28
Åldersgräns Barntillåten
Originallängd 2790 meter
Kommentar Speltid: 102 minuter. Aktlängder: 0, 0, 0, 0, 0, 0.


Tekniska fakta

Bildformat 1.37:1
Ljudsystem Optisk mono
Bredd 35 mm
Hastighet 24
Längd i meter 2790 meter
Längd i minuter 102 min
Akter 6 rullar


Kommentarer

Pressreaktion Svensk filmografi

I det närmaste samstämmigt utnämnde kritikerna I rök och dans till en ojämn film med lysande enskildheter. Parodin på bygdefilm beskrevs nästan lika enigt som ett lysande genremord.

MT (Jurgen Schildt): "Den [parodin på bygdefilm! är magnifik, exploderande av infall som egentligen inte är några infall utan helt enkelt uppförstoringar av standardklichéer i den svenska filmens bondedramer och folklustspel, standardklichéer som för länge sedan gjort flertalet inhemska vadmalsfilmer till omedvetna karikatyrer på sig själva. Praktiskt taget allt finns medtaget: rivaliteten mellan den slemme Handlarns Per och den renhårige, tafatte, hemvävde bond!drängen, familjefejden (med det ena överhuvudet lystrande till namnet Snål-Jampe), lönskalägena i höstackarna, polskan på logen med efterföljande brännvinsslagsmål, bröllopskalaset i det fria med traktens folk fylkande sig runt musten och hålkakorna, drängens förstulna ögonkast till den fagra Anna-Marja, enleveringen ur den lantliga jungfruburen i månens sken -- allt. Och naturligtvis den klassiska scenen där drängen en stormig natt klappar på porten, kliver in, slår av vegamössan mot mollskinnsbyxorna och förklarar: 'Dä står hôrt på hos grannas nu, ho ska te . . .' Allt detta är hejdlöst festligt och dräpande på ett definitvt sätt. Vem gör hädanefter -- utan att automatiskt utmana löjet -- en svensk bygdefilm i de gamla hjulspåren? Vad skall Ivar Johansson ägna sina krafter åt? (-)

Historien om tjänstemannen och kujonen herr Tolftén, som i drömmen blir en hugstor Karl XII, är matt, och särskilt lustig är inte heller episoden om den idérike filmmakaren, som sitter och bläddrar i sin mapp över "Filmschabloner' -- här har många parodiska uppslag rörts ihop på ett sätt som till slut liknar rena gröten.

Någon helgjuten film är det alltså inte Ramel & Gamlin gett ifrån sig -- låt vara att det mesta kan förlåtas för bygdefilmsepisodens skull. Men låt dem för guds skull fortsätta att lattja med celluloiden! Deras idéer plus lika starka skådespelarkrafter som nu -- det bör kunna resultera i en hel fullträff. Kanske nästa gång."

Expr (Alf Montán): "De siktar på månen -- och når trädtopparna. Det är vackert så. De pigga herrarna i Knäppupp har velat göra filmen som är annorlunda, komma med något nytt, friskt och ovanligt. (-)

Men för att helt lyckas parodiera en konstart måste man först till fulländning behärska den. Det gör inte de debuterande regissörerna Yngve Gamlin och Bengt Blomgren. De kan heller inte i bild bygga upp och ut en situation, ge den slagkraft och utvinna all komiken ur den.

I detaljerna är filmen bra. Där vimlar av kul infall och påhitt. Men helheten är sämre.

Martin Ljungs komiska talang kan de heller inte ta till vara alla gånger. Därför hänger han emellanåt i luften. Men oj vad härlig han är som Alvard i det parodiska avsnittet på svensk bygdefilm -- lång drul med all den samlade enfalden hos svensk allmogefilm i sin person.

Det är rena mordet våra bygdeepos utsätts för. Det skojas med höstackskärleken, dansen på logen, bondbröllopet och i en våldsamt rolig scen med nakenbadet i Hon dansade en sommar. Alla bondefilmens klichéer granskas närgånget och elakt."

AT (Karl Ekwall): "Det var tyvärr mer rök än dans i den nya filmgiv som Ramel, Gamlin och Ljung startat. De hade gapat över så mycket men lyckades egentligen endast effektivt bita huvudet av svensk bondefilm. Denna inledande satir var helt enkelt strålande rolig, men sen, allteftersom minuterna gick och filmmeterna dansade undan, tyckte man mer och mer synd om Martin Ljung. Han flamsade och for, arbetade och slet för att vara rolig. Glimtvis var han det men det mesta fastnade i trutna försök. Slutvinjetten, med arbetsmyran Martin liggande i vattnet med munnen knappt ovanför vattenytan blev symbolisk. Ungefär precis så mycket hade det muntra knäppuppgänget till godo när det var slut.

Det finns en gammal god regel för löpare: Starta i hårdast tänkbara tempo och öka undan för undan. Knäppuppen gjorde bara det första."

