High Tension (1950)

Media (208)

Read more about this film in our article "Svenska filmkritikerbråk" (in Swedish)

Read more about this film in our article "The Spies Who Did Not Come in from the Cold" (in English)

Watch this film in the Mini Cinema in our Stockholm library

Original title	Sånt händer inte här
Swedish release title	Sånt händer inte här
International title	High Tension
Distribution title	Sådan noget hænder ikke her (Danmark) Sånt hender ikke her (Norge) Sellaista ei tapahdu täällä (Finland) High Tension (Storbritannien) Menschenjagd (Västtyskland) Cela ne se produirait pas ici (Frankrike - översatt titel) Dit kan nie hier gebeur nie (Sydafrika) U nás se to stát nemůže (Tjeckoslovakien) Niisuguseid asju siin ei juhtu (Estland) Éxtasis (Spanien) Una cosa tal no ocurre aquí (Spanien) Ovdje se to ne može dogoditi (Kroatien) Ciò non accadrebbe qui (Italien) Cela ne se produirait pas ici (Frankrike) Ilyesmi itt nem fordulhat elő többé (Ungern) Zoiets gebeurt hier niet (Nederländerna) To się tu nie zdarza (Polen) Isto não aconteceria aqui (Brasilien) Это не может случиться здесь (Ryssland) Éto ne možet slučit'sja zdes' (Ryssland) Це не може статися тут (Ukraina) Tse ne može statisja tut (Ukraina) Burada yapılmayan türden bir şey (Turkiet)
Alternative title	Tolv timmar (titel på synopsis)

Director	Ingmar Bergman
Screenplay	Herbert Grevenius
Production Manager	Helge Hagerman
Director of Photography	Gunnar Fischer
Music	Erik Nordgren (originalmusik) Herbert Stéen-Östling (as Herbert Stéen) (originalmusik, endast exportversionen)
Art Director	Nils Svenwall
Film Editor	Lennart Wallén
Production Mixer	Sven Hansen
Assistant Director	Hugo Bolander
Script Supervisor	Sol-Britt Norlander
Unit Manager	Tor Borong
First Assistant Cameraman	Bengt Järnmark
Still Photographer	Louis Huch (ateljéfoto)
Musical Arrangement	Erik Nordgren
Orchestra Leader	Eskil Eckert-Lundin
Boom Operator	Nils-Eric Carlsson
Re-recording Mixer	Sven Persson (as Sven Rudestedt)
Titles	Alva Lundin
Narrator	Stig Olin

Signe Hasso	Vera Irmelin, rättskemist, flykting
Alf Kjellin	Björn Almkvist, kriminalkommissarie
Ulf Palme	Atkä Natas, agent
Gösta Cederlund	provinsialläkare
Yngve Nordwall	Lindell, kriminalkommissarie
Hannu Kompus	flyktingpräst
Sylvia Tael	Vanja, flykting
Els Vaarman	flyktingkvinna, mötestalare
Edmar Kuus	Leino, alias Sander, angivare
Helene Kuus	flykting, kvinna på bröllopet
Rudolf Lipp	"Skuggan"
Segol Mann	agent för Liquidatzia
Willy Koblanck	agent för Liquidatzia
Gregor Dahlman	agent för Liquidatzia
Gösta Holmström	agent för Liquidatzia
Ivan Bousé	agent för Liquidatzia
Hugo Bolander	hotellföreståndare
Stig Olin	ung man i förort
Magnus Kesster	villaägare i förort
Alexander Baumgarten (as Alexander von Baumgarten)	kapten på "Mrofnimok Gadyn"
Ragnar Klange	bilist
Lillie Wästfeldt	hans fru
Hanny Schedin	dam med störd nattsömn
Gunwer Bergkvist	radiotelefonist
Mona Geijer-Falkner	kvinna i hyreshuset
Erik Forslund	portvakt i ateljéhuset
Sven-Axel "Akke" Carlsson	ung man vid bil
Helga Brofeldt	äldre chockad kvinna
Georg Skarstedt	bakfull jobbare
Tor Borong	laboratorievaktmästare/teaterinspicient
Maud Hyttenberg	studentska vid Karl XII:s staty
Wera Lindby	chockad kvinna
Mona Åstrand	ung flicka
Fritjof Hellberg	styrman på båten
Eddy Andersson	maskinist
Harald Björling	andre maskinist
Sten Hansson	kock
Eddie Ploman	tjänsteman på rättskemiska anstalten
Ingemar Jacobsson	polis
Wiktor "Kulörten" Andersson	ej identifierad roll
John Björling	ej identifierad roll
Nils Hultgren	ej identifierad roll
C.G. Lundin	ej identifierad roll
Peter Winner	ej identifierad roll
Gustaf Hedström	ej identifierad roll
James Harker	ej identifierad roll
Olof Sjöstrand	ej identifierad roll
Gertrud Lilienberg	ej odentifierad roll
Gustaf Hiort af Ornäs	ej identifierad roll
Birger Sahlberg	ej identifierade roller
Priit Hallap	estländare
Agnes Lepp-Kosik	estländare
Helmi Nerep	estländare
Hilma Nerep	estländare
Marja Parkas	estländare
Riina Reinik	estländare
Harri Kaasik	estländare
Teet Koppel	estlängare
Hans Laks	estländare
Gustav Laupman	estländare
Elmar Nerep	estländare
Karl Sööder	estländare

Production Company	AB Svensk Filmindustri
Distributor in Sweden (35 mm)	AB Svensk Filmindustri	1950
Laboratory	AB Svensk Filmindustris filmlaboratorium
Make-up Supervisor	Firma Carl M. Lundh AB

Censorship number	77757
Date	1950-10-18
Classification	Allowed from age 15
Original length	2315 meters
Notes	Speltid: 84 minuter. Visningskopiornas längd: 2310 m - 84 minuter. Aktlängder: 0, 0, 0, 0.

Aspect ratio	1.37:1
Sound type	Sound
Sound system	AGA-Baltic
Colour type	Black and white
Carrier type	35 mm
Frames per second	24
Length in metres	2310 meter
Length in minutes	85 min
Reels	4 reels

Original title	I løpet av tolv timer (Novel)
Author	Peter Valentin

				1950-07-06	1950-08-19
Biografen Lejonungen, Södermalm	Stockholm	Sweden	(interiör)
Stadsgården	Stockholm	Sweden	(exteriörer)
Mosebacke	Stockholm	Sweden	(exteriörer)
Hammarbyhamnen	Stockholm	Sweden	(exteriörer)
Ängby	Stockholm	Sweden	(exteriörer)
Filmstaden	Råsunda	Sweden	(ateljé)

First showing	1950-10-23	Röda Kvarn	Stockholm	Sweden	84 min
Release in Sweden	1950-10-23	Röda Kvarn	Stockholm	Sweden	84 min
Cinemateksvisning, arkivkopia	2008-01-19
Cinematheque screening	2018-03-07	Filmhuset	Stockholm	Sweden
Cinemateksvisning, arkivkopia	2018-03-07
Non Swedish theater exkl FIAF	2018-06-13	Midnight Sun Film Festival	Sodankylä	Finland
FIAF showing	2018-09-01	Kansallinen audiovisuaalinen instituutti (KAVI)	Helsinki	Finland
	2018-09-02	National Gallery of Art	Washington DC	USA
	2018-09-06	The Museum of Modern Art	New York	USA
	2018-09-26	Cinémathèque française	Paris	France
	2018-10-01	Arsenal - Institut für Film und Videokunst	Berlin	Germany
	2018-10-05	Filmmuseum München	Munich	Germany
	2018-10-20	BFI London Film Festival	London	United Kingdom
	2018-10-22	Cinemateket DFI	Copenhagen	Denmark
	2018-10-26	Cinemateket NFI	Oslo	Norway
	2018-11-15	Black Nights Film Festival	Tallinn	Estonia
	2018-11-27	Jerusalem Cinematheque	Jerusalem	Israel
	2018-12-13	Österreichisches Filmmuseum	Vienna	Austria

Original title	Donald Goofy
Composer	Oliver Wallace

Original title	Florida Special
Composer	Dick Kolmar

Original title	Nele, Ay! Ay! Ay!
Composer	Armand Crabbé

Original title	Den blomstertid nu kommer
Lyrics	Israel Kolmodin	(1694)
	Johan Olof Wallin	(1819)
	Britt G. Hallqvist	(1979)

