Grundfakta

Originaltitel Children of a Lesser God
Filmtyp Långfilm
Kategori Spelfilm
Regi
Producent
Manus
Förlaga
Produktionsland
Produktionsbolag
Åldersgräns Tillåten från 7 år
Sverigepremiär 1987-02-27

Medverkande

William Hurt
James

Piper Laurie
Mrs Norman

Philip Bosco
doktor Curtis Franklin

Alison Gompf
Lydia

John F Cleary
Johnny

Visa alla medverkande

Handling

Den nye läraren på en internatskola för döva blir kär i skolans städerska, Sarah. Hon är en f.d elev som isolerat sig för omvärlden. Läraren, James, försöker bryta igenom Sarahs...

Visa hela handlingen

Press

"Nå, kärleken övervinner allt, och slutkyssen är på plats. Bäddat alltså för en riktig snyftare om man ser till huvudlinjerna. Ändå vill jag påstå att filmen i stort sett...

Visa all press


Relaterat

Titlar

Originaltitel
Svensk premiärtitel

Filmteam

Medverkande

William Hurt James
Marlee Matlin Sarah
Piper Laurie Mrs Norman
Philip Bosco doktor Curtis Franklin
Alison Gompf Lydia
John F Cleary Johnny
Phillips Holmes Glen
Georgia Ann Cline Cheryl
William D Byrd Danny
Frank Carter jr. Tony
John Limnidis William
Bob Hiltermann Orin
E. Katherine Kerr Mary Lee Ochs
John Basinger Alan Jones
Barry Magnani Tom Schuyler
Linda Bove Marian Loesser
Ann Hanson Martha Franklin
James H. Carrington Mr Harrison
Max Brown Glens far
Maria Cellario Glens mor
Jon-Paul Dougherty Glens bror
Linda Swim
Lois Clowater Sarahs vänner
Allan R Francis kyparen
Richard Kendall cafeteriakocken
Christopher Shay Ricky
Laraine Isa kvinnan i parfymaffären
Nanci Kendall kvinna på partyt
Marie Brazil modern
Charlene Legere barnet

Bolag

Handling

Den nye läraren på en internatskola för döva blir kär i skolans städerska, Sarah. Hon är en f.d elev som isolerat sig för omvärlden. Läraren, James, försöker bryta igenom Sarahs skal. Filmdebuterande Marlee Matlin belönades med en oscar för sin huvudroll i filmen.

Censur / granskning

Censurnummer 126516
Datum 1986-11-28
Åldersgräns Tillåten från 7 år
Originallängd 3261 meter


Tekniska fakta

Bildformat Vidfilm
Färgtyp Färg
Färgsystem Metrocolor


Kommentarer

Pressreaktion Svensk filmografi

"Nå, kärleken övervinner allt, och slutkyssen är på plats. Bäddat alltså för en riktig snyftare om man ser till huvudlinjerna.

Ändå vill jag påstå att filmen i stort sett lyckas hålla rågången klar till den melodram som finns inbyggd i storyn.

I mycket är det aktörernas förtjänst. Att William Hurt är en mångsidig karaktärsskådespelare har vi fått belägg för senast i "Spindelkvinnans kyss". Här gör han läraren med ganska små medel och med påtaglig utstrålning.

Men det är hans motspelerska, den filmdebuterande Marlee Matlin, som imponerar mest. Hennes temperament, känslostyrka och snabba intelligens samverkar i en lysande rolltolkning -- själv hörselskadad har hon ju även andra förutsättningar." Jacob Branting i Aftonbladet

""Bortom alla ord" är en "välgjord" film i den klassiska bemärkelsen: som ett gediget 1800-talsdrama med ett kalkylerat dramaturgiskt sug, där detalj läggs på detalj, pusselbit på pusselbit.

Så finns här läraren, vårt identifikationsobjekt, som sådär smakfullt och lagom uppstudsigt bekämpar ett orättfärdigt system. Och just i detta är filmen skicklig -- att stryka våra föreställningar om vår egen förträfflighet medhårs. Främst sker detta via skolans gammalmodiga rektor som får agera hatobjekt, och med sitt löjliga bigotteri dölja våra egna fördomar.