Kommentar Svensk filmografi

I rök och dans hade som förspel på bio två korta kortfilmer, båda med manus och i regi av Yngve Gamlin. Det var dels Trailer, en drift med "säljande", floskulösa budskap om kommande filmer, dels Från ax till limpa med Nils Jerring som speaker, ett mordförsök på beskäftiga undervisningsfilmer -- bilden på det vajande axet följs direkt av bilden på den färdiga limpan.

Som framgår av citatet ovan ur Karl Ekwalls recension i AT inleddes I rök och dans vid premiären av parodin på bygdefilm. Därefter följde historierna om Huno Tolftén och om Martin Ljung som filmskapare. I stockholmstidningarnas recensioner rönte bygdefilmsparodin genomgående störst uppskattning, och lika genomgående restes invändningar mot de följande episoderna. Filmen började med sin höjdpunkt för att sedan förflackas.

Varför har inte bygdefilmsepisoden placerats sist av de tre? frågade Jurgen Schildt rent ut i sin recension i MT. "Det är ju en känd sanning att en svag film med ett starkt slut ofta ger ett bättre intryck än motsatsen, om inte annat så för blotta eftersmaken. Nu har kulminationen spelats ut redan i början."

Schildts uppfordrande fråga, som alltså uttryckte en allmän mening, kom att tas som ett gott råd. Bygdefilmsepisoden fick byta plats med episoden om den filmskapande Martin Ljung. Den nya versionen, om vilken censurkortet inte ger några besked, kom ut på bio efter premiären. Innehållsreferatet ovan bygger på den senare versionen.

Inspelningen av I rök och dans påbörjades 5.4.1954 och avslutades 4.6.1954.

Rollistan i reklamen anger att Martin Ljung spelar 16 roller: Alvard, Tattar-Martin, Bud-Martin, Sörpel-Martin, Huno Tolftén, Karl XII, Monster, Filmfotograf, Regissör, Manusförfattare, Filmklippare, Stridsflygare, Sheriff, Älskare, Martin Ljung och Skeppsredare.

Ljung dominerar visserligen alla tre episoderna och har mångdubblerade roller, men till en del är denna lista ändå missvisande. En del av de angivna rollerna är inte roller utan funktioner som utövas av en och samma rollgestalt.

I rök och dans är Yngve Gamlins långfilmsdebut som både regissör och manusförfattare. Filmen är även Bengt Blomgrens regidebut och Povel Ramels debut som manusförfattare.

Om uppdelningen av regiuppgiften mellan Blomgren och Gamlin, berättade Gamlin för Hans Fridlund i samband med en TV-visning av filmen (Expressen 10.12.1969): "Bengt skötte personinstruktionen i några avsnitt, så Povel Ramel och jag ägnade oss åt att tänka ut gags."

Före I rök och dans och dess två förspel hade Gamlin filmdebuterat med en liten kortfilm som inledde revyn "Byssan lull" på Stockholms högskola. Filmen fick aldrig någon titel. Året var 1949.

Med den i innehållsredogörelsen nämnde "Stig Ahlqvist" åsyftades filmrecensenten Stig Almqvist, som vid denna tid även ägnade sig åt att översätta och redigera svenska texter för utländska långfilmer. Se även Kommentar till 1953/10.

Inspelning

1954-04-05 1954-06-04
Filmstaden Råsunda, Solna Sverige
Nora gård Värmdö Sverige
Sånga-Säby Ekerö Sverige
Viby gård Sigtuna Sverige
Bidelsberg Sverige
Sollentuna kyrka Sollentuna Sverige
Sollentunaholms säteri Sollentuna Sverige
Drottningholmsparken Ekerö Sverige
Kungsträdgården Stockholm Sverige
Nordiska museet Stockholm Sverige

Visningar

Sverigepremiär 1954-07-30 Spegeln Stockholm Sverige 102 min
TV-visning 1969-12-09 TV1 Sverige
1997-05-25 SVT1 Sverige
2002-05-21 SVT1 Sverige
Urpremiär 1954-07-30 Spegeln Stockholm Sverige 102 min
TV-visning 2008-10-27 SVT1 Sverige
2010-05-31 SVT1 Sverige 98 min
2014-10-27 SVT1 Sverige
Dvd-release 2015-05-04 Sverige Ingår i samlingen "Den stora Povel Ramel-boxen"
TV-visning 2017-08-14 SVT1 Sverige

Musikstycken

Originaltitel Autumn Breezes
Kompositör Norman Demuth


Originaltitel Bacillen
Kompositör Povel Ramel
Textförfattare Povel Ramel
Sjungs av Povel Ramel


Originaltitel Turion, Turion, vem står i tur?
Kompositör Povel Ramel (1954)
Textförfattare Povel Ramel (1954)
Sjungs av Annalisa Ericson


Originaltitel Cigareets, Whuskey and Wild, Wild Women
Kompositör Tim Spencer
Textförfattare Tim Spencer


