Klockorna i Gamla Sta'n (1946)

Media (203)

Hear more about this film in our podcast "Svenska julfilmer" (in Swedish)

Hear more about this film in our podcast "Svenska sommarfilmer" (in Swedish)

Read more about this film in our article "Yrke: musiker" (in Swedish)

Original title	Klockorna i Gamla Sta'n
Swedish release title	Klockorna i Gamla Sta'n
Distribution title	Klokkerne i den gamle By (Danmark)
Title for Swedish DVD release	Klockorna i Gamla Sta'n
Title alternative spelling	Klockorna i Gamla Stan
Working title	Melodien från Gamla Sta'n

Director	Ragnar Hyltén-Cavallius
Screenplay	Ragnar Hyltén-Cavallius
Story	Bertil Malmberg
Director of Photography	James B. Shackelford
Music	Alvar Kraft (originalmusik)
Art Director	Max Linder
Production Mixer	Stig Westrell
Script Supervisor	Kick Reeder
Unit Manager	Olle Brunæus
First Assistant Cameraman	Birger Gottlieb
Musical Arrangement	Alvar Kraft

Edvard Persson	Karl-Magnus Berg, utmätningsman
George Fant	Bengt Florin, pianist
Elsie Albiin	Karin, Bengts fästmö, biträde i blomsterhandel
Gunnel Broström	Harriet von Borch, societetskvinna
Gösta Cederlund	Johan Fredrik Morén, konsul, ockrare
Torsten Hillberg	stadsfogden, Karl-Magnus chef
Axel Högel	Fager, instrumentmakare
John Norrman	Efraim Nilsson, rammakare
Aurore Palmgren	fru Karlsson, änka
Ulla Wikander	Irma, Karins kamrat
Harry Ahlin	Jochum, Harriets vän
Gösta Gustafson	"Smygen" Eriksson, Karl-Magnus utmätningsbiträde
Åke Jensen	Ebbe, en av Harriets vänner
Jarl Hamilton	Claes, en av Harriets vänner
Greta Liming	Anne-Grethe, en av Harriets vänner
Ebba Wrede	en av Harriets vänner (flapper I)
Marie-Louise Martins	en av Harriets vänner (flapper II)
Elsa Ebbesen-Thornblad	Emma Nilsson, Efraim Nilssons fru
-	Ej krediterade:
Folke Cembræus	Moréns biträde
Erland Colliander	utmätningsman på Stadsfogdekontoret
Wiktor "Kulörten" Andersson	utmätningsman på Stadsfogdekontoret
Hartwig Fock	utmätningsman på Stadsfogdekontoret
Eric Dahlström	portier på fjällhotellet
Einar Beyron	operasångare - Lohengrin i operan "Lohengrin"
Brita Hertzberg	operasångerska - Elsa i operan "Lohengrin"
Beth Hyltén-Cavallius	festdeltagare på Bristol
Anne-Marie Eek	festdeltagare på Bristol
Ingvar Kjellson	festdeltagare på Bristol
Staffan Bodin	kypare på Bristol
Georg Fernquist	vaktmästaren på Operan
Robert Ryberg	hovmästare på Bristol
Gabriel Alw	inkasseraren från Lindbergs Pianomagasin
Stig Westerberg	dirigenten på Operan
Marion Sundh	sångerskan på Bristol
Allan Johansson	kapellmästaren på Bristol
Anders Berg	gitarristen på Bristol
Bengt Elmberg	trumpetaren och violinisten på Bristol
Sven Gustafsson-Garder	altsaxofonisten på Bristol
John Jändel	basisten på Bristol
Göran Ydermark	trumslagaren på Bristol
-	Bortklippta i den slutliga filmen:
Olga Appellöf	Hildur Larsson, städerska (bortklippt)		(bortklippt)

Production Company	AB Europa Film
Distributor in Sweden (35 mm)	AB Europa Film	1946
Distributor in Sweden (DVD)	SF Home Entertainment	2014
Laboratory	Cinecolor Inc.

Censorship number	71237
Date	1947-03-13
Classification	Suitable for all audiences
Original length	2570 meters
Notes	Bolagets kortning. Aktlängder: 617-520-398-475-560 = 2570 m - 94 minuter. Aktlängder: 617, 520, 398, 475, 560.

Censorship number	71237
Date	1947-01-10
Classification	Suitable for all audiences
Original length	2730 meters
Notes	Bolagets kortning. Aktlängder: 620-530-480-535-565 = 2730 m - 100 minuter. Aktlängder: 620, 530, 480, 535, 565.

Censorship number	71205
Date	1946-12-28
Classification	Allowed from age 15
Original length	2880 meters
Notes	Granskningskopian och en visningskopias aktlängder: 620-550-580-545-585 = 2880 m - 105 minuter. Premiärkopians aktlängder: 620-550-580-545-565 = 2860 m - 105 minuter. Aktlängder: 620, 550, 580, 545, 585.

