Grundfakta

Originaltitel The French Lieutenant's Woman
Filmtyp Långfilm
Kategori Spelfilm
Regi
Producent
Manus
Förlaga
Produktionsland
Produktionsbolag
Åldersgräns Tillåten från 11 år
Dialogspråk
Sverigepremiär 1982-03-12

Medverkande

Meryl Streep
Sarah Woodruff (1800-talet)/Anna (1900-talet)

Jeremy Irons
Charles Smithson (1800-talet)/Mike Gardner (1900-talet)

Leo McKern
doktor Grogan

Lynsey Baxter
Ernestina Freeman, Charles trolovade

Patience Collier
Mrs. Poulteney

Hilton McRae
Sam, Charles betjänt

Visa alla medverkande

Handling

En filminspelning pågår med Anna och Mike i huvudrollerna som Sarah Woodruff och Charles Smithson, en förmögen ung vetenskapsman, förlovad med en rik affärsmans dotter, Ernestina. Sarah...

Visa hela handlingen

Press

"Filmen är mycket romantisk och det är egentligen dess styrka. Med envishet försöker regissören leva sig in i 1800-talets moral där varje ord och varje händelse mellan en man och en...

Visa all press


Relaterat

Titlar

Originaltitel
Svensk premiärtitel

Filmteam

Regi
Manus
Producent
Produktionsledare
Foto
Musik
Scenograf
Produktionsdesign
Klippning
Ljudtekniker
FAD (First Assistant Director)
SAD (Second Assistant Director)
TAD (Third Assistant Director)
Scripta
Specialeffekter
Biträdande producent
Platschef
Produktionsassistent
Rollsättare
Produktionsekonom
Kameraoperatör
Stillbildsfoto
Specialeffekter, foto
Fotoassistent
Elektriker
Passare
Dekor
Rekvisita
Attributör
Kostymör
Maskör
Frisyrer
Byggledare
Garderobiär
Kostymassistent
Klippassistent
B-ljud
Ljudassistent
Ljudläggning
Mixning
Förtexter
Övrig medarbetare

Medverkande

Meryl Streep Sarah Woodruff (1800-talet)/Anna (1900-talet)
Jeremy Irons Charles Smithson (1800-talet)/Mike Gardner (1900-talet)
Leo McKern doktor Grogan
Lynsey Baxter Ernestina Freeman, Charles trolovade
Patience Collier Mrs. Poulteney
Hilton McRae Sam, Charles betjänt
Emily Morgan Mary, Mrs. Tranters hembiträde
Peter Vaughan Mr. Freeman, Ernestines far
Penelope Wilton Sonia, Mikes fru (1900-talet)
Charlotte Mitchell Mrs. Tranter, Ernestines moster
Jean Faulds Mrs. Tranters kokerska
Colin Jeavons Mr. Forsyth, kyrkoherden
Liz Smith Mrs. Fairley
John Barrett mjölkleverantören
Arabella Weir flickan på strandterrassen
Ben Forster pojken på strandterrassen
Catherine Willmer doktor Grogans hushållerska
Anthony Langdon vårdaren på hospitalet
Edward Duke Nathaniel Dyson, Charles ena dryckesbroder
Richard Griffiths Sir Tom Burgh, Charles andra dryckesbroder
Graham Fletcher-Cook budet med brevet
Richard Hope tredje assistenten
Michael Elwyn Montague, Charles advokat
Toni Palmer Mrs. Endicott, föreståndarinnan på hotellet i Exeter
Cecily Hobbs Betty Anne, uppasserskan på hotellet i Exeter
Doreen Mantle damen på tåget (1900-talet)
David Warner sergeant Murphy
Alun Armstrong Grimes, Charles detektiv
Gérard Falconetti Davide, Annas franske make (1900-talet)
Joanna Joseph Lizzie, Mikes och Sonias dotter (1900-talet)
Judith Alderson den rödhåriga prostituerade
Cora Kinnaird den andra prostituerade
Orlando Fraser Tom Elliott, pojken i huset dit Sarah flyttat
Fredrika Morton ena flickan i huset dit Sarah flyttat
Alice Maschler andra flickan i huset dit Sarah flyttat
- Ej krediterade (vissa ev. bortklippta):
Matthew Morton en pojke
Harriet Walter flickan på sinnessjukhuset (bortklippt i den slutliga versionen)
Janet Rawson den unga flickan på gatan i Lyme
Mia Soteriou au pair-flickan
Mary McLeod barnjungfrun
Peter Fraser Mr. Freemans notarie
Rayner Newmark stadsbudet på lastbryggan

