The Word (1943)

Media (155)

Kajsa Hedström
+46 8 665 11 22
kajsa.hedstrom@filminstitutet.se

Read more about this film in our article "Gustaf Molander – skådespelerskornas regissör" (in Swedish)

Watch this film in the Mini Cinema in our Stockholm library

Original title	Ordet
Swedish release title	Ordet
International title	The Word
Distribution title	Ordet (Danmark) Ordet (Norge) Das Wort (Tyskland) Das Wort (Schweiz) La parola (Italien)

Director	Gustaf Molander
Screenplay	Rune Lindström
Production Manager	Harald Molander
Director of Photography	Gösta Roosling
Music	Sven Sköld (originalmusik)
Art Director	Arne Åkermark
Film Editor	Oscar Rosander
Production Mixer	Lennart Unnerstad
Assistant Director	Lars-Eric Kjellgren
Script Supervisor	Seivie Ewerstein
Story	Rune Lindström (ej krediterad) Björn Berglund (ej krediterad)
Unit Manager	Harry Malmstedt
First Assistant Cameraman	Bengt Järnmark
Still Photographer	Louis Huch (ateljéfoto)
Musical Arrangement	Sven Sköld
Orchestra Leader	Sven Sköld
Boom Operator	Sven Eriksson
Titles	Alva Lundin

Victor Sjöström	Knut Borg den äldre, bonden på Knutsgården
Wanda Rothgardt	Inger, Borgs sonhustru
Gunn Wållgren	Kristina
Holger Löwenadler	Knut, Borgs äldste son, gift med Inger
Ludde Gentzel	Skräddar-Petter Pettersson, läsarpredikant
Rune Lindström	Johannes, Borgs andre son
Stig Olin	Anders, Borgs yngste bror
Inga Landgré	Ester, Skräddar-Petters dotter, Anders käresta
Torsten Hillberg	Bergman, läkare
Olle Hilding	pastorsadjunkt Brandeus
-	Ej krediterade:
Gun-Britt Öhrström (as Gun-Britt Holmstedt)	Anna, Knuts och Ingers dotter
Lillemor Holmstedt	Lill-Inger, Knuts och Ingers dotter
Emmy Albiin	Maria i Myrbo
Helga Brofeldt	Emma
Albin Erlandzon	en man på läsarmötet
Erik Forslund	begravningsgäst
Agnes Svedbäck	begravningsgäst
Anders Frithiof	kyrkoherden
Gabriel Alw	kyrkvaktmästare Eriksson
Gunnar Ekwall	full arbetare på kaféet
John Elfström	full arbetare på kaféet
Uno Larsson	begravningsgäst
Hilda Castegren	kvinna på läsarmötet
Frenci Uher	kvinna på läsarmötet
-	Bortklippt i den slutliga filmen:
Nils Jacobsson	arbetare (bortklippt)

Production Company	AB Svensk Filmindustri
Distributor in Sweden (35 mm)	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	1994
	AB Svensk Filmindustri	1943
Distributor in Sweden (16 mm)	AB Svensk Filmindustris avdelning för skolfilm m.m.	1950
Distributor in Sweden (DCP)	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	2015
Laboratory	AB Svensk Filmindustris filmlaboratorium
Make-up Supervisor	Firma Carl M. Lundh AB

The zealously religious farmer Knut Borg lives with his sons. The eldest son Knut opposes the father's strictness, and has his wife Inger on his side. The middle son Johannes is studying to be a priest and is severely torn by doubt but but has the support of his fiancée Kristina. Anders, the youngest son, has fallen in love with Ester, the daughter of Petter who is a preacher at a rival congregation. Their fathers detest each orther, however.

Censorship number	66623
Date	1953-05-29
Classification	Allowed from age 15
Original length	2920 meters
Notes	Aktländer: 530-560-550-585-695 = 2920 m - 107 minuter. Aktlängder: 530, 560, 550, 585, 695.

Censorship number	66623
Date	1950-09-01
Classification	Allowed from age 15
Original length	1150 meters
Notes	Aktlängder: 420-455-275 = 1150 m - 105 minuter. Aktlängder: 420, 455, 275.

Censorship number	66623
Date	1943-12-16
Classification	Allowed from age 15
Original length	2955 meters
Notes	Aktlängder: 555-565-555-585695 = 2955 m - 108 minuter. Aktlängder: 555, 565, 555, 585, 695.