Aspect ratio	1.37:1
Sound type	Sound
Sound system	Tobis Klangfilm
Colour type	Colour
Colour system	2-strip Cinecolor
Carrier type	35 mm
Frames per second	24
Length in metres	2860 meter
Length in minutes	105 min
Reels	5 reels

				1946-05-09	1946-06-16
AB Europa Studio	Sundbyberg	Sweden
Gamla Stan	Stockholm	Sweden	(exteriörer)
Skinnarviksbergen	Stockholm	Sweden	(etxteriörer)
Fåfängan	Stockholm	Sweden	(etxteriörer)

Release in Sweden	1946-12-30	Saga	Stockholm	Sweden	105 min
First showing	1946-12-30	Saga	Stockholm	Sweden	105 min
TV showing	1987-05-02	TV1		Sweden	100 min
	1992-11-13	Kanal 1		Sweden	100 min
	1996-02-02	SVT2		Sweden	100 min
	1999-08-18	SVT1		Sweden	100 min
	2014-06-30	SVT1		Sweden
DVD release	2014-10-22			Sweden		(utgiven i samlingen "Fyra klassiska filmer med Edvard Persson")
TV showing	2016-11-14	SVT1		Sweden

Original title	Rapsodi
Composer	Alvar Kraft	(1946)

Original title	Klockorna i Gamla Sta'n
Composer	Alvar Kraft	(1946)
Lyrics	Charles Henry	(1946)
Singer	Edvard Persson
	Edvard Persson	(repris)
Performed by	George Fant	(repris - spelas på piano /dubbad av ?/)

Original title	Ensam i skogen sjöng den vackra Rose-Marie
Composer	Karl Collan
Lyrics	Zacharias Topelius
Singer	Axel Högel

Original title	Tantis serenad
Lyrics	Arvid Ödmann	(1902)
Singer	Edvard Persson

Original title	So Lonesome
Composer	Alvar Kraft	(1946)
Lyrics	Nils Hellström	(1946)
Singer	Marion Sundh

Original title	Åhå, åhå
Composer	Alvar Kraft	(1946)

Original title	Lohengrin
Composer	Richard Wagner	(1850)
Lyrics	Richard Wagner	(tysk text 1850)
	Fritz Ahlgrensson	(svensk text 1874)
Singer	Einar Beyron	(sjunger duett och aria)
	Brita Hertzberg	(sjunger duett)

Original title	Kinderszenen, op. 15. Träumerei
Composer	Robert Schumann	(1838)
Performed by	Edvard Persson	(spelas på piano - dubbad av ?)

Original title	Symfoni, nr 7, op. 92, A-dur. Sats 2 (Allegretto)
Composer	Ludwig van Beethoven	(1806)
Lyrics	Yngve Wirkander	(svensk text 1946)
	Jon Ulrik Ekmarck	(svensk text 1830)
Singer	Edvard Persson

Original title	Vårsång
Composer	G*****	(1846)
Lyrics	Herman Sätherberg
Singer	kör	(manskör)

Original title	I vårens natt
Composer	Alvar Kraft	(1946)
Lyrics	Nils Hellström	(1946)
Singer	Elsie Albiin
	Edvard Persson

Original title	När livet var ungt
Composer	Alvar Kraft	(1946)
Lyrics	Karl Gustav Ossiannilsson	(1946)
Singer	Edvard Persson

Syndare i filmparadiset (1956)

Citation included from

Klockorna i Gamla Sta'n (1946)

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Print
Item base	Nitrate
Carrier type	35 mm

Element type	Print
Carrier type	35 mm
Length	2854

Element type	Print
Carrier type	35 mm
Length	2855

Element type	Duplicate negative
Carrier type	35 mm
Length	2855

Element type	Duplicate negative
Item base	Nitrate
Carrier type	35 mm

Element type	Separation master
Item base	Nitrate
Carrier type	35 mm

Element type	Original picture negative
Item base	Nitrate
Carrier type	35 mm

Element type	Original picture negative
Item base	Nitrate
Carrier type	35 mm

Element type	Original separation negative
Item base	Nitrate
Carrier type	35 mm

Element type	Original separation negative
Item base	Nitrate
Carrier type	35 mm

Element type	Original separation negative
Item base	Nitrate
Carrier type	35 mm
Length	15

Element type	Original separation negative
Item base	Nitrate
Carrier type	35 mm

Element type	Sound negative
Carrier type	35 mm
Length	2855

Element type	Sound negative
Item base	Nitrate
Carrier type	35 mm

Element type	Sound negative
Item base	Nitrate
Carrier type	35 mm
Length	15

Element type	Sound negative
Item base	Nitrate
Carrier type	35 mm

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2

Size	Smaller than 40 x 75 cm
Quantity	2

Size	Smaller than 40 x 75 cm
Quantity	2

Type	Press Cuttings

Script type	Synopsis
Script title	Bells in the Old City.
Language	English

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Melodin från Gamla Stan. En berättelse för filmen av Bertil Malmberg. Scenario: Ragnar Hyltén-Cavallius.
Extent	137 s. + 1 s. rollista.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Melodin från Gamla Stan. Scenario: Ragnar Hyltén-Cavallius.
Extent	145 s. Rollista och miljölista (8 s.) ingår.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Scenario: Ragnar Hyltén-Cavallius.
Extent	155 s. Personlista, miljölista och lösa blad (18 s.) ingår.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	Die Glocken der Altstadt.
Extent	20 s. Produktionsuppgifter (1 s.) samt synopsis på tyska och på engelska (2 s.) ingår.
Language	German

Script type	Dialoglista
Extent	23 s. + 1 s. produktionsuppgifter + 1 s. rollista.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	Bells in the Old City.
Extent	5 s.
Language	English

Script type	Dialoglista
Script title	Die Glocken der Altstadt.
Extent	20 s. Produktionsuppgifter (1 s.) samt synopsis på tyska och på engelska (2 s.) ingår.
Language	German

Script type	Synopsis
Script title	Bells in the Old City.
Language	English

Script type	Peripheral material
Language	Swedish

Black and white print	SET
Behind the scenes prints	SET
Slides	4
Album	No

Type	Program/Reklamtryck
Language	Danish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish