Innehållsförteckning

Andra utgåvor av verket

Grundfakta

Media (1 st)

Originaltitel Auf der anderen Seite
Filmtyp Långfilm
Kategori Spelfilm
Regi
Producent
Manus
Produktionsland
Produktionsbolag
Utmärkelser
Åldersgräns Tillåten från 15 år
Dialogspråk
Sverigepremiär 2007-10-26

Medverkande

Nurgül Yeşilçay
Ayten Öztürk

Baki Davrak
Nejat Aksu

Tuncel Kurtiz
Ali Aksu

Hanna Schygulla
Susanne Staub

Patrycja Ziółkowska
Lotte Staub

Nursel Köse
Yeter Öztürk

Visa alla medverkande

Handling

Det finns en tysk bokhandel i Istanbul. Den drivs av Nejat, född i Tyskland av turkiska föräldrar. Han är professor i tyska och har tidigare arbetat på universitet i Tyskland. Vid...

Visa hela handlingen


Relaterat

Titlar

Originaltitel
Samproduktionstitel
Svensk premiärtitel
Internationell titel

Filmteam

Regi
Manus
Producent
Produktionsledare
Foto
Musik
Scenograf
Klippning
Ljudtekniker
FAD (First Assistant Director)
SAD (Second Assistant Director)
Scripta
Coproducent
Biträdande producent
Produktionskoordinator
Rollsättare
Stillbildsfoto
Foto, andrateam
Elektriker
Passare
Rekvisita
Kostymör
Maskör
Kostymassistent
B-ljud
Ljudläggning
Mixning

Medverkande

Nurgül Yeşilçay Ayten Öztürk
Baki Davrak Nejat Aksu
Tuncel Kurtiz Ali Aksu
Hanna Schygulla Susanne Staub
Patrycja Ziółkowska Lotte Staub
Nursel Köse Yeter Öztürk
Yelda Reynaud Emine
Lars Rudolph Herr Obermüller
Andreas Thiel medarbetare på konsultatet
Cengiz Daner

Bolag

Handling

Det finns en tysk bokhandel i Istanbul. Den drivs av Nejat, född i Tyskland av turkiska föräldrar. Han är professor i tyska och har tidigare arbetat på universitet i Tyskland. Vid himlens utkant följer Nejats dramatiska väg från Bremen till Istanbul och alla de öden som korsar hans liv. Det är hans pappa Ali som är änkling; den prostituerade Yeter som flyttar in hos Ali; Yeters dotter Ayten i Turkiet som inte alls studerar som hennes mama tror, utan är politiskt aktiv i den kurdiska motståndsrörelsen. Genom en tragisk händelse avlider Yeter och hennes död slår in en kil mellan far och son. Nejat åker till Turkiet för att söka upp Ayten, som jagas av polis och söker asyl i Tyskland där hon möter kärleken i Lotte. Då Ayten blir utvisad till Turkiet följer Lotte efter henne.

Censur / granskning

Censurnummer 144880
Datum 2007-10-18
Åldersgräns Tillåten från 15 år
Originallängd 3302 meter


Tekniska fakta

Bildformat 1.85:1
Ljudtyp Ljud
Ljudsystem Dolby Digital
Färgtyp Färg
Bredd 35 mm
Längd i minuter 122 min


Inspelning

2006-05 2006-08
Bremen Tyskland
Hamburg Tyskland
Kadıköy Istanbul Turkiet
Taksim Istanbul Turkiet
Trabzon Turkiet

Visningar

Festivalvisning 2007-05-23 Cannes Frankrike (Cannes Film Festival/I tävlan)
Sverigepremiär 2007-10-26 Sverige 122 min
Urpremiär 2007-09-27 Tyskland 122 min
Dvd-release 2008-04-09 Sverige

Utmärkelser

Guldbaggenominerad Stockholm 2008 Bästa utländska film

Bestånd Film

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ Kopia
Materialbas Polyester
Bredd 35 mm
Längd i meter 3302


Typ Kopia
Materialbas Polyester
Bredd 35 mm
Längd i meter 3302


Typ Kopia
Materialbas Polyester
Bredd 35 mm
Längd i meter 3302


Bestånd Affischer

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek Mellan 850 x 700 och 850 x 1100


Bestånd PR-material

Typ Övrigt tryck
Språk Svenska


    Kontakta redaktionen

    Har du frågor om Svensk Filmdatabas eller är det någon uppgift på den här sidan som inte är korrekt eller som saknas? Hör i så fall gärna av dig till oss på redaktionen. Obs! Vi vet inte om det går att få tag på en film för att se den, så fråga oss inte om det, men testa däremot gärna knappen Hitta filmen som du hittar längst upp i högra hörnet på alla databasens filmsidor.

    Vad gäller det?