Och så finns här naturligtvis, efter känt mytiskt mönster, prinsen som väcker den sköna ur hennes iskylda törnrosadröm. Faktum är att hennes handikapp samlar sig till en sorts kvinnlig mystik: hon är ju inte bara vacker utan också, om man vill vara cynisk, behagligt tyst -- ja, gåtfull. Så kan man också slå två flugor i en smäll.

Och som alla välgjorda 1800-talsdramer i det sena 1900-talet -- där alla delar ska hänga ihop och inget överflödigt ska hänga utanför berättelsens kanter -- löper filmen risken att göra just detta. Den introducerar helt enkelt för många problem som den sedan inom sina egna ramar inte kan, eller vill, lösa." Maaret Koskinen i Dagens Nyheter

"För att vara en amerikansk film är "Bortom alla ord" förbluffande enkel och okonstlad. Vardagsnära dramer är annars en engelsk specialitet, men debuterande regissören Randa Haines har tidigare arbetat med realistiska "Spanarna på Hill Street" och gjorde den uppmärksammade incest-filmen "Det är något med Amelia" för TV, som skakade USA.

Randa Haines har tonat ner kameraarbetet och klippningen. De konstfulla greppen är få, annars kunde man tänka sig att ämnet skulle locka till massor av symbolik.

Filmen är dessutom osentimental, också det ovanligt. Amerikansk film brukar ta ut svängarna ordentligt när det kommer till allvarliga ämnen. Minns hur tjock känslosmeten var pålagd i filmer som "Ömhetsbevis", "Love story" och "Kramer mot Kramer".

De dramatiska effekterna är också få, det är i orden, i tecknen och känslorna människorna emellan som dramat i "Bortom alla ord" finns." Anders Ahlberg i Expressen

"Det skall sägas från början; "Bortom alla ord" är en skådespelarnas film. William Hurt som dövstumsläraren James Leeds och Marlee Matlin som den döva Sarah Norman är en fröjd att skåda. Så ock flera av de amatörer som har viktiga biroller.

Att William Hurt än en gång driver skådespeleriet mot fulländning förvånar inte. Han tycks ha en unik förmåga att växa in i varje ny rollfigur så att knappast någon detalj går förlorad. Då var det naturligtvis mer överraskande att den debuterande Marlee Matlin ger sådan lyskraft åt sin Sarah. Att hon själv är hörselskadad har säkerligen både varit till hjälp och hinder.

-- -- --

Trots den obligatoriska dragningen mot det sentimentala så har debuterande långfilmsregissören Randa Haines visat att hon har gott handlag. Bilder och scenlösningar är inte direkt geniala men höjer sig över det alldagliga, inte minst för sin charm och humor." Kaj Schueler i Svenska Dagbladet

Förlaga

Originaltitel Children of a Lesser God (Pjäs)
Författare Mark Medoff


Visningar

Sverigepremiär 1987-02-27 Downtown Göteborg Sverige 119 min
1987-02-27 Spegeln Göteborg Sverige 119 min
1987-02-27 Camera Malmö Sverige 119 min
1987-02-27 Look Stockholm Sverige 119 min
TV-visning 1995-11-26 Femman Sverige
1997-06-29 Kanal 5 Sverige

Musikstycken

Ämnesord

DK Drama
DK Handikapp

Bestånd Film

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ Kopia
Materialbas Acetat
Bredd 35 mm
Längd i meter 3248


Bestånd Affischer

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek Mellan 850 x 700 och 850 x 1100


Storlek Mindre än 850 x 400


Bestånd Manuskript

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ Cutting continuity
Språk Engelska


Bestånd Stillbild

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper SET
Färg papper SET
Dia 5
Album Nej


Bestånd PR-material

Typ Program/Reklamtryck


    Kontakta redaktionen

    Har du frågor om Svensk Filmdatabas eller är det någon uppgift på den här sidan som inte är korrekt eller som saknas? Hör i så fall gärna av dig till oss på redaktionen. Obs! Vi vet inte om det går att få tag på en film för att se den, så fråga oss inte om det, men testa däremot gärna knappen Hitta filmen som du hittar längst upp i högra hörnet på alla databasens filmsidor.

    Vad gäller det?