Long Live Little Märta (1945)

Media (78)

Kajsa Hedström
+46 8 665 11 22
kajsa.hedstrom@filminstitutet.se

Read more about this film in our article "En utskälld film fyller 70" (in Swedish)

Watch this film in the Mini Cinema in our Stockholm library

Original title	Fram för lilla Märta eller På livets ödesvägar : Ett biografdrama i prolog, epilog och ett antal tableauxer
Swedish release title	Fram för lilla Märta
International title	Long Live Little Märta
Distribution title	Frem for lille Märta (Norge) Adelante, Marta (Spanien)
Title for Swedish DVD release	Fram för lilla Märta

Director	Hasse Ekman
Screenplay	Hasse Ekman
Production Manager	Hasse Ekman
Director of Photography	Hilding Bladh
Music	Sune Engström (as Sune Waldimir) (originalmusik)
Art Director	Gunnar Rundgren
Film Editor	Lennart Wallén
Production Mixer	Lars Lalin
Assistant Director	Bengt Ekerot
Script Supervisor	Lasse Swärd
Unit Manager	Lasse Swärd Gunnar Odelryd
First Assistant Cameraman	Ragnar Westfelt
Musical Arrangement	Sune Engström (as Sune Waldimir)
Make-up Supervisor	Sture Höglund
Titles	Alva Lundin
Other Crew	Sven Lundqvist (skulptör till fröken Letterströms byst)

Stig Järrel	Sture Letterström / Märta Letterström
Hasse Ekman	Kurre Swenson, schlagerförfattare med signaturen Jackie Brown
Elsie Albiin	Inga Bergström
Agneta Lagerfelt	Barbro Bergström, Ingas syster
Gull Natorp	fru Lovise Granlund, född von Riddarsporre, borgmästarinna
Margit Andelius	fröken Wiklund
Julia Cæsar	fröken Agnes Fallén
Thor Modéen	Fredriksson, gäst på Stadshotellet
Erik A. Petschler	Larzon, konstfotograf
Hugo Jacobson	Johansson från Hagaberg, riksdagsledamot
Charlie Almlöf	borgmästaren i Lillköping år 2006
Erik Rosén	Johansson från Skyggaryd, talmannen i andra kammaren
Douglas Håge	Tobias Granlund, borgmästare i Lillköping
Hanny Schedin	Hilma, servitris på Stadshotellet		(ej krediterad)
Christina Orest	Örjelåt, Stures dotterdotterdotter		(ej krediterad)
Nancy Dalunde	Stina, Granlunds jungfru		(ej krediterad)
Carl Ericson	brevbäraren		(ej krediterad)
Aurore Palmgren	Selma, Granlunds köksa		(ej krediterad)
Allan Adelby (as Otto Adelby)	förste redaktören på Lillköpings-Posten		(ej krediterad)
Ernst Brunman	andre redaktören på Lillköpings-Posten		(ej krediterad)
Siv Thulin	operationssköterska		(ej krediterad)
Sonja Sjöstrand	operationssköterska		(ej krediterad)
Sten Lindgren	läkaren		(ej krediterad)
Lillie Wästfeldt	översköterskan		(ej krediterad)
Hilma Barcklind	dam på ålderdomshemmet		(ej krediterad)
John Elfström	talare i riksdagen		(ej krediterad)
Gerd Hellsén	Freja, borgmästare Granlunds dotter		(ej krediterad)
Åke Sjöberg	Oden, Granlunds äldre son		(ej krediterad)
Roland Jansson	Tor, Granlunds yngre son		(ej krediterad)
Bengt Ekerot	uppläsare i radio	(voice)	(ej krediterad)
Bertil Boman	chaufför i prologen från 2006		(ej krediterad)
Berit Sporring	Stures barnbarnsbarn i prologen från 2006		(ej krediterad)
Harald Emanuelsson	en man (bortklippt)		(bortklippt i den slutgiltiga versionen)
Yngwe Nyquist	en man på torget i Lillköping år 2006 (bortklippt)		(kallad till inspelning 26/6 1945 - bortklippt i den slutgiltiga versionen)

Production Company	Terrafilms Produktions AB
Distributor in Sweden (35 mm)	AB Terrafilm	1945
	AB Stjärnfilm	1961
Distributor in Sweden (16 mm)	Swedish Film AB	197-
Distributor in Sweden (Inst. Video)	Swedish Film AB	198-
Distributor in Sweden (DVD)	Studio S Entertainment	2011
Laboratory	AB Film-Labor
Make-up Supervisor	Firma Carl M. Lundh AB
Sales	Telepicture Marketing Ltd	2018

Sture and Kurre are two unemployed musicians. One day, Kurre reads about a ladies’ orchestra in need of a cellist. Kurre comes up with the idea that Sture could dress up in women’s clothes and apply for the job. Sture doesn’t like the idea, but he is after all a proficient cellist and desperately needs a job, so he agrees. Märta Sofia Letterström is born. Sture soon as Märta gets to experience firsthand how badly women in society are treated.

Censorship number	68973
Date	1961-05-12
Classification	Suitable for all audiences
Original length	2320 meters
Notes	Aktlängder: 435-460-520-530-375 = 2320 m - 85 minuter. Aktlängder: 435, 460, 520, 530, 375.