Originaltitel The Jazz Me-Blues
Kompositör Tom Delaney (1921)
Textförfattare Povel Ramel (svensk text)
Tom Delaney (engelsk text 1921)
Sjungs av Brita Borg
Oscar Rundqvist
Allan Johansson
Tosse Bark


Originaltitel Heritage of Glory
Kompositör King Palmer


Originaltitel I'm So Lonesome Tonight
Kompositör Francis Chagrin
Textförfattare Francis Chagrin
Sjungs av Martin Ljung


Originaltitel Jig
Kompositör C.M. Campbell


Originaltitel Lullaby
Kompositör Dolf van der Linden


Originaltitel St. John's Eve
Kompositör Ronald Hanmer


Originaltitel Violins in Velvet
Kompositör Leslie Baguley


Ämnesord

Bidelsberg
Bondbröllop
Bonde
Brevbärare
Bröllop
Bygdefilm/parodi
Byråchef
Drottningholm
Dröm
Filmfotografer
Filmklippare
Filmregissörer
Filmschabloner
Författare
General
Hisspojke
Journalfilm
Karl XII, kung av Sverige (1682-1718)
Karoliner
Kurir
Lanthandlare
Logdans
Länsman
Manuskriptförfattare
Mjölkbud
Monster
Museer
Museivaktmästare
Nakenbad
Sheriff
Sigtuna/Viby
Skräckfilm
Sollentuna kyrka
Sollentunaholm
Stockholm
Stockholm Kungsträdgården
Stockholm/Nordiska museet
Stridsflygare
Stämpelklocka
Tattare
Tjänstemän
Uppland/Sånga-Säby
Vaktmästare

Bestånd Film

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ Kopia
Materialbas Acetat
Bredd 35 mm


Typ Kopia
Materialbas Acetat
Bredd 35 mm
Längd i meter 2746


Typ Kopia
Materialbas Acetat
Bredd 35 mm
Längd i meter 2775


Typ Kopia
Materialbas Acetat
Bredd 35 mm


Typ Duplikatpositiv
Bredd 35 mm


Typ Originalnegativ bild
Bredd 35 mm


Typ Originalnegativ bild
Bredd 35 mm


Typ Tonnegativ
Bredd 35 mm


Typ Tonnegativ
Bredd 16 mm


Typ Tonnegativ
Bredd 35 mm


Bestånd Affischer

Storlek Mellan 850 x 700 och 850 x 1100
Affischtitel Knäppupp presenterar Martin Ljung I RÖK OCH DANS filmen som fått 7 Hubert
Tryckeri Borås kliché & litografiska AB


Storlek Mindre än 850 x 400
Affischtitel Martin Ljung I RÖK OCH DANS filmen som fått 7 Hubert
Tryckeri Zetterlund & Thelanders boktryckeri AB


Storlek Mellan 850 x 400 och 850 x 690
Affischtitel Martin Ljung som bondpojken Alvard - "en hejduk att dividera". "I RÖK OCH DANS" Filmen som fått 7 Hubert!
Tryckeri Fotopress


Storlek Mellan 850 x 400 och 850 x 690
Affischtitel Povel Ramel sjunger visan om "Bacillen" "I RÖK OCH DANS" Filmen som fått nitton strjärnor i Astronomernas Föreningsblad.
Tryckeri Fotopress


Storlek Mellan 850 x 400 och 850 x 690
Affischtitel Martin Ljung och Anna-Lisa Ericson "I RÖK OCH DANS" För första gången i svensk film Vackra sjöbilder!
Tryckeri Fotopress


Bestånd Manuskript

Typ Inspelningsmanus
Manustitel Bond-grunkan. Karl XII-grunkan. Tredje grunkan.
Omfång 135 s. (s. 12-67, s. 68-125, s. 126-147).
Språk Svenska


Typ Inspelningsmanus
Manustitel Ljung-filmen.
Omfång 146 s. Manus till förspel bestående av två kortfilmer (11 s.) ingår.
Språk Svenska


Typ Dialoglista
Manustitel I rök och dans. Dialoglista.
Omfång 16 s. + 1 s. inledning + 2 s. sångtext.
Språk Svenska


Bestånd Stillbild

Svartvitt papper SET
Album Ja


Bestånd PR-material

Typ Program/Reklamtryck
Språk Svenska


Typ Program/Reklamtryck
Språk Svenska


Typ Program/Reklamtryck
Språk Svenska


Kontakta redaktionen

Har du frågor om Svensk Filmdatabas eller är det någon uppgift på den här sidan som inte är korrekt eller som saknas? Hör i så fall gärna av dig till oss på redaktionen. Obs! Vi vet inte om det går att få tag på en film för att se den, så fråga oss inte om det, men testa däremot gärna knappen Se filmen som du hittar längst upp i högra hörnet på alla databasens filmsidor.

Vad gäller det?