Resan bort (1945)

Media (86)

Original title	Resan bort
Swedish release title	Resan bort
Distribution title	Reisen bort (Norge)
Alternative title	Escape (föreslagen titel för utländsk distribution)

Director	Alf Sjöberg
Story	Alf Sjöberg
Production Manager	Harald Molander
Director of Photography	Martin Bodin
Music	Nils Castegren (originalmusik) Julius Jacobsen (originalmusik)
Art Director	Arne Åkermark Nils Svenwall
Film Editor	Oscar Rosander
Production Mixer	Sven Hansen
Script Supervisor	Maj-Britt Bæhrendtz
Dialogue	Karl Ragnar Gierow (dialogmanuskript)
Scenario	Alf Sjöberg
Unit Manager	Allan Ekelund Gösta Ström
First Assistant Cameraman	Sven Persson
Still Photographer	Louis Huch (ateljéfoto)
Orchestra Leader	Nils Castegren
Boom Operator	Gösta Källman
Re-recording Mixer	Sven Persson (as Sven Rudestedt)
Titles	Alva Lundin

Gunn Wållgren	Ellen Andersson
Holger Löwenadler	Hjalmar Andersson, Ellens man, kamrer på Västsvenska Banken
Sture Lagerwall	Bernt, äventyrare och tjuv
Maj-Britt Nilsson	Eva, Ellens syster, restaurangvagnskassörska
Lars Nordrum	Ole, Evas fästman, norsk flykting, servitör på Stadshotellet
Hjördis Petterson	Fröken Wetterdahl, bankkassörska
Åke Claesson	Löfberg, läkare
-	Ej krediterade:
Josua Bengtson	en herre på tåget
Nils Dahlgren	bankdirektören
Gösta Gustafson	bankkamrer
Sten Hedlund	polismästaren
Ernst Brunman	ordensbroder
Erik Jansson	ordensbroder
Astrid Bodin	spritkassörskan på Stadshotellet
Tage Berg	servitör på Stadshotellet
Ingemar Holde	servitör på Stadshotellet
Verner Oakland	kock på Stadshotellet
Mona Geijer-Falkner	kokerska på Stadshotellet
Agda Helin	gäst på Stadshotellet
Georg Årlin	gäst på Stadshotellet
David Erikson	gäst på Stadshotellet
Gillis Blom	gäst på Stadshotellet
Oscar Heurlin	gäst på Stadshotellet
Gustaf Hedström	gäst på Stadshotellet
Jullan Kindahl	sjuksköterskan hemma hos Hjalmar Andersson
Martha Colliander	anhörig på lasarettet
Ellika Mann	anhörig på lasarettet
Bror Sjökvist	anhörig på lasarettet
Inga-Lill Åhström	sjuksköterska på lasarettet
Viveca Serlachius	hotelluppasserskan
Åke Engfeldt	en herre i baren
Erik Forslund	kypare på Stadshotellet
Gunnar Strååt	hovmästare på Stadshotellet
Lillie Lindroth	servitris på Stadshotellet
Segol Mann	civilklädd polis
Eric Sundquist	civilklädd polis
Alf Sjöberg	en kustbo		(rollnamnet Lundberg förekommer ej i filmen)
Wilhelm Haquinius	sjungande ordensbroder
-	Ej identifierade (några med säkerhet bortklippta i den slutliga filmen):
Carl Deurell	major i Frälsningsarmén (bortklippt)		(bortklippt)
Hans Bjerkeling	herre		(bortklippt)
Ivar Huss	herre
Albin Erlandzon	herre (bortklippt)		(bortklippt)
Vincent Jonasson	herre (bortklippt)		(bortklippt)
Wladimir Matwejeff	herre
Theo Rode	ev. polis
Freddie Torås	ev. polis

Production Company	AB Svensk Filmindustri
Distributor in Sweden (35 mm)	AB Svensk Filmindustri	1945
Laboratory	FilmTeknik AB
Make-up Supervisor	Firma Carl M. Lundh AB

Censorship number	69544
Date	1945-12-12
Classification	Allowed from age 15
Original length	2695 meters
Notes	Aktlängder: 545-585-565-575-425 = 2695 meter - 99 minuter. Aktlängder: 545, 585, 565, 575, 425.

