Uppdraget (1977)

Media (2 st)

Originaltitel	Uppdraget
Svensk premiärtitel	Uppdraget
Distributionstitel	Dobbelt forræderi (Danmark) Oppdraget (Norge) De opdracht (Holland)

Regi	Mats Arehn
Manus	Mats Arehn Ingemar Ejve Lars-Magnus Jansson
Producent	Ingemar Ejve
Produktionsledare	Johan Clason Steve Jansson Miguel P. Cardoso
Foto	Lennart Carlsson
Musik	Allan Pettersson (ledmotiv)
Arkitekt	Ulf Axén
Klippning	Ingemar Ejve
Ljudtekniker	Olle Unnerstad
Regiassistent	George Bisset (dialogregissör)
Scripta	Kerstin Berg
Dialog	George Bisset Miriam Brickman Susie Figgis (konsulter)
Produktionsassistent	Victor Batista Claes Jansson Jean Laffront Maria Wadenius (sekreterare)
B-foto	Lars Karlsson
Elektriker	Ted Lindahl
Passare	Bengt Lundgren
Ljussättare	Gunnar Andersson
Rekvisita	David Henderson Gösta Engström
Kläder	Ulla-Britt Söderlund Sheila Charlesworth
Smink	Kjell Gustavsson
Mixning	Bengt Löthner Peter Holthausen

Thomas Hellberg	Erik Dalgren
Christopher Plummer	Behounek, kapten
Carolyn Seymour	Danica Rodriguez
Fernando Rey	Roberto Bidara
Per Oscarsson	Sixto
Sten Johan Hedman (som Sten Hedman)	Lopez
Walter Gotell	Frankenheimer
Lauritz Falk	de Maré
Palle Granditsky	Hammar
Rosette Graboi	Francisca de Larrinaga
Gabor Vernon	Gami, general
Johan Clason	Fernandez
Miguel Franco	de Larrinaga, general
Kevork Malikyan (som Kevork Malikian)	Larrinagas mördare
Stefan Gryff	Ortega
David Swift	Zaforteza
Sandor Eles	kontorist
Stefan Böhm	radiotekniker
Monica Nielsen	fru Dalgren
Brian Hawksley	läkare
George Bisset	polis vid vägspärren
Fernando Santos	Orbalo
Sérgio Godinho	Ramon
Artur Semedo	bonde
Per Englund	bonde
Steve Jansson	partygäst/mördaren i drömmen

Produktionsbolag	Svenska AB Nordisk Tonefilm
	AB Svensk Filmindustri
	Stiftelsen Svenska Filminstitutet
Distributör i Sverige (35 mm)	AB Svensk Filmindustri
Distributör i Sverige (16 mm)	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	1994
Laboratorium	FilmTeknik AB

Den svenske diplomaten Erik Dalgren får i uppdrag att i ett latinamerikanskt land medla mellan den socia!listiska befrielserörelsen, ledd av läkaren Sixto, och landets fascistiska och civila medborgargarde, lett av Roberto Bidara. En general de Larrinaga har mördats av vänstern genom ett skickligt spel av högern. Dal!gren ska ersätta honom som provinspresident.

Oron stiger i provinsen och högern går hårt fram i arbetarkvarteren. Stadens polischef, kapten Behounek, leder en del av aktionerna på uppdrag av Bidara. Militären tar så småningom över i landet. Dalgren misslyckas alltså i sitt uppdrag.

Censurnummer	117083
Datum	1977-07-01
Åldersgräns	Tillåten från 15 år
Originallängd	2645 meter

Bildformat	1.66:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	Optisk mono
Färgtyp	Färg
Färgsystem	Eastman Color
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	2645 meter
Längd i minuter	96 min
Akter	5 rullar

Pressreaktion Svensk filmografi

Kritiken var mycket blandad inför Uppdraget.

Elisabeth Sörenson i SvD gav den både ros och ris. "Produkten är opersonlig men klart professionell" menade hon inledningsvis och fortsatte:

"Thomas Hellberg gör diplomaten med uppdraget och den goda viljan bakom den stela diplomatfasaden. Han arbetar med en knapp reducerande stil. Hans diplomat är mannen utan egenskaper: ingenting av vad han företar sig bottnar i hans inre. Han vill rätt och gör fel. Får aldrig fotfäste på denna plats där allting glider och skräcken hugger tag i honom och driver honom mot svekets branter.