Aspect ratio	1.37:1
Sound type	Sound
Sound system	Petersen-Poulsen, AGA-Baltic
Colour type	Black and white
Carrier type	35 mm
Frames per second	24
Length in metres	2955 meter
Length in minutes	108 min
Reels	5 reels
Dialogue	Swedish

Original title	Ordet (Play)
Author	Kaj Munk

				1943-08-16	1943-10-29
Filmstaden	Råsunda	Sweden
Knäred	Laholm, Halland	Sweden
	Laholm	Sweden

Release in Sweden	1943-12-26	Röda Kvarn	Eskilstuna	Sweden	108 min
	1943-12-26	Röda Kvarn	Gävle	Sweden	108 min
	1943-12-26	Palladium	Helsingborg	Sweden	108 min
	1943-12-26	Röda Kvarn	Linköping	Sweden	108 min
	1943-12-26	Scania	Malmö	Sweden	108 min
	1943-12-26	Skandia	Norrköping	Sweden	108 min
	1943-12-26	Röda Kvarn	Stockholm	Sweden	108 min
	1943-12-26	Röda Kvarn	Uppsala	Sweden	108 min
	1943-12-26	Röda Kvarn	Örebro	Sweden	108 min
First showing	1943-12-26	Röda Kvarn	Eskilstuna	Sweden	108 min
	1943-12-26	Röda Kvarn	Gävle	Sweden	108 min
	1943-12-26	Palladium	Helsingborg	Sweden	108 min
	1943-12-26	Röda Kvarn	Linköping	Sweden	108 min
	1943-12-26	Scania	Malmö	Sweden	108 min
	1943-12-26	Skandia	Norrköping	Sweden	108 min
	1943-12-26	Röda Kvarn	Stockholm	Sweden	108 min
	1943-12-26	Röda Kvarn	Uppsala	Sweden	108 min
	1943-12-26	Röda Kvarn	Örebro	Sweden	108 min
TV showing	1988-04-03	TV1		Sweden	103 min
Cinemateksvisning, arkivkopia	1993-09-23
TV showing	1998-05-21	SVT2		Sweden	103 min
Cinemateksvisning, arkivkopia	2005-04-01
	2005-07-02
	2005-10-02
Cinematheque screening	2015-01-18	Filmhuset	Stockholm	Sweden
Cinemateksvisning, arkivkopia	2015-01-18
	2015-02-21
	2015-05-02
VOD release	2023-05-26	SVT Play		Sweden		Antal dagar på SVT Play 30

Original title	Ingen hinner fram till den eviga ron
Lyrics	Lars Linderot	(1798)
Singer	Victor Sjöström
	kör

Original title	Nu har jag kommit hem
Singer	Ludde Gentzel
	kör

Original title	Vi kör stora lass
Composer	Sven Sköld	(1943)
Lyrics	Rune Lindström	(1943)
Singer	Stig Olin

Original title	Nun sich der Tag geendet hat
Composer	Adam Krieger	(1667)
Lyrics	Adam Krieger	(tysk text vers 1 1667)
	Johan Olof Wallin	(svensk text 1814)
	Johann Friedrich Herzog	(tysk text vers 2-8 166?)
Musical Adaptation	Christoph Friedrich Neander	(tysk textbearbetning 1779)
Performed by	Victor Sjöström	(läses)

Original title	Syndare, täpp ej ditt öra
Composer	Sven Sköld	(1943)
Lyrics	Rune Lindström	(1943)
Singer	Ludde Gentzel

Original title	Försona dig
Composer	Sven Sköld	(1943)
Lyrics	Rune Lindström	(1943)
Singer	kör

Original title	Uppvaktningssång
Composer	Gunnar Johansson	(1943)
Lyrics	Rune Lindström	(1943)
Singer	Victor Sjöström
	Stig Olin
	Gun-Britt Holmstedt
	Lillemor Holmstedt

Original title	Integer vitae scelerisque purus
Composer	Friedrich Ferdinand Flemming	(1811)
Lyrics	Horatius	(latinsk text 23 f.Kr. "Carmina" Ode I:22)

Charlie Award	Stockholm	1944		Gösta Roosling	(foto)
	Stockholm	1944		Wanda Rothgardt	(roll)

Victor Sjöström - ett porträtt av Gösta Werner (1981)

The Word (1943)

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm

Element type	Print
Carrier type	35 mm
Length	2950

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm

Element type	Duplicate negative
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm
Length	55

Element type	Duplicate positive
Carrier type	35 mm
Length	2960

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2
Tryckeri	J. Olsén litogr.anst.

Size	Smaller than 40 x 75 cm
Quantity	2
Tryckeri	Zetterlund & Thelanders boktryckeri AB

Size	Larger than 80 x 110 cm
Quantity	2
Tryckeri	J. Olsén litogr.anst.

