The Sacrifice (1986)

Media (7)

Kajsa Hedström
+46 8 665 11 22
kajsa.hedstrom@filminstitutet.se

Read more about this film in our article "Tarkovskij i Sverige" (in Swedish)

Watch this film in the Mini Cinema in our Stockholm library

Original title	Offret
Swedish release title	Offret
International title	The Sacrifice
Co-production title	Le Sacrifice (Frankrike)
Distribution title	Opfer (Västtyskland) Sacrificio (Spanien) Offeret (Danmark) Offeret (Norge) The Sacrifice (USA) The Sacrifice (Storbritannien) Жертвоприношение (Ryssland) Žertvoprinošenie (Ryssland) Zjertvoprinosjenie (Ryssland)
Alternative title	Sacrificatio (latin)
Title for Swedish DVD release	Offret
Title for Swedish Video release	Offret

Director	Andrej Tarkovskij
Screenplay	Andrej Tarkovskij
Producer	Anna-Lena Wibom
Production Manager	Katinka Faragó
Director of Photography	Sven Nykvist
Production Designer	Anna Asp
Film Editor	Andrej Tarkovskij Michal Leszczylowski Henri Colpi (rådgivare)
Production Mixer	Owe Svensson Bo Persson Lasse Ulander Christin Loman Wille Peterson-Berger
Assistant Director	Kerstin Eriksdotter Michal Leszczylowski (efterarbeten)
Script Supervisor	Anne von Sydow
Special Effects	Lars Höglund Lars Palmqvist
Unit Manager	Göran Lindberg
Production Assistant	Agneta J Bergenstråhle (as Agneta Jansson)
Casting	Priscilla John Claire Denis Françoise Menidrey
Unit Publicist	Aina Bellis
Camera Operator	Lars Karlsson Dan Myhrman
Still Photographer	Arne Carlsson
Gaffer	Hans Wallin Kent Högberg Kjell S. Koppel (as Kjell Sundquist)
Key Grip	Daniel Bergman Ocki Hansson
Color Timer	Nils Melander
Musical Arrangement	W. Gönnen
Performer	Wolfgang Gönnenwein (sång) Julia Hamari (sång) Doso Watazumi (flöjt) Elin Lisslass (sång) Karin Edvards Johansson (sång) Tjugmyr Maria Larsson (sång)
Assistant Production Designer	Cecilia Iversen
Carpenter	Percy Nilsson (bas) Jan Eriksson Martti Malkamaa Leif Nilsson Håkan Nilsson
Painter	Rolf Persson (bas) Gunilla Bandolin Teddy Holm Bengt Svedberg
Propman	Jan Andersson Kicki Ilander
Costume Designer	Inger Pehrsson
Make-up Supervisor	Kjell Gustavsson Florence Fouquier
Driver	Göran Andersson Thure Ljunggren
Construction Coordinator	Kaj Larsen
Assistant Costume Designer	Carina Dalunde
Sound Editor	Lars Lundberg
Re-recording Mixer	Owe Svensson Bo Persson Lasse Ulander Christin Loman Wille Peterson-Berger
Translation	Håkan Lövgren
Other Crew	Harry Klava (konstruktionsritare) Layla Alexander (tolk) Puck Jansson (catering) Sophie Lundberg (värdinna) Jan Lindeström Peter Schildt China Åhlander (as Caterina Åhlander) Stig Björkman Harald Stjerne

Erland Josephson	Alexander
Susan Fleetwood	Adelaide, hans fru
Valérie Mairesse	Julia, hushållerska
Allan Edwall	Otto, brevbärare
Guðrún Gísladóttir	Maria, tjänsteflicka
Sven Wollter	Victor, läkare
Filippa Franzén	Marta, Alexander och Adelaides dotter
Tommy Kjellqvist	gossen, Alexander och Adelaides son
Per Källman	ambulansman
Tommy Nordahl	ambulansman
Tintin Anderzon	röst
Helena Brodin	röst
Birgit Carlstén	röst
Jane Friedmann	röst
Martin Lindström	röst
Jan-Olof Strandberg	röst

