Två kvinnor (1947)

Media (55)

Original title	Två kvinnor
Swedish release title	Två kvinnor
Distribution title	To Kvinder (Danmark) To kvinner (Norge) Zwei Frauen (Västtyskland) Deux femmes (Frankrike) Две женщины (Ryssland)
Working title	Kvinnofängelset På tre man hand

Director	Arnold Sjöstrand
Screenplay	Torsten Quensel
Production Manager	S.A.G. Swenson
Director of Photography	Karl-Erik Alberts
Music	Sune Engström (as Sune Waldimir) (originalmusik) Erik Frank (originalmusik)
Art Director	Bertil Duroj
Film Editor	Eric Nordemar
Production Mixer	Olle Jakobsson
Script Supervisor	Gerd Osten
Unit Manager	Hilmer Peters
Still Photographer	Ulf Knöppel
Assistant Cameraman	Frank Dalin Ulf Knöppel
Musical Arrangement	Sune Engström (as Sune Waldimir)
Costume Designer	(N.N.) Palmquist
Make-up Supervisor	Gullan Kihlberg Sten Lundberg

Eva Dahlbeck	Sonja Bergman, sångerska
Cécile Ossbahr	Cecilia Linde, senare gift Alling
Gunnar Björnstrand	Bengt Larsson
Georg Rydeberg	direktör Henry Alling, "cellulosakung"
Arnold Sjöstrand	John Martins, författare
Marianne Löfgren	Helen Sinner, ägarinna till ett massageinstitut
Naima Wifstrand	fru Jonsson, Cecilias fostermor
Lasse Krantz	Victor, kallas Spindel-Victor
Nils Hallberg	Nisse, Bengts kumpan
Nils Ohlin	West, man på ölkaféet
Arthur Fischer	Jonsson, Cecilias fosterfar, innehavare av ölkafé
Viveka Linder	fröken Gren, flicka på massageinstitutet
Tord Stål	greven, kund på massageinstitutet
Linnéa Hillberg	första vaktfrun på Långholmens kvinnoavdelning
Torsten Hillberg	överkonstapeln
Ivar Wahlgren	läkaren
Artur Rolén	nattportiern på Hôtel du Nord
-	Ej krediterade:
Mimi Nelson	Sussie, flicka på massageinstitutet
Guido Valentin	journalist på redaktionen
Siv Ericks	Allings hembiträde
Inga Brink	dam på Allings fest
Hans Bjerkeling	herre på Allings fest
Birgit Johannesson	ung dam på Allings fest
John Zacharias	pokerspelande sjöbefäl
Gösta Ericsson	pokerspelare
Astrid Bodin	vaktfrun i tvätten
Gösta Bodin	kund på massageinstitutet
Agda Helin	mottagningssköterskan
Solveig Lagström	sjuksköterska
Edvard Danielsson	en man på ölkaféet
Uno Larsson	en man på ölkaféet
Jarl Hamilton	Janne, journalist på redaktionen
Rune Ottoson	gäst på Spindeln
Bertil Norström	gäst på Spindeln
Alvar Karlsson (as Jack Gill)	dragspelaren på Spindeln
Olof Thunberg	dansande på Spindeln
Bengt Berger	dansande på Spindeln
Gustaf Hedström	en man på Allings fest

Production Company	AB Wivefilm
Distributor in Sweden (35 mm)	AB Wivefilm	1947
Laboratory	AB Kinocentralen
Costume Designer	MEA (Militärekiperings AB)

Censorship number	72672
Date	1947-10-18
Classification	Allowed from age 15
Original length	2635 meters
Censored length	2626 meters
Notes	Granskningskopians aktlängder för censurklipp: 585-540-540-425-545 = 2635 m - 96 minuter. Censurklipp i akt 4: avkortning av scenerna med greven och massösen (6 meter); i akt 5: flickans hysteriska ångestutbrott hos polisen (3 meter). Aktlängder efter censurklipp: 585-540-540-419-542 = 2626 meter - 96 minuter. Aktlängder: 585, 540, 540, 425, 545.

Aspect ratio	1.37:1
Sound type	Sound
Sound system	AGA-Baltic
Colour type	Black and white
Carrier type	35 mm
Frames per second	24
Length in metres	2626 meter
Length in minutes	96 min
Reels	5 reels

Original title	Prisons de femmes (Film)
Director, original work	Roger Richebé
Screenplay, original work	Francis Carco
Adaptation	Roger Richebé
	Francis Carco	(dialog)
	René Jolivet	(dialog)

				1946-11	1947-01
AB Centrumateljéerna	Stockholm	Sweden
Långholmen	Stockholm	Sweden	(med flera Stockholmsexteriörer)

Release in Sweden	1947-11-19	Spegeln	Stockholm	Sweden	96 min
First showing	1947-11-19	Spegeln	Stockholm	Sweden	96 min
TV showing	2000-10-31	SVT1		Sweden	92 min
	2008-05-05	SVT1		Sweden	92 min
	2017-05-01	SVT1		Sweden
Cinematheque screening	2020-11-06	Filmhuset	Stockholm	Sweden
Cinemateksvisning, arkivkopia	2020-11-07

Original title	Imaginez
Composer	James H. Midway	(1945)
Lyrics	Louis Potérat	(1945)

Original title	Jag är ändå din
Composer	Remo Ciacelli	(1947)
Lyrics	Jarl Hamilton	(1947)
Singer	Eva Dahlbeck

Original title	Polka (Frank)
Composer	Erik Frank

Original title	Kärlekens egen musette
Composer	Remo Ciacelli	(1947)
Lyrics	Jarl Hamilton	(1947)
Singer	Eva Dahlbeck
Instrumentalist	Jack Gill	(dragspel)

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm
Length	2609

Element type	Duplicate positive
Carrier type	35 mm
Length	2608

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	1

Size	Smaller than 40 x 75 cm
Quantity	2

Size	Smaller than 40 x 75 cm
Quantity	2

Type	Press Cuttings

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Efter den franska filmen kvinnofängelset.
Extent	154 s.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Kvinnofängelset. Svenskt scenario av Torsten Quensel efter den franske författaren Carcos filmberättelse Prison des femmes.
Extent	183 s.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Extent	183 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	Dialoglista.
Extent	19 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	Dialoglista.
Extent	25 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	Dialogue list.
Extent	21 s.
Language	English

Script type	Dialoglista
Extent	29 s.
Language	English

Script type	Dialoglista
Script title	Drehbuch: Francis Carco u. Roger Richebé.
Extent	61 s.
Language	German

Script type	Dialoglista
Extent	12 s.
Language	French

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Kvinnofängelset. Svenskt scenario efter den franske författaren Carcos filmberättelse Prison des femmes.
Extent	180 s. + 1 s. rollista.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Kvinnofängelset.
Extent	139 s.
Language	Swedish

Script type	Peripheral material

Black and white print	SET
Album	Yes

Type	Program/Reklamtryck