Aspect ratio	1.37:1
Sound type	Sound
Sound system	Petersen-Poulsen, AGA-Baltic
Colour type	Black and white
Carrier type	35 mm
Frames per second	24
Length in metres	2695 meter
Length in minutes	99 min
Reels	5 reels

				1945-05-24	1945-07-12
Filmstaden	Råsunda	Sweden	(ateljé)
	Lysekil	Sweden	(exteriörer)

Release in Sweden	1945-12-26	Röda Kvarn	Eskilstuna	Sweden	99 min
	1945-12-26	Kaparen	Gothenburg	Sweden	99 min
	1945-12-26	Kosmorama	Gothenburg	Sweden	99 min
	1945-12-26	Röda Kvarn	Helsingborg	Sweden	99 min
	1945-12-26	Röda Kvarn	Linköping	Sweden	99 min
	1945-12-26	Amiralen	Malmö	Sweden	99 min
	1945-12-26	Skandia	Norrköping	Sweden	99 min
	1945-12-26	Röda Kvarn	Stockholm	Sweden	99 min
	1945-12-26	Röda Kvarn	Uppsala	Sweden	99 min
	1945-12-26	China	Örebro	Sweden	99 min
First showing	1945-12-26	Röda Kvarn	Eskilstuna	Sweden	99 min
	1945-12-26	Kaparen	Gothenburg	Sweden	99 min
	1945-12-26	Kosmorama	Gothenburg	Sweden	99 min
	1945-12-26	Röda Kvarn	Helsingborg	Sweden	99 min
	1945-12-26	Röda Kvarn	Linköping	Sweden	99 min
	1945-12-26	Amiralen	Malmö	Sweden	99 min
	1945-12-26	Skandia	Norrköping	Sweden	99 min
	1945-12-26	Röda Kvarn	Stockholm	Sweden	99 min
	1945-12-26	Röda Kvarn	Uppsala	Sweden	99 min
	1945-12-26	China	Örebro	Sweden	99 min
TV showing	1989-06-17	TV2		Sweden	94 min
	1993-01-12	Kanal 1		Sweden	94 min
	1996-11-15	SVT1		Sweden	94 min
	2000-10-12	SVT1		Sweden	94 min

Original title	Det var Bohus Bataljon!
Composer	Sten Frykberg	(1940)
Lyrics	Axel Flodén	(1940)

Original title	Oči čërnyja, oči strastnyja/Otji tjornyja, otji strastnyja
Lyrics	Karin Juel	(svensk text)

Original title	Tango Hawaii
Composer	Nils Castegren

Original title	Fäder, som sova
Composer	Hilding Rosenberg
Lyrics	Gardar
Singer	Wilhelm Haquinius
	kör

Original title	The Farewell Waltz / Candlelight Waltz / Das Lied vom Abschied
Composer	E. Flat	(1940)
Lyrics	Tommy	(svensk text 1941)
	Artur Beul	(1940)
Musical Arrangement	Herbert Stothart	(1940)
Singer	kör

Original title	God Save the King
Lyrics	Abraham Niklas Edelcrantz	(svensk text 1805)
Performed by	Lars Nordrum	(visslas)

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Print
Carrier type	35 mm
Length	2673

Element type	Print
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm
Length	2670

Element type	Duplicate positive
Carrier type	35 mm
Length	2667

Size	About 60 x 80 cm
Quantity	1

Size	About 60 x 80 cm
Quantity	2

Size	About 60 x 80 cm
Quantity	1

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2

Size	Smaller than 40 x 75 cm
Quantity	2

Type	Press Cuttings

Script type	Synopsis
Script title	Katastrof eller Vakna, drömmare! eller Resan bort.
Extent	70 s.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Resan bort. Alf Sjöberg.
Extent	169 s.
Language	Swedish

Script type	Synopsis
Script title	Resan bort. Escape.
Extent	2 s. Produktionsuppgifter och rollista ingår.
Language	English

Script type	Synopsis
Script title	Die Reise ins Abenteuer. Resan bort.
Extent	1 s. Produktionsuppgifter och rollista ingår.
Language	German

Script type	Synopsis
Script title	Die Reise ins Abenteuer. Resan bort.
Extent	1 s. Produktionsuppgifter och rollista ingår.
Language	German

Script type	Dialoglista
Script title	Die Reise ins Abenhteuer.
Extent	18 s. + 2 s. produktionsuppgifter, rollista och innehållsbeskrivning.
Language	German

Script type	Synopsis
Script title	Resan bort.
Extent	2 s. Produktionsuppgifter och rollista ingår.
Language	Swedish

Script type	Synopsis
Script title	Resan bort.
Extent	1 s. Produktionsuppgifter och rollista ingår.
Language	Swedish

Script type	Synopsis
Script title	Resan bort. Censurbeskrivning.
Extent	1 s.
Language	Swedish

Script type	Peripheral material
Language	Swedish

Black and white print	SET
Behind the scenes prints	2
Album	Yes

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Promotion material
Language	Swedish