Censorship number	68973
Date	1945-09-17
Classification	Suitable for all audiences
Original length	2510 meters
Notes	Gransknings- och premiärkopiornas aktlängder: 575-585-550-570-230 = 2510 m - 92 minuter. Visningskopiorna fr.o.m. 1945-10-12 kortades av bolaget till 2360 meter (aktlängder: 445-465-525-535-390 = 2360 m - 86 minuter). Aktlängder: 575, 585, 550, 570, 230.

Aspect ratio	1.37:1
Sound type	Sound
Sound system	Intensity sound
Colour type	Black and white
Carrier type	35 mm
Frames per second	24
Length in metres	2360 meter
Length in minutes	86 min
Reels	5 reels
Dialogue	Swedish

	Strängnäs	Sweden	(exteriörer)	1945-07-16	1945-07-27
				1945-06-16	1945-07-27
AB Sandrewateljéerna (Novilla, Lästmakaregatan, Tennisstadions A-hall)	Stockholm	Sweden
Banérgatan	Stockholm	Sweden	(exteriörer)
Gustaf Adolfs torg	Stockholm	Sweden	(exteriörer)
Norrbro	Stockholm	Sweden	(exteriörer)

Release in Sweden	1945-09-29	Astoria	Stockholm	Sweden	92 min
First showing	1945-09-29	Astoria	Stockholm	Sweden	92 min
TV showing	1964-06-18	TV		Sweden	83 min
	1988-01-26	TV3		Sweden	83 min
	1988-08-09	TV3		Sweden	83 min
	1997-07-19	SVT2		Sweden	83 min
	1998-07-12	SVT1		Sweden	83 min
	2003-03-04	SVT1		Sweden	83 min
	2004-03-23	SVT1		Sweden	83 min
Cinemateksvisning, arkivkopia	2010-12-01
DVD release	2011-12-07			Sweden
TV showing	2012-01-09	SVT1		Sweden
	2014-09-23	SVT1		Sweden
Cinemateksvisning, arkivkopia	2015-03-05
Cinematheque screening	2015-03-06	Filmhuset	Stockholm	Sweden
TV showing	2015-09-08	SVT1		Sweden
	2017-10-16	SVT1		Sweden
	2020-05-04	SVT1		Sweden
	2022-03-21	SVT1		Sweden

Original title	Fram för lilla Märta
Composer	Kai Gullmar	(1945)
Lyrics	Hasse Ekman	(1945)
Musical Adaptation	Peter Deutsch	(dansk bearbetning 1946)
Singer	Margit Andelius
	kör	(kvinnokör)

Original title	Rösta på Tobias
Composer	Kai Gullmar	(1945 - samma musik som "Fram för lilla Märta")
Lyrics	Hasse Ekman	(1945)
Singer	kör	(manskör)

Original title	Blåklockor
Composer	Ivan Ibart	(1944)
Lyrics	Tarragon	(1944)
Orchestra	Seymour Österwalls orkester	(grammofonskiva Sonora 7198)
Sung by	Ulla Billquist	(grammofonskiva Sonora 7198)

Dårskapens hus (1951)	Citation included from	Long Live Little Märta (1945)
Fram för lilla Terra : 10 års framställning av levande bilder. En självbiografisk bekännelse i 38 tablåer. Terra Film 1938-1948. (1948)	Citation included from	Long Live Little Märta (1945)
Minns ni? (1993)	Citation included from	Long Live Little Märta (1945)

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	16 mm

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm
Length	2325

Element type	Duplicate positive
Carrier type	35 mm
Length	2325

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2

Size	Smaller than 40 x 75 cm
Quantity	2

Size	Smaller than 40 x 75 cm
Quantity	2

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2
Designed by	Martin Gavler

Type	Press Cuttings

Script type	Inspelningsmanus
Extent	117 s.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Extent	125 s. Manusöversikt, rollista och miljölista (8 s.) ingår.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	Av Hasse Ekman.
Extent	40 s. Produktionsuppgifter, rollista och innehållsbeskrivning (2 s.) ingår.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Extent	47 s. Innehållsbeskrivning (2 s.) ingår.
Language	English

Script type	Dialoglista
Script title	Long live little Martha.
Extent	29 s. Produktionsuppgifter, rollista och innehållsbeskrivning (2 s.) ingår.
Language	English

Script type	Dialoglista
Script title	Freie Bahn für Märta!
Extent	57 s. Produktionsuppgifter, rollista och innehållsbeskrivning (2 s.) ingår.
Language	German

Script type	Dialoglista
Extent	30 s. Produktionsuppgifter, rollista och innehållsbeskrivning (2 s.) ingår.
Language	German

Script type	Dialoglista
Script title	Vive la petite Marthe.
Extent	31 s. Produktionsuppgifter, rollista och innehållsbeskrivning (2 s.) ingår.
Language	French

Script type	Dialoglista
Extent	49 s. Produktionsuppgifter, rollista och innehållsbeskrivning (2 s.) ingår.
Language	French

Script type	Dialoglista
Script title	Dialogliste des Vorspannes.
Extent	1 s. till tyska trailern.
Language	German

Script type	Dialoglista
Script title	Titelliste des Vorspannes.
Extent	2 s.
Language	Dutch

Script type	Dialoglista
Extent	2 s. dialoglista trailer.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Extent	29 s. Produktionsuppgifter och rollista (1 s.) ingår.
Language	German

Script type	Peripheral material
Language	Swedish

Black and white print	SET
Behind the scenes prints	13
Album	Yes

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Sound type	Sound
Colour type	Black and white
Frames per second	24
Length in minutes	86 min

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	WAV

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	WAV

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	MAP

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	MAP

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	ProRes

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	DCP

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	H264