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2
Tryckeri	Zetterlund & Thelanders boktryckeri AB

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2
Tryckeri	J. Olsén litogr.anst.

Size	About 60 x 80 cm
Quantity	1
Poster title	INGA LANDGRÉ I ORDET
Tryckeri	Esselte

Size	About 60 x 80 cm
Quantity	1
Poster title	LUDDE GENTZEL I ORDET
Tryckeri	Esselte

Size	About 60 x 80 cm
Quantity	2
Poster title	ORDET AF KAJ MUNK
Tryckeri	Dyva & Jeppesens bogtryckkeri A/S

Size	Smaller than 40 x 75 cm
Quantity	2
Tryckeri	Zetterlund & Thelanders boktryckeri AB

Type	Costume
Object title	Ordet
Extent	Klänning i ljusgrön bomull. Rosa spetsridicule

Type	Costume
Object title	Ordet
Extent	Blus i brun ull med spetskrage

Type	Press Cuttings

Script type	Synopsis
Script title	Ordet. En filmberättelse efter Kaj Munks roman.
Extent	100 s. + 1 s. rollista.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Ordet. En berättelse efter Kaj Munks drama. Sammanställd för filmen av Rune Lindström.
Extent	170 s. Rollbeskrivning (3 s.) ingår.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Ordet. En berättelse efter Kaj Munks drama. Sammanställd för filmen av Rune Lindström.
Extent	170 s. Rollbeskrivning (3 s.) ingår.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	Ordet efter Kaj Munks drama.
Extent	28 s. + 1 s. rollista och produktionsuppgifter.
Language	Swedish

Script type	Synopsis
Script title	Ordet. The word.
Extent	1 s. Produktionsuppgifter och rollista ingår.
Language	English

Script type	Synopsis
Script title	Ordet. (The word).
Extent	1 s. Produktionsuppgifter och rollista ingår.
Language	English

Script type	Synopsis
Script title	Ordet. Censurbeskrivning.
Extent	1 s.
Language	Swedish

Script type	Synopsis
Script title	Ordet.
Extent	1 s.
Language	Swedish

Script type	Synopsis
Script title	Ordet. En kort resumé av filmens handling av Rune Lindström.
Extent	4 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	Trailer. Ordet.
Extent	3 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	Trailer Ordet.
Extent	1 s.
Language	Swedish

Script type	Synopsis
Script title	The divine word. A brief summary of the action in the film by Rune Lindström.
Extent	4 s.
Language	English

Script type	Synopsis
Script title	The divine word. A brief summary of the action in the film by Rune Lindström.
Extent	4 s.
Language	English

Script type	Dialoglista
Script title	Ordet. The word.
Extent	24 s.
Language	English

Script type	Dialoglista
Script title	Ordet.
Extent	28 s.
Language	English

Script type	Synopsis
Script title	Ordet. The word.
Extent	1 s.
Language	English

Script type	Dialoglista
Script title	English title list Ordet (The word).
Extent	21 s.
Language	English

Script type	Synopsis
Script title	Das Wort. Nach einem Drama von Kaj Munk.
Extent	1 s.
Language	German

Script type	Dialoglista
Script title	Das Wort. (Ordet).
Extent	12 s.
Language	German

Script type	Dialoglista
Script title	Das Wort nach Kaj Munks Drama.
Extent	17 s. + 2 s. produktionsuppgifter, rollista och innehållsbeskrivning.
Language	German

Script type	Dialoglista
Script title	Das Wort nach Kaj Munks Drama.
Extent	25 s. + 2 s. rollista, produktionsuppgifter och innehållsbeskrivning.
Language	German

Script type	Synopsis
Script title	Ordet (Das Wort) nach Kaj Munks Drama.
Extent	1 s. Produktionsuppgifter och rollista ingår.
Language	German

Script type	Dialoglista
Script title	Das Wort (Ordet).
Extent	13 s.
Language	German

Script type	Dialoglista
Script title	Ordet. La parole.
Extent	23 s.
Language	French

Script type	Synopsis
Script title	La palabra. Corto resumen de la acción de la película por Rune Lindström.
Extent	3 s.
Language	Spanish

Script type	Peripheral material
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Language	English

Black and white print	SET
Behind the scenes prints	3
Album	Yes

Type	Program folio
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Danish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	German

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Misc.prints
Language	Danish

Sound type	Sound
Colour type	Black and white
Carrier type	DCP
Length in minutes	108 min
Dialogue	Swedish

Element type	Digital audio
Carrier type	WAV

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	DCP

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	MAP

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	MAP

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	ProRes

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	H264