Juloratoriet (1996)

Media (2)

Download the study guide for this film (in Swedish)

Original title	Juloratoriet
Swedish release title	Juloratoriet
Distribution title	Oratorio de navidad (Spanien)
Title for Swedish Video release	Juloratoriet

Director	Kjell-Åke Andersson
Screenplay	Kjell Sundstedt Kjell-Åke Andersson
Producer	Dorothee Pinfold (Nya Zeeland) Katinka Faragó Anita Hallgren
Production Manager	Ann Collenberg Jane Gilbert (Nya Zeeland)
Project Coordinator	Kjell Gustavsson
Director of Photography	Harald Paalgard
Music	Stefan Nilsson
Production Designer	Staffan Sörhammar Jan Carlberg Gunnar Bertilson Joe Bleakley (Nya Zeeland)
Film Editor	Darek Hodor
Production Mixer	Christian Gyllensten Rune Bergström Niklas Skarp Brian Shennan (Nya Zeeland) Sam Spicer (Nya Zeeland) Stefan Mattisson
Assistant Director	Maritha Norstedt Carey Carter (Nya Zeeland)
Stunt Coordinator	Kimmo Rajala (stuntman)
Script Supervisor	Sonja Lundström Pat Robins (Nya Zeeland)
Special Effects	Carl Sandberg Geoff Curtis (Nya Zeeland)
Executive Producer	Steen Priwin Ingemar Schmid Klas Olofsson
Associate Producer	Robin Laing (Nya Zeeland)
Legally responsible	Klas Olofsson
Unit Manager	Michelle Turner (Nya Zeeland) Stig Lidström
Production Assistant	Cerridwyn Young (Nya Zeeland) Giles Cockburn (Nya Zeeland)
Craft service	Håkan Hammarén (as Håkan Johansson)
Casting	Carina Norderstål (statister) Maria Bolme (barn) Perry Piercy (Nya Zeeland) Anna Carlsten (barn)
Production Accountant	Jeannie Buxton (Nya Zeeland)
Production Secretary	Ulrika Nisell
Film Commissioner	Peter Hald
First Assistant Cameraman	Anders Leegaard
Second Assistant Cameraman	Magnus Kennedal Dean McCarroll (Nya Zeeland)
Still Photographer	Bror Augustsson Helen Mitchell (Nya Zeeland)
Gaffer	Ulf Björck Mikael Rauner Ulf Erixon Andreas Wessberg Jonas Hansson (assistent) Mark Archibald (Nya Zeeland) Chris Mauger (Nya Zeeland)
Key Grip	Johan Wallin Anders Norman Paul Murphy (Nya Zeeland) Alex Collins (Nya Zeeland)
Color Timer	Peter Retzlaff
Negative Cutter	Jörgen Viman (as Jörgen Wiman)
Orchestra	Moskva Symfoniorkester Artillerisextetten (övrig musik) Peoria Jazz Band (övrig musik)
Conductor	Konstantin Krimec
Singer	Rosemarie Simonsen Alex Portnoff Knud Knudsen Maja Vogl Ensemble ur Skara Oratoriekör Medlemmar ur Örgryte Flickkör
Music Recording Engineer	Vladimir Vinogradov Sven-Erik Edvardsson Thomas Öjebring
Music Consultant	Åke Edefors Kerstin Ek
Assistant Production Designer	Troy Stephens (Nya Zeeland)
Carpenter	Chris Purdie (Nya Zeeland)
Painter	Richard Farbotko Maria Nauckhoff (dekor) Christina Taube (dekormålare)
Propman	Monica Malmborg Jan Neuendorf Caroline Usher (Nya Zeeland) Philippa Steele (Nya Zeeland) Victor Blakaway (Nya Zeeland) Karin Gry Mats Lidström
Costume Designer	Britt-Marie Larsson Helen Bollinger (Nya Zeeland)
Make-up / Hair	Bim King Anna-Lena Melin Dominie Hill (Nya Zeeland) Gina Eeckhoudt (Nya Zeeland)
Construction Coordinator	Mats Larsson Jan Johansson Peter Halvorsen (Nya Zeeland)
Assistant Costume Designer	Irene Andersson Rozel Pharazyn (Nya Zeeland) Dianne Kearnes (Nya Zeeland)
Assistant Film Editor	Fredrik Alneng (as Fredrik Abrahamsen)
Sound Editor	Lasse Ulander Per Boström Lennart Forsén Marianne Lindecrantz (as Marianne Hesselsjö)
Graphics	Christina Åberg
Other Crew	Carina Norderstål (projektsekreterare) Karolina Bergmark (guvernant) Claudia Lettius (stunt) Marianne Lindecrantz (as Marianne Hesselsjö) (synkläggning) Lars Klettner (optisk överspelning) Barbara Liskowska (peruk) Peter Shapcott (Nya Zeeland, stuntansvarig) Brian Laird (Nya Zeeland, generator) Brian Massey (Nya Zeeland, växter) Anders Melander (musikersättning)
Translated by	Joan Tate