Bolag

Produktionsbolag A Karel Reisz Production
Juniper Films
Copyright Juniper Films 1981
Distributör i Sverige (35 mm) United International Pictures AB 1982
Distributör i Sverige (DVD) SF Home Entertainment 2009

Handling

En filminspelning pågår med Anna och Mike i huvudrollerna som Sarah Woodruff och Charles Smithson, en förmögen ung vetenskapsman, förlovad med en rik affärsmans dotter, Ernestina. Sarah har dåligt rykte i den lilla staden Lyme och kallas allmänt "Den franske löjtnantens kvinna" efter en kärlekshistoria med en ung fransk löjtnant, som övergett henne. Charles träffar av en händelse på henne och fascineras av hennes skygghet och oblida öde. Då hon mister sin anställning försöker han hjälpa henne. Han är samtidigt erotiskt attraherad av henne och då han uppsöker henne på det hotell han inkvarterat henne på, har de en kärleksnatt tillsammans. Charles beslutar att bryta sin förlovning med Ernestina och gifta sig med Sarah, men då han återvänder efter uppgörelsen med fästmön är Sarah försvunnen. Parallellt med filmens kärlekshistoria löper förhållandet mellan Anna och Mike, som bägge är gifta på var sitt håll.

Censur / granskning

Censurnummer 122903
Datum 1981-11-07
Åldersgräns Tillåten från 11 år
Originallängd 3390 meter
Kommentar Aktlängder: 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0.


Tekniska fakta

Bildformat 1.85:1
Ljudtyp Ljud
Ljudsystem Optisk mono
Färgtyp Färg
Färgsystem Technicolor
Bredd 35 mm
Längd i meter 3386 meter
Längd i minuter 124 min


Kommentarer

Pressreaktion Svensk filmografi

"Filmen är mycket romantisk och det är egentligen dess styrka. Med envishet försöker regissören leva sig in i 1800-talets moral där varje ord och varje händelse mellan en man och en kvinna var mättade av betydelse. Människorna är som gjorda av tunt glas, ett ord är nog för att krossa. Tillvaron är omgärdad av regler och tabun. De älskande får smyga fram längs oändliga hinderbanor.

Förmodligen vill regissören med detta skapa distans till det alltför överhettade klimatet i 1800-talsdramat men samtidigt visa att passionen är evig. Det blir i vilket fall inte särskilt bra.

Har man gett sin in i 1800-talet får man lov att hålla sig där även om det ibland innebär en balansgång nära pekoralet." Gunilla Boëthius i Aftonbladet

"Sammanfattningsvis kan man säga att det är realismen som avgår med segern i Reisz och Pinters film. Det är som en förmodernistisk jävel envist skjutit upp sitt horniga huvud ur filmmakarnas dimmiga omedvetna och stuckit hål på deras medvetna modernistiska avsikter. Eller också kan man något tillspetsat säga att det paradoxalt nog just är Reisz skicklighet som regissör som blivit hans största fiende: realismen i den kärleksfullt atomäsfär- och detaljrika återgivningen av t ex det brittiska 1800-talet kan inte annat än ta uppmärksamheten från den atmosfärfattigare självreflexiva leken.