Production Company	Faragó Film
	Stiftelsen Svenska Filminstitutet
	Argos Films SA		(i samarbete med)
	Film Four International
	Josephson & Nykvist Produktion HB
	Sveriges Television AB TV2
	Sandrew Film & Teater AB
Distributor in Sweden (35 mm)	Sandrew Film & Teater AB		from 2012 SFI
Distributor in Sweden (DCP)	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	2015
Distributor in Sweden (Video)	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	1999
Distributor in Sweden (buy video)	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	1999
Distributor in Sweden (DVD)	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	2004
Laboratory	FilmTeknik AB
Sales	SF Studios	2023	Nordic

Sacrifice, a reflection on the breakdown of civilisation, was the final film for Russian director Andrei Tarkovsky. Filmed on the Swedish island of Gotland, Sacrifice featured a primarily Swedish film team. Ingmar Bergman’s cinematographer Sven Nykvist was behind the lens, while the cast featured Erland Josephson, Susan Fleetwood and Allan Edwall, amongst others. The film was praised not only in Sweden but also by a wide international audience. No prior film at Cannes had ever been awarded such a vast number of prizes, including the Jury’s Special Prize.

Censorship number	126137
Date	1986-04-30
Classification	Allowed from age 11
Original length	4072 meters
Notes	Aktlängder: 413-503-563-511-534-528-514-506 m.

Aspect ratio	2.35:1
Sound type	Sound
Sound system	Optical mono
Colour type	Colour
Colour system	Eastman Color
Carrier type	35 mm
Frames per second	24
Length in metres	4072 meter
Length in minutes	149 min
Reels	8 reels
Dialogue	Swedish

Release in Sweden	1986-05-09	Royal	Gothenburg	Sweden	149 min
	1986-05-09	Astoria	Stockholm	Sweden	149 min
	1986-05-09	Sandrew 1	Uppsala	Sweden	149 min
	1986-05-09	Sandrew 1	Västerås	Sweden	149 min
	1986-05-09	Sandrew	Örebro	Sweden	149 min
TV showing	1990-05-24	TV2		Sweden	143 min
	1991-04-05	TV2		Sweden	143 min
Video release	1999-01			Sweden	143 min
Cinemateksvisning, arkivkopia	2002-11-29
DVD release	2004-01-30			Sweden
Cinemateksvisning, arkivkopia	2009-11-04
	2009-11-14
	2012-04-18					Valda delar visas i samband med minneskväll för Erland Josephson.
	2012-05-05
Cinematheque screening	2016-09-15	Filmhuset	Stockholm	Sweden

The Guldbagge Award	Stockholm	1987	Best Picture
Andreas Award (Norway)	Oslo	1987			(för bästa humanistiska ideal)
The Guldbagge Award	Stockholm	1987	Best Actor in a Leading Role	Erland Josephson	(för roller i denna film och i Amorosa)
BAFTA	London	1987			(bästa utländska film)
FIPRESCI	Cannes	1986
International Inter-Church Film Center	Cannes	1986
Festival Award	Cannes	1986		Sven Nykvist	(foto; för "bästa konstnärliga insats")
Prix Spécial du Jury	Cannes	1986
Award of the Swedish Association of Film Critics	Stockholm	1986			(årets film)
Epi d'Or	Valladolid	1986			(t.m. Mona Lisa)
Festival Award	Valladolid	1986		Sven Nykvist	(bästa foto)

Sven Nykvist (1990)		The Sacrifice (1986)
Light Keeps Me Company (2000)		The Sacrifice (1986)
Bygga bilder : Anna Asp om scenografi (1990)		The Sacrifice (1986)

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Print
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm
Length	4074

Element type	Print
Carrier type	35 mm
Length	4054

Element type	Print
Carrier type	35 mm
Length	4061

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm

Element type	Print
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm
Length	4064

Element type	Duplicate negative
Carrier type	16 mm

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	DVD

Element type	Duplicate positive
Carrier type	35 mm
Length	4072

Element type	Duplicate positive neutral background
Carrier type	35 mm

Element type	Low contrast print
Carrier type	35 mm

Element type	Original picture negative
Carrier type	35 mm

Element type	Sound negative
Carrier type	16 mm

Element type	Sound negative
Carrier type	35 mm

Element type	Intermediate audio recording effects
Carrier type	17.5 mm

Element type	Intermediate audio recording
Carrier type	17.5 mm

Element type	Intermediate audio recording music
Carrier type	17.5 mm

Element type	Final mix
Carrier type	35 mm

Element type	Final mix
Carrier type	16 mm

Element type	Final mix
Carrier type	DAT

Element type	Final mix
Carrier type	DAT

Element type	Final mix
Carrier type	DAT

Element type	Video tape digital
Carrier type	Digital Betacam (PAL)

Element type	Video tape digital
Carrier type	Digital Betacam (PAL)

Element type	Video tape digital
Carrier type	Digital Betacam (PAL)

Element type	Video tape digital
Carrier type	Digital Betacam (PAL)

Element type	Video tape digital
Carrier type	HDCAM

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2
Poster title	OFFRET Sacrificatio

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2
Poster title	Andrei Tarkovskij OFFRET Sacrificato

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2
Poster title	O SACRIFICIO SACRIFICATIO

Size	Larger than 80 x 110 cm
Quantity	2
Poster title	LE SACRIFICE

Size	About 60 x 80 cm
Quantity	1
Poster title	LE SACRIFICE

Size	About 60 x 80 cm
Quantity	2
Poster title	UHRI OFFRET
Tryckeri	Interprint Oy

Size	About 60 x 80 cm
Quantity	2
Poster title	OPFER Ein film von Andrej Tarkowskij

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2
Poster title	Andrei Tarkovsky's THE SACRIFICE
Tryckeri	Litho

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2
Poster title	THE SACRIFICE a film by Andrei Tarkovsky
Designed by	Paul Derrick

Quantity	1
Poster title	(på japanska)

Size	About 60 x 80 cm
Quantity	1
Poster title	(på japanska)
Designed by	M. Ogasawara

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	1
Poster title	(på japanska)
Designed by	M. Ogasawara

Size	Smaller than 40 x 75 cm
Quantity	2
Poster title	Le Secrifice

Type	Peripheral material
Object title	Offret

Type	Press Cuttings

Script type	Dialoglista
Script title	Dialoglista. Offret. Slutgiltig version.
Extent	49 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	The Sacrifice.
Extent	54 s.
Language	English

Script type	Dialoglista
Extent	78 s.
Language	English

Script type	Dialoglista
Script title	Sacrificio. Slutgiltig version.
Extent	50s.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Arbetsmanus. Sacrificio. Andrej Tarkovskij. Översättning scenbeskrivningar: Håkan Lövgren, repliker: Lars-Erik Blomqvist.
Extent	Del 1 200 s. Arbets-, snabbmanus, insp. rapp. & polaroider.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Arbetsmanus. Sacrificio. Andrej Tarkovskij. Översättning scenbeskrivningar: Håkan Lövgren, repliker: Lars-Erik Blomqvist.
Extent	95 s. + 5 s. korrigeringar.
Language	Swedish

Script type	Synopsis
Script title	The sacrifice. Screenplay by Andrei Tarkovski. Translation: Håkan Lövgren.
Extent	67 s.
Language	English

Script type	Dialoglista
Script title	Musikförteckning för Offret Sacrificatio
Extent	1 s.
Language	Swedish

Script type	Synopsis
Script title	Offret. Av Andrej Tarkovskij. Översättning: Håkan Lövgren.
Extent	53 s.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Arbetsmanus. Sacrificio. Av Andrej Tarkovskij. Översättning scenbeskrivningar: Håkan Lövgren, repliker: Lars-Erik Blomqvist.
Extent	95 s.
Language	Swedish

