Sköna Helena (1951)

Media (68)

Original title	Sköna Helena
Swedish release title	Sköna Helena
Distribution title	Den skønne Helene på eventyr (Danmark) Når skjønne Helene elsker (Norge) Kaunis Helena (Finland)
Alternative title	Die schöne Helena (tyskpråkig titel)

Director	Gustaf Edgren
Screenplay	Rune Waldekranz Gustaf Edgren
Line Producer	Rune Waldekranz
Director of Photography	Hilding Bladh
Music	Jacques Offenbach
Choreography	Julius Mengarelli
Art Director	Harald Garmland
Film Editor	Lennart Wallén
Production Mixer	Lars Nordberg
Assistant Director	Lasse Swärd (ej krediterad) Rickard Bergh (ej krediterad)
Script Supervisor	Lasse Swärd (ej krediterad)
Screenplay not used	Gunnar Skoglund
Unit Manager	Ragnar Brandhild (ateljéchef)
Musical Arrangement	Bertil Bokstedt
Orchestra	Kungliga hovkapellet
Conductor	Bertil Bokstedt
Singer	Kjerstin Dellert (Helenas sånger)
Set Decorator	Harald Garmland
Costume Designer	Harald Garmland
Make-up / Hair	Arne Lundh
Make-up Supervisor	Synnöve Hedenberg (ej krediterad)
Other Crew	Ragnar Brandhild (ateljéchef)
Narrator	Hilding Gavle

Max Hansen	Menelaus, kung i Arkadien
Eva Dahlbeck	Helena, trojansk skönhetsdrottning
Per Grundén	Paris, prins av Lyrien
Åke Söderblom	Hercules, romersk Secret Service-man
Elisaveta	Läspia, modeexpert på Maison Lejanos
Stig Järrel	Hector, trojansk ambassadör
Carl-Gunnar Wingård	Calcas, premiärminister i Arkadien
Åke Claesson	Marcellus, romersk ambassadör
John Botvid	Caro, Menelaus hovlakej
Keve Hjelm	Lager Myrten, femte kolonnledare
-	Ej krediterade:
Sigge Fürst	hovmästare i Fröjdernas Hus
Arne Wirén	Achilles, arkadisk befälhavare
Olav Riégo	hovmarskalk i pjäsen ''Gudinnornas strid''
Viveka Linder	Eris, fe i pjäsen "Gudinnornas strid"
Ullacarin Rydén	Juno, gudinna i pjäsen "Gudinnornas strid"
Anne-Marie Lagerborg	Venus, gudinna i pjäsen "Gudinnornas strid"
Ann-Marie Wallin	Minerva, gudinna i pjäsen "Gudinnornas strid"
Erik Hell	slavdrivare på trojanskt galärskepp
Eric von Gegerfelt	kapten på galärskeppet
Olle Ekbladh	ordningsvakt i Fröjdernas Hus
Ernst Brunman	vaktchef hos Menelaus
Gunnel Wadner	Esperia, arkadisk slavinna
Ingrid Björk	arkadisk slavinna
Jane Antoniazzi	arkadisk slavinna
Sigyn Sahlin	arkadisk slavinna
Britta Lindmark	arkadisk slavinna
Bo Hederström	femtekolonnare
Arne Mankowitz	femtekolonnare
Björn Palmgren	femtekolonnare
Tore Persson	femtekolonnare
Kåre Santesson	vakt
Gösta Holmström	hovmästare i Fröjdernas Hus
Julius Mengarelli	dansare i pjäsen ''Gudinnornas strid''
Topsy Håkansson	dansös i pjäsen "Gudinnornas strid"
Pat Brown	svart städslav på romerska ambassaden
Jimmy Woode	svart städslav på romerska ambassaden
James Sharp	svart städslav på romerska ambassaden
Sven-Erik Jacobsson	Ajaxare
Erik Sundquist	Ajaxare
Ulf Qvarsebo	en prostituterad kvinna
Olof Huddén	tjänsteman
Monica Helmius	dansare
Dagny Nilsson	dansare
Annika Kreuger	dansare
Uno Larsson	taxiförare
Christian Bratt	gäst i Fröjdernas Hus
Gunwer Bergkvist	gäst i Fröjdernas Hus
Kari Sylwan	gäst i Fröjdernas Hus
Sten Gester	gäst i Fröjdernas Hus
Gösta Prüzelius	gäst i Fröjdernas Hus
Alexandros Frangos	gäst i Fröjdernas Hus
Hilding Gavle			(röst, ej krediterad)