Original title	Du gamla, du fria
Composer	Trad	(traditionell svensk folkvisa)
Lyrics	Richard Dybeck	(1844)
Musical Arrangement	Jonas Hörnqvist

Original title	Night in Rio
Composer	Roberto Romero
Lyrics	Martin Kalmanoff

Original title	Sjungom studentens lyckliga dag
Composer	G*****	(1851)
Lyrics	Herman Sätherberg

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm
Length	2318

Element type	Duplicate positive
Carrier type	35 mm
Length	2324

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	DCP

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	ProRes

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	MAP

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	MAP

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	WAV

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	WAV

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	H264

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2
Poster title	SÅNT HÄNDER INTE HÄR
Tryckeri	Ivar Hæggströms lito

Size	Smaller than 40 x 75 cm
Quantity	2
Poster title	SÅNT HÄNDER INTE HÄR
Tryckeri	Zetterlund & Thelanders boktryckeri AB

Size	About 60 x 80 cm
Quantity	2
Poster title	Alf Kjellin i SÅNT HÄNDER INTE HÄR
Tryckeri	Fotopress

Size	Smaller than 40 x 75 cm
Quantity	2
Poster title	SÅNT HÄNDER INTE HÄR
Tryckeri	Zetterlund & Thelanders boktryckeri AB

Size	About 60 x 80 cm
Quantity	2
Poster title	Signe Hasso i SÅNT HÄNDER INTE HÄR
Tryckeri	Fotopress

Size	About 60 x 80 cm
Quantity	2
Poster title	Ulf Palme i SÅNT HÄNDER INTE HÄR
Tryckeri	Fotopress

Size	About 60 x 80 cm
Quantity	1
Poster title	MENSCHEN JAGD
Tryckeri	Fotopress
Designed by	? Rehak

Type	Press Cuttings

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Sånt händer inte här. En film av Herbert Grevenius.
Extent	163 s.
Language	Swedish

Script type	Synopsis
Script title	It can't happen here.
Extent	1 s.
Language	English

Script type	Synopsis
Script title	Sånt händer inte här. (It can't happen here).
Extent	1 s.
Language	English

Script type	Synopsis
Script title	Sånt händer inte här.
Extent	1 s.
Language	Swedish

Script type	Synopsis
Script title	It can't happen here.
Extent	3 s. Produktionsuppgifter (1 s.) ingår.
Language	English

Script type	Synopsis
Script title	Sånt händer inte här.
Extent	2 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	Trailer till Sånt händer inte här.
Extent	1 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	Menschenraub. So etwas könnte hier nicht passieren.
Extent	16 s. + 1 s.
Language	German

Script type	Synopsis
Script title	Sånt händer inte här.
Extent	2 s. Produktionsuppgifer (1 s.) ingår.
Language	Swedish

Script type	Synopsis
Script title	It can't happen here.
Extent	1 s.
Language	English

Script type	Dialoglista
Script title	Trailer zu Menschenraub (So etwas kann hier nicht passieren).
Extent	1 s.
Language	German

Script type	Dialoglista
Script title	It dosen't happen here.
Extent	17 s. Produktionsuppgifter (1 s.) ingår.
Language	English

Script type	Synopsis
Script title	It can't happen here (Sånt händer inte här).
Extent	3 s. Produktionsuppgifter (1 s.) ingår.
Language	English

Script type	Synopsis
Script title	Menschenraub (So etwas könnte hier nicht passieren).
Extent	2 s. Produktionsuppgifter (1 s.) ingår.
Language	German

Script type	Synopsis
Script title	Menschenraub (So etwas könnte hier nicht passieren)
Extent	2 s. Produktionsuppgifter (1 s.) ingår.
Language	German

Script type	Peripheral material
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Tolv timmer. Efter en idé av Waldemar Brøgger. Manuskript: Herbert Grevenius.
Extent	141 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Language	English

Black and white print	SET
Behind the scenes prints	10
Album	Yes

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Danish

Type	Program/Reklamtryck
Language	German