Det är en styv prestation och jag tycker att Uppdraget är en skickligt genomförd film, fri från töntigheter. Den håller för vad den ger sig ut för att vara: en thriller. Men Per Wahlöös bok är knappast någon thriller. Tvärs igenom det strama och koncisa i skildringen går ett vitglödgat allvar och en stor förtvivlan. Filmen har inget av detta tillbakapressade raseri. Välgjord yta men inga bråddjup."

"Man kan naturligtvis fråga sig om det är filmer som Mannen på taket och Uppdraget med deras internationella stil som vi ska göra.

Men hjälper det oss ut ur våra provinsiella trögheter, så varför inte? (-)

Det blir en nervpirrande thrillerstämning, med svensken ständigt bevakad av sin agorillor i den förlamade hettan. Men också en skildring av ett samhälle i det ondas våld där svensken bara blir en bricka i spelet.

Man minns det reaktionära medborgargardets härjningar i arbetarkvarteren. Polisens nattliga terroaktion i en flämtande våldsvirvel. Kameraåkkningen genom slummen, som med ett klipp utmynnar i bilden av en bländvit byggnad där rättvisan skall dö." (Hanserik Hjertén i DN)

Klart negativ var Jonas Sima i Expr, även om han erkände att filmen var "polerat proffsig (-) Men vad tjänar professionell fingerfärdighet till när man inte har något personligt att säga? (-) Jag har inte brytt mig om att läsa boken -- en bra film bör stå på egna ben -- men jag föreställer mig att Wahlöö velat säga saker om tillkortakommanden hos vår biståndshjälp. I Arehns version blir det mesta diffusa antydningar. Thomas Hellbergs blåögda medlarroll ter sig allt svårbegripligare ju hotfullare handlingen blir. Våldsinslagen kommer lika tätt som i en Clint Eastwood-film, givetvis raffinerat iscensatta blodigheter. När dödsmystiken till slut tätnar kring utmärkte polisskurken Christopher Plummer står filmen en uppe i halsen."

Jurgen Schildt i AB gav filmen fyra plus och menade att Arehn "tekniskt men inte teoretisk" kunde tävla med Costa-Gavras politiska thrillers:

"Han vidgar knappast våra latinamerikanska kunskaper. Han stannar vid markeringar, skisser av sakernas faktiska och politiska tillstånd. (-)

Men därmed är långtifrån allting sagt. Det finns nämligen i den här filmen en laddning som i de svenska sammanhangen blivit mindre regel än undantag. Den är nervöst och skickligt klippt, mättad med s k action. Och är den sparsam i fråga om politisk tydlighet så är den i gengäld desto styvare i sitt sätt att återge faran, osäkerheten, jakten i labyrinterna. (-)

Inte heller på spelsidan klickar det i Arehns thriller. (-)

Överraskningarna och reservationerna sammantagna är det alltså en egendomligt professionell thriller Mats Arehn åstadkommit. Det är, tycker jag, en svensk film som går över gränserna."

Det tyckte inte ABs politiske krönikör Olle Svenning som 14 dagar senare gick till skarpt angrepp mot filmen:

"Någon driver med oss. Kan det vara filmproducenterna eller en del recensenter. (-)

Uppdraget är en av de absolut sämsta, rentav torftigaste, filmer jag sett under senare år. Och jag går ofta på bio; det är en av de få meningsfulla sysselsättningarna i tillvaron. (-)

Uppdraget ska vara en allvarsam film, om våld, terror, klasskamp och om Medlaren, hans individuella ansvar och moraliska hållning" men "de politiska konflikterna döljs för oss. De speglas bara i medborgargardets oljiga ledare och i den ädle revolutionsledaren, som -- här är filmen nästan hänsynslöst originell -- råkar vara bror till medlarens sekreterare, som medlaren givetvis går i säng med. Sänggåendet arrangeras emellertid inte förrän medlaren tagit politisk ställning, för de förtryckta. (-)

Uppdraget är en amatörisk reflex av den vite, västerländske vänsterpolitikerns förhållningssätt, främlingskap och avskildhet inför den folkligt-nationella politiska kampen, som han gärna vill vara en del av."