Production Company	AB Sandrew-Produktion
Distributor in Sweden (35 mm)	AB Sandrew-Bauman Film	1951
Laboratory	AB Film-Labor

Censorship number	78798
Date	1951-05-26
Classification	Suitable for all audiences
Original length	2700 meters
Notes	Aktlängder: 500-500-470-520-575-135 = 2700 m - 99 minuter. Aktlängder: 500, 500, 470, 520, 575, 135.

Aspect ratio	1.37:1
Sound type	Sound
Sound system	AGA-Baltic
Colour type	Black and white
Carrier type	35 mm
Frames per second	24
Length in metres	2700 meter
Length in minutes	99 min
Reels	6 reels

Original title	La Belle Hélène (Operetta)
Composer	Jacques Offenbach
Author	Henri Meilhac
	Ludovic Halévy
Libretto	Frans Hedberg	(svensk översättning)

				1950-05-05	1950-07-07
AB Sandrew-Ateljéerna	Stockholm	Sweden
Trosa skärgård	Trosa	Sweden
Stensunds brygga	Trosa	Sweden

Release in Sweden	1951-12-26	Royalo	Eskilstuna	Sweden	99 min
	1951-12-26	Royal	Linköping	Sweden	99 min
	1951-12-26	Aveny	Norrköping	Sweden	99 min
First showing	1951-12-26	Royal	Stockholm	Sweden	99 min
	1951-12-26	Royal	Linköping	Sweden	99 min
	1951-12-26	Aveny	Norrköping	Sweden	99 min
TV showing	2018-01-03	SVT2		Sweden
	2020-03-02	SVT1		Sweden
	2020-04-12	SVT1		Sweden

Original title	Hovmästarkupletten
Composer	Jacques Offenbach	(1864)
Lyrics	Gustaf Edgren	(1951)
	Rune Waldekranz	(1951)
Singer	Sigge Fürst

Original title	Negerkvartetten
Composer	Stephen C. Foster	("Oh, Susanna")
Lyrics	Gustaf Edgren
	Rune Waldekranz
Singer	Pat Brown
	Jimmy Woode
	James Sharp

Original title	Ljuva frihet
Lyrics	Gustaf Edgren	(1951)
	Rune Waldekranz	(1951)
Singer	Per Grundén
	Kungliga Operans kör

Original title	Femte kolonnens moral
Lyrics	Gustaf Edgren	(1951)
	Rune Waldekranz	(1951)
Singer	Kungliga Operans kör

Original title	Ping pong-kupletten
Composer	Jacques Offenbach	("La Belle Hélène" 1864)
Lyrics	Gustaf Edgren	(1951)
	Rune Waldekranz	(1951)
Singer	Elisaveta	(dubbad av ?)

Original title	Kärlek måste vi ha
Composer	Jacques Offenbach	("La Belle Hélène" 1864)
Lyrics	Gustaf Edgren	(1951)
	Rune Waldekranz	(1951)
Singer	Max Hansen
	Elisaveta	(dubbad av ?)
	Kungliga Operans kör

Original title	Ajax-kupletten
Composer	Jacques Offenbach	("La Belle Hélène" 1864)
Lyrics	Gustaf Edgren	(1951)
	Rune Waldekranz	(1951)
Singer	Sven-Erik Jacobsson
	Erik Sundquist
	Arne