Livet går vidare (1941)

Media (87)

Original title	Livet går vidare
Swedish release title	Livet går vidare
Distribution title	Kammerathustru (Danmark) Kamerathustru (Norge)
Alternative title	Livet går vidare ... (annonserad titel)
Working title	Kamrathustru

Director	Anders Henrikson
Screenplay	Bengt Idestam-Almquist (as Robin Hood) Anders Henrikson
Producer	Lorens Marmstedt
Production Manager	Lorens Marmstedt
Director of Photography	Hilding Bladh Evert Löfstedt
Music	Lars-Erik Larsson
Art Director	Arthur Spjuth
Film Editor	Ragnar Engström
Production Mixer	Sven Josephson
Script Supervisor	Vanja Dahlgren
Unit Manager	Gunnar Odelryd
First Assistant Cameraman	Evert Löfstedt
Musical Arrangement	Lars-Erik Larsson
Costume Designer	Greta Ekman
Titles	Alva Lundin

Edvin Adolphson	Mikael Bourg, civilingenjör, major i franska armén
Aino Taube	Ebba Garland, biblioteksamanuens
Sigurd Wallén	doktor Bolivar Garland, Ebbas farfar
Hasse Ekman	Ludvig, kallad Ludde, Mikaels son
Anders Henrikson	Andersson, Bourgs kalfaktor
-	Ej krediterade:
Olav Riégo	direktör Sandegren
Åke Claesson	bibliotekarie
Stig Järrel	Kristensson, Ludvigs vän
Sten Lindgren	doktor Wadlund
Ragnar Falck	Bengtsson, patient i sjuksalen
Anna-Lisa Fröberg	bankfröken
Kaj Hjelm	pojke på biblioteket
Carl Deurell	Boman, bokmal på biblioteket
Margit Andelius	dam på biblioteket
Aurore Palmgren	doktor Garlands mottagningssköterska
Agda Helin	patient hos doktor Garland
Emmy Albiin	fru Johansson, patient hos doktor Garland
Berns De Reaux	vaktsoldaten i Afrika
Sven Bertil Norberg	Pierre, Mikael Bourgs adjutant
Hjördis Jansson	sköterska på sjukhuset
Blenda Bruno	sköterska på sjukhuset
Ulla Wallin	sköterska på sjukhuset
Manetta Ryberg	sköterska på sjukhuset
Sten Hedlund	läkare
Nils Dahlgren	läkare
Hartwig Fock	flyttkarl
Eva Stiberg	en av Ludvigs flickvänner
Signe Wirff	fru Sandegren
Greta Tegnér	husa vid middagen
Robert Ryberg	middagsgäst
Oscar Åberg	middagsgäst
Gunnar Almqvist	middagsgäst
Karl-Ewert Christenson	middagsgäst
Folke Algotsson	en man i sjukhuskorridoren
Ragnar Widestedt	bankdirektören (bortklippt)		(bortklippt i den slutliga filmen)

Production Company	Terrafilms Produktions AB
Distributor in Sweden (35 mm)	AB Terrafilm	1941
Laboratory	AB Film-Labor

During World War II Mikael Bourg, a Swedish road engineer, returns to Sweden after having served in the French army in Africa for 17 years. He now returns to Sweden suffering from malaria. There he reunites with his son Ludvig, whom he has not seen during all those years. Ludvig is a good-for-nothing, who has studied at the Royal Institute of Technology, but failed to get a degree. He worked at a bank but was dismissed. Mikael meets librarian Ebba Garland and start a relation with her. In Sweden the war makes itsel felt with rationing. Mikael cannot get a job despite his qualifications. Ebba asserts that a woman can work and support her husband. Mikael finds that unacceptable and decides to return to Africa. On bidding farewell to Ebba he suffers a heart attack and dies in her arms.

Censorship number	62597
Date	1941-02-24
Classification	Allowed from age 15
Original length	2220 meters
Notes	Granskningskopians aktindelning: 260-440-280-290-250-230-250-220 = 2220 m. Visningskopiornas aktindelning (4 akter): 625-620-570-475 = 2290 m - 84 minuter. Aktlängder: 260, 440, 280, 290, 250, 230, 250, 220.

Aspect ratio	1.37:1
Sound type	Sound
Sound system	Optical mono
Colour type	Black and white
Carrier type	35 mm
Frames per second	24
Length in metres	2290 meter
Length in minutes	84 min
Reels	4 reels
Dialogue	Swedish French

Original title	Kamrathustru (Novel)
Author	Dagmar Edqvist

				1940-12-02	1941-02-13
AB Sandrew-Ateljéerna	Stockholm	Sweden	(Lästmakargatan, Novilla, Centrumateljéerna)
Stockholms stadsbibliotek	Stockholm	Sweden	(exteriörer)
Gärdet	Stockholm	Sweden	(exteriörer)
Munsö	Ekerö	Sweden	(exteriörer)

Release in Sweden	1941-02-28	Grand	Stockholm	Sweden	84 min
First showing	1941-02-28	Grand	Stockholm	Sweden	84 min
TV showing	1957-01-12	TV		Sweden	78 min	Stockholmssändaren
	1957-01-17	TV		Sweden	78 min	Göteborgssändaren
	1967-10-13			Sweden	78 min
	1999-10-07	SVT1		Sweden	78 min
	2002-09-02	SVT1		Sweden	78 min
	2003-08-18	SVT1		Sweden	78 min
	2012-11-06	SVT1		Sweden
	2016-12-13	SVT1		Sweden
	2019-03-23	TV3		Sweden
	2019-03-24	TV3		Sweden
	2019-03-25	SVT1		Sweden
	2021-07-12	SVT1		Sweden
VOD release	2023-08-18	SVT Play		Sweden		Antal dagar på SVT Play 30
TV showing	2023-08-24	SVT1		Sweden

Original title	Liten serenad
Composer	Lars-Erik Larsson	(1938)

Fram för lilla Terra : 10 års framställning av levande bilder. En självbiografisk bekännelse i 38 tablåer. Terra Film 1938-1948. (1948)	Citation included from	Livet går vidare (1941)
Edvin Adolphson 50 år (1943)	Citation included from	Livet går vidare (1941)

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	16 mm

Element type	Print
Carrier type	35 mm
Length	2284

Element type	Duplicate positive
Carrier type	35 mm

Element type	Original picture negative
Item base	Nitrate
Carrier type	35 mm

Element type	Original picture negative
Item base	Nitrate
Carrier type	35 mm

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2
Tryckeri	Ljunglöfs
Designed by	GöstaX Åberg

Size	Smaller than 40 x 75 cm
Quantity	2
Tryckeri	Wernqvist & Co boktr. AB

Size	Larger than 80 x 110 cm
Quantity	2
Tryckeri	Ljunglöfs

Size	About 60 x 80 cm
Quantity	2
Poster title	KAMRATHUSTRU

Type	Press Cuttings

Script type	Inspelningsmanus
Extent	213 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Extent	22 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Extent	29 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	Dialogliste. Das leben geht weiter.
Extent	55 s. + 1 s. innehållsbeskrivninga, löst.
Language	German

Script type	Dialoglista
Script title	Dialogliste.
Extent	25 s. + 1 s. innehållsbeskrivning, löst.
Language	German

Script type	Dialoglista
Script title	Dialogue. Et la vie continue. Manuscrit: Dagmar Edqvist.
Extent	43 s. Produktionsuppgifter och innehållsbeskrivning (2 s.) ingår.
Language	French

Script type	Inspelningsmanus
Extent	213 s. + 3 s. löst tillägg.
Language	Swedish

Script type	Peripheral material
Language	Swedish

Black and white print	SET
Behind the scenes prints	SET
Album	Yes

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Danish