Det bör till sist nämnas att Meryl Streep -- efter filmer som "Kramer mot Kramer" och "Deerhunter" -- här återigen gör en storartad rolltolkning. Det är en fröjd att i dessa dagar se en sådan subtilitet och nyansrikedom på filmduken. Hon ensam är värd biljetten till en av de mest intressanta och välgjorda filmerna på repertoaren just nu." Maaret Koskinen i Dagens Nyheter

"Av Pinters intelligenta dubbelmanus har Karel Reisz gjort en film som är utomordentligt vacker och noggrann i sin skildring av engelska miljöer från förra seklets mitt, någon gång kanske för vacker och noggrann.

Men som Meryl Streep och Jeremy Irons gestaltar de två kärleksparen är det ingen risk för att bilderna ska stelna och dö; i denna utomordentligt eleganta och tänkvärda kärleksfilm framstår båda som levande människor, kontrastrikt dubbelexponerade." Lasse Bergström i Expressen

"Medan Fowles berättarmetod fördjupade romanen och på ett tänkvärt sett levandegjorde förtrycket av kvinnan i det viktorianska Storbritannien så lyckas inte filmen med detta utan här blir det mest en intrigmässig parallellställning som ger ytlig spänning istället för tankedjup. Pinters svårighet illustreras tydligt av en sådan banal lustighet som att man gör den kvinnliga aktörens make till fransman vilket då skall vara en modern variant på dramats löjtnant.

Men även om Den franske löjnantens kvinna är ett formmässigt misslyckande så kan man ändå plocka åt sig den disskussion som filmen inte kan undgå att föra om det som en läkare i Lyme Regis kallar dold melankoli och som gör att den viktorianska Sarah som vill leva i jämlik frihet tvingar in sig själv i ett självförakt som i det närmaste omöjliggör kommunikation och hjälp från andra människor. Hon provocerar sin omgivning för att få hjälp men när den kommer flyr hon vidare, djupare in i sig själv." Hans Schiller i Svenska Dagbladet

Förlaga

Originaltitel The French Lieutenant's Woman (Roman)
Författare John Fowles


Inspelning

1980 1980
Twickenham Studios London Storbritannien
Dartmouth, Devon Storbritannien
Kingswear, Devon Storbritannien
Lake District, Cumbria Storbritannien
Lyme Regis, Dorset Storbritannien
Borough Market Borough, London Storbritannien
Savoy Hotel Strand, London Storbritannien
Shad Thames Southwark, London Storbritannien

Visningar

Sverigepremiär 1982-03-12 Rigoletto Stockholm Sverige 123 min
1982-03-12 Riviera Stockholm Sverige 123 min
TV-visning 1996-03-16 TV4 Sverige 118 min
1997-12-22 TV4 Sverige 118 min
2004-01-05 SVT2 Sverige 118 min
2004-11-13 SVT2 Sverige 118 min
Urpremiär 1981-08 Storbritannien 124 min
Dvd-release 2009-07-15 Sverige

Musikstycken

Originaltitel Sonat, piano, K. 576, D-dur. Adagio
Kompositör Wolfgang Amadeus Mozart (1789)
Instrumentalist John Lill (piano)


Bestånd Film

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ Kopia
Bredd 35 mm


Bestånd Affischer

Storlek Mellan 850 x 700 och 850 x 1100


Storlek Mindre än 850 x 400


Bestånd Manuskript

Typ Cutting continuity
Språk Engelska


Bestånd Stillbild

Svartvitt papper 13
Färg papper 8
Dia 8
Album Nej


Bestånd PR-material

Typ Program/Reklamtryck


Kontakta redaktionen

Har du frågor om Svensk Filmdatabas eller är det någon uppgift på den här sidan som inte är korrekt eller som saknas? Hör i så fall gärna av dig till oss på redaktionen. Obs! Vi vet inte om det går att få tag på en film för att se den, så fråga oss inte om det, men testa däremot gärna knappen Hitta filmen som du hittar längst upp i högra hörnet på alla databasens filmsidor.

Vad gäller det?