Script type	Synopsis
Script title	Zertvoprinosenie.
Extent	64 s.
Language	Russian

Script type	Dialoglista
Script title	Sacrificio. Slutgiltig version.
Extent	50 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Extent	46 s.
Language	Swedish

Script type	Synopsis
Script title	Sacrificio. Av Andrej Tarkovkij. Translation Håkan Lövgren.
Extent	67 s.
Language	English

Script type	Dialoglista
Script title	The Sacrifice. By André Tarkovsky.
Extent	75 s.
Language	English

Script type	Dialoglista
Script title	Sacrificio. Slutgiltig version.
Extent	50 s. + 23 s. footage.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	Offret. Av Andrej Tarkovskij.
Extent	49 s. + 9 s. korrigeringar + 8 s. Adelaide - samlad dialog.
Language	Swedish

Script type	Synopsis
Script title	The Sacrifice. A Film by Andrej Tarkovsky.
Extent	6 s. Rollista (1 s.) ingår.
Language	English

Script type	Dialoglista
Script title	Offret.
Extent	66 s.
Language	English

Script type	Dialoglista
Script title	The Sacrifice.
Extent	109 s.
Language	English

Script type	Peripheral material

Script type	Peripheral material

Script type	Dialoglista
Language	English

Script type	Dialoglista
Language	German

Script type	Dialoglista
Language	Italienska

Script type	Dialoglista
Language	Spanish

Script type	Dialoglista
Script title	Sacrificio. Slutgiltig version.
Extent	50s.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Arbetsmanus. Sacrificio. Andrej Tarkovskij. Översättning scenbeskrivningar: Håkan Lövgren, repliker: Lars-Erik Blomqvist.
Extent	Del 2 174 s. Scenbeskr. Scriptamanus.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Arbetsmanus. Sacrificio. Andrej Tarkovskij. Översättning scenbeskrivningar: Håkan Lövgren, repliker: Lars-Erik Blomqvist.
Extent	95 s. + 5 s. korrigeringar.
Language	Swedish

Script type	Synopsis
Script title	The sacrifice. Screenplay by Andrei Tarkovski. Translation: Håkan Lövgren.
Extent	67 s.
Language	English

Script type	Synopsis
Script title	Zertvoprinosenie.
Extent	64 s.
Language	Russian

Script type	Dialoglista
Script title	Sacrificio. Slutgiltig version.
Extent	50 s.
Language	Swedish

Script type	Synopsis
Script title	The Sacrifice. A Film by Andrej Tarkovsky.
Extent	6 s. Rollista (1 s.) ingår.
Language	English

Script type	Dialoglista
Script title	Sacrificio. Slutgiltig version.
Extent	49 s + 1 s.
Language	Swedish

Black and white print	8
Colour prints	SET
Behind the scenes prints	SET
Slides	SET
Album	No

Type	Program/Reklamtryck
Language	English

Type	Program/Reklamtryck
Language	French

Type	Program/Reklamtryck
Language	Norwegian

Type	Misc.prints
Language	Japanska

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Misc.prints
Language	Swedish

Type	Promotion material
Language	Swedish

Type	Promotion material
Language	Swedish

Type	Misc.prints
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	English

Type	Program/Reklamtryck
Language	English

Type	Program/Reklamtryck
Language	English

Type	Promotion material
Language	English

Type	Misc.prints
Language	English

Type	Promotion material
Language	Portuguese

Sound type	Sound
Colour type	Colour
Carrier type	DCP
Length in minutes	149 min
Dialogue	Swedish

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	DCP

Element type	Digitalt tilläggsmaterial
Carrier type	EXTRAS

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	MAP

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	MAP

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	WAV

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	ProRes

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	H264

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	WAV

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	DCP

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	MAP

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	MAP

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	MAP