Även utanför Stockholm var flertalet kritiker tveksamma. "Stor äventyrsfilm" löd visserligen rubriken i GP, men Åke Perlströms recension var mindre tvärsäker:

"Wahlöö hade också en politisk syftning i sin roman -- det hade han alltid i allt han skrev och den är särskilt renodlad i de romaner han står som ensam författare till. Filmen försöker inte på något sätt gå förbi denna syftning men den blir onekligen suddig och vag i uttrycken på den punkten. (-) En film vilken man, som sagt, i första hand måste se som en skicklig äventyrsfilm och blott i andra hand som ett dokument om förhållandena i landet -- Chile är väl det land som närmast kommer i tankarna."

Sven E Olsson i Arbetet kände samma tveksamhet:

"Har man ett utanverk, i det här fallet thrillerramen, måste de inre sanningarna vara mer träffande än här för att nå fram. Vill filmen påstå något om svensk utrikespolitik, är detta dessvärre helt ohörbart."

Direkt negativ var Jan Aghed i SDS:

"Stilen är med andra ord anonym och hundraprocentigt opersonlig, som texten och musiken i en riktigt affärsmedveten Eurovisionsschlager. Är det produktionen av sådana stereotypa exportartiklar, sådana 'politiskt engagerade' Abba-filmer, som vi bör uppmuntra i Sverige i fortsättningen -- alltså som alternativ till en filmkultur, med personliga, särpräglade, nationella och, som ännu en värdefull tillgång, radikalt samhällsmedvetna yttringar? Man skulle kunna tro det, att döma av recensionerna i t ex DN, AB och veckotidningen Vi."

Bo Heurling i Chaplin satte till sist fingret på en av filmens mest påtagliga brister, mindre observerad av övriga kritiker, nämligen det fiktiva landets anonymitet:

"Det är inte så att filmen har blivit direkt osannolik genom bristen på karaktäristik av landet. Men denna brist begränsar effekten av de händelseförlopp vi får följa. Filmen förlorar därmed i liv, mening och inte minst spänning.

De hot, som spänningen ska växa fram ur, fordrar en tillräckligt detaljerad bakgrundsteckning, en verklighet med många nyanser och komplikationer, för att hoten ska bli just hotfulla. Uppdraget saknar inte sådana nyanser helt. Men filmen skulle säkert ha kunnat ta mer bestämt tag om publiken ifall detta påhittade land hade fått bli mindre anonymt."

Kommentar Svensk filmografi

Per Wahlöö (1926-75) gav ut "Uppdraget" 1963. Redan påföljande år kom den ut på engelska, och i pressen kunde man läsa att Arne Mattsson försökte få ihop en internationell produktion. Ämnet, befrielserörelserna kontra militärregimerna i de latinamerikanska länderna, hade stor aktualitet. Kritiken av romanen hade varit god.

Men ämnet var dessvärre inte mindre aktuellt tio år senare, och Wahlöö hann själv före sin bortgång godkänna det första manusutkastet till den filmatisering som då blev aktuell och där man bytt ut den sydamerikanske diplomaten vid sitt lands beskickning i Stockholm till en svensk tjänsteman vid UD.

Fortfarande var dock manusförfattarna, Mats Arehn, Lars Magnus Jansson och producenten Ingemar Ejve, helt inställda på att försöka göra en internationell thriller snarare än ett politiskt ställningstagande, vilket romanen onekligen hade varit.

I oktober 1976 ordnades en presskonferens som mest handlade om behovet av svensk films internationalisering. Språket i filmen skulle vara engelska, och en rad utländska skådespelare skulle engageras i de bärande rollerna.

Inspelningen förlades också av praktiska skäl till Portugal, där alla exteriörer spelades in från 25 oktober 1976 och fram till jul. Nödvändiga interiörer togs sedan i Filmhusets ateljé under en månad från 7 januari 1977.

Budgeten löd på 4,2 miljoner kr. Den höll.

Finansiärernas insatser fördelade sig på Nordisk Tonefilm 60 procent, Filminstitutet 25 procent och SF 15 procent.

Eftersom filmen blev officiellt svenskt bidrag vid filmfestivalen i Cannes sommaren 1976, förlades också stockholmspremiären till juli månad i förhoppning om att filmen skulle ha samma potential som Widerbergs Wahlöö-filmatisering året innan, Mannen på taket (1976/14). Det hade den inte. Publiksiffran stannade vid 75 000 besökare. Något bättre gick det utomlands, framför allt tack vare att Columbia köpte rätten för amerikansk TV, men filmen såldes också till 16 andra länder. Kritiken var även utomlands mycket återhållsam.

I svensk TV (TV2) har filmen visats två gånger, 26.1.1980 och 1.2.1985.

Originaltitel	Uppdraget (Roman)
Författare	Per Wahlöö

Filmhuset	Stockholm	Sverige		1976-11-23	1977-02-05
	Serpa	Portugal
	Beja	Portugal
	Faro	Portugal
	Lissabon	Portugal	(med flera platser i Portugal)

Sverigepremiär	1977-07-11	Spegeln	Stockholm	Sverige	96 min
Urpremiär	1977-07-11	Spegeln	Stockholm	Sverige	96 min
TV-visning	1980-01-26	TV2		Sverige	93 min
	1985-02-01	TV2		Sverige	93 min
	1992-07-25	TV4		Sverige	93 min
	1993-04-11	TV4		Sverige	93 min

Originaltitel	Symfoni, nr 7
Kompositör	Allan Pettersson	(1966)

Originaltitel	Corner Flag
Kompositör	James Hakin Howe

Originaltitel	Tango de Luna
Kompositör	John Leach

Svenska Filminstitutets kvalitetsbidrag	Stockholm	1978			(bidrag om 183 975 kr)

Ambassad

Befrielserörelse

DK Thriller

Diplomat

General

Högern

Latinamerika

Medborgargarde

Medlare

Militärregering

Mord

Politik

Portugal/Beja

Portugal/Faro

Portugal/Lissabon

Portugal/Serpa

President

Socialism

Stockholm

UD

Vänstern

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Bärare	16 mm

Typ	Kopia
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Bärare	35 mm

Typ	Internegativ
Bärare	16 mm

Typ	Originalnegativ bild

Typ	Originalnegativ bild

Typ	Tonnegativ

Typ	Tonnegativ

Typ	Tonnegativ
Bärare	16 mm

Typ	I-band effekter
Bärare	35 mm

Typ	I-band musik
Bärare	35 mm

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	Per Wahlöös UPPDRAGET i regi av Mats Arhen

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	Thomas Hellberg i Per Wahlöös nervpirrande thriller UPPDRAGET i regi av Mats Arehn

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	1
Affischtitel	DOBBELT FORRÆDERI (UPPDRAGET)
Tryckeri	Scala print

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	Per Wahlöös UPPDRAGET i regi av Mats Arehn

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	1 versionen. En filmberättelse av Mats Arehn, Ingemar Ejve, Lars Magnus Jansson, baserad på Per Wahlöös bok med samma namn.
Omfång	93 s. Rollista (1 s.) ingår.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	4th version. The assignement. A screenplay by Mats Arehn, Ingemar Ejve, Lars Magnus Jansson, based on Per Wahlöö's book of the same name.
Omfång	99 s. Rollista och rollbeskrivning (4 s.) ingår.
Språk	Engelska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	The assignement. A screenplay by Mats Arehn, Ingemar Ejve, Lars Magnus Jansson, based on a novel with the same title by Per Wahlöö.
Omfång	148 s. Rollista och rollbeskrivning (4 s.) ingår.
Språk	Engelska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Dialogue list ( svensk version). The assignment.
Omfång	39 s. + 2 s. "english translation of the swedish sequence in the picture".
Språk	Engelska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	SET
Färg papper	SET
Bakombild papper	6
Dia	SET
Album	Nej

Typ	Program/Reklamtryck