Peter Haber	Aron
Johan Widerberg	Sidner
Henrik Linnros	Sidner som barn
Lena Endre	Solveig		(sångröst: Annika Nerfont)
Sophia Johansson	Eva-Lisa
Irina Sagtegen	Eva-Lisa som barn
Krister Henriksson	Victor
Axel Widegren	Victor som barn
Viveka Seldahl	Fanny
Tomas von Brömssen	kanonkungen
Torgny "Kingen" Karlsson	Splendid
Robbie Baines	Splendid som barn
Sif Ruud	Selma Lagerlöf
Gerd Hegnell	såsdrottningen
Per Oscarsson	Fälldin
Ingvar Hirdwall	Edman
Jonas Karlsson	stollen
Tord Peterson	patron Björk
Gustav Levin	magister Stålberg
Eddie Axberg	Lantz
Anna Mannerheim	Lill-Märta
Hans Mosesson	grannen
Dan Sjögren	kantor Janke
Kerstin Tidelius	översköterskan
Jan Holmquist	auktionsförrättaren
Per Svensson	distriktsläkaren
Peter Schildt	rumsbetjänten
Marcus Palm	vaktmästaren
Åke Gustavsson	Sven Hedin
Annika Nerfont	Lena Endres sångröst
Göteborgs Symfoniker
Göteborgs Symfoniska Kör
Örgryte Kammarkör
-	Nya Zeeland:
Fiona Mogridge	Tessa
Glenis Levestam	Mrs. Winther
Mick Rose	Robert
Edward Campbell	mannen på bänken
Jonathan Hendry	Charles Blake
Martyn Sanderson	Stephen Eliot
Duncan Smith	arbetaren
Peter Dennett	mannen med pipan
Dan Langridge	man vid lakan
-	Ej krediterad:
Lena Larsson	statistroll

Production Company	Sveriges Television AB		(Göteborg)
	Sandrew Film & Teater AB
	FilmhusAteljéerna AB
	Norsk Rikskringkasting
	Danmarks Radio
	The Gibson Group Ltd
Advance allocations	Stiftelsen Svenska Filminstitutet
	Nordiska TV-samarbetsfonden
	Nordisk Film & TV Fond
Distributor in Sweden (35 mm)	Sandrew Film AB	1996
Distributor in Sweden (Video)	Sandrew Film AB	1997
Distributor in Sweden (buy video)	Sandrew Film AB	1997
Distributor in Sweden (DVD)	Sandrew Metronome Distribution Sverige AB	2004
Laboratory	Swelab Filmlaboratoriet AB
	The Film Unit
Sound Effects	Arclight AB
Re-recording Mixer	Owe Svensson Mix AB
Other Company	Sveriges Televisions ateljéer		(Göteborg. Dekortillverkning)
	The Gibson Group Ltd
	Digital Film		(digitala effekter)
	AB Optical Vision		(text- & printerarbeten)
	Pro Vision		(arkivmaterial)
	Film Facilities		(utrustning)

Censorship number	134166
Date	1996-09-11
Classification	Allowed from age 15
Original length	3403 meters
Notes	Aktindelning: 544-525-596-540-524-540-134 = 3403 m.

Aspect ratio	1.85:1
Sound type	Sound
Sound system	Dolby Stereo
Colour type	Colour
Colour system	Eastman Color
Frames per second	24
Length in metres	3403 meter
Length in minutes	124 min

Original title	Juloratoriet (Novel)
Author	Göran Tunström

First showing	1996-09-22	Röda Kvarn	Sunne	Sweden	124 min
Release in Sweden	1996-09-27	Royal	Gothenburg	Sweden	124 min
	1996-09-27	Metropol	Malmö	Sweden	124 min
	1996-09-27	Astoria	Stockholm	Sweden	124 min
	1996-09-27	Biopalatset 1	Stockholm	Sweden	124 min	(samt ytterligare 26 platser)
Video release	1997-03			Sweden	119 min
TV showing	1998-01-01	SVT1		Sweden		(del 1)
	1998-01-03	SVT1		Sweden		(del 2)
	1998-01-05	SVT1		Sweden		(del 3)
	2000-03-01	SVT2		Sweden	119 min
DVD release	2004-02-18			Sweden
TV showing	2004-12-22	SVT1		Sweden	119 min

Original title	Weihnachts-Oratorium
Composer	Johann Sebastian Bach
Orchestra	The English Baroque Soloists
Conductor	John Eliot Gardiner

Festival Award	Rouen	1998			(unga publikens pris)
	San José	1998			(bästa långfilm; Cinequest San José)
The Guldbagge Award	Stockholm	1997	Best Cinematography	Harald Paalgard
Nominated for the Guldbagge Award	Stockholm	1997	Best Picture
	Stockholm	1997	Best Director	Kjell-Åke Andersson
	Stockholm	1997	Best Actress in a Supporting Role	Viveka Seldahl
Fédération Internationale des Ciné-club	Karlovy Vary	1997			(särskilt omnämnande)
Festival Award	Karlovy Vary	1997		Lena Endre	(bästa skådespelerska)
Award of the Swedish Association of Film Critics	Stockholm	1996			(årets film)

Shortcuts från Sandrews (1999)

Juloratoriet (1996)

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm
Length	3403

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm
Length	3403

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm

Element type	Print
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm

Element type	Duplicate positive
Carrier type	35 mm

Element type	Intermediate audio recording
Carrier type	DAT

Element type	Intermediate audio recording
Carrier type	DAT

Element type	Printmaster
Carrier type	17.5 mm

Element type	Printmaster
Carrier type	DAT

Element type	Video tape analogue
Carrier type	Betacam SP (PAL)

Element type	Video tape analogue
Carrier type	Betacam SP (PAL)

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2

Size	Smaller than 40 x 75 cm
Quantity	2

Type	Press Cuttings

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Juloratoriet av Göran Tunström. Grovmanus: Kjell Sundstedt. Version 1. 1992-10-09.
Extent	120 s.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Juloratoriet av Göran Tunström. Filmmanus Kjell Sundstedt. I samarbete med Kjell-Åke Andersson. Version 2. 29 april 1994.
Extent	130 s.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Juloratoriet av Göran Tunström. Filmmanus Kjell Sundstedt. I samarbete med Kjell-Åke Andersson. Version 3. 13 oktober 1994.
Extent	122 s.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Juloratoriet av Göran Tunström. Filmmanus Kjell Sundstedt. I samarbete med Kjell-Åke Andersson.
Extent	189 s. + 1 s. rollista.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Juloriatoriet av Göran Tunström. Filmmanus Kjell Sundstedt. I samarbete med Kjell-Åke Andersson. Version 4. 31 januari 1995.
Extent	142 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	The christmas oratorio.
Extent	47 s. + 1 s. förslag till ändringar i ett ex.
Language	English

Script type	Dialoglista
Script title	Dialoglista Juloratoriet. 96-10-02.
Extent	56 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	Juloratoriet.
Extent	12 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	The christmas oratorio. English text list. 970822.
Extent	35 s.
Language	English

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Juloratoriet av Göran Tunström. Filmmanus Kjell Sundstedt. I samarbete med Kjell-Åke Andersson.
Extent	189 s. + 1 s. rollista.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	The christmas oratorio.
Extent	47 s. + 1 s. förslag till ändringar i ett ex.
Language	English

Script type	Dialoglista
Script title	Juloratoriet.
Extent	12 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	Dialoglista Juloratoriet. 96-10-02.
Extent	56 s.
Language	Swedish

Black and white print	9
Colour prints	SET
Behind the scenes prints	9
Album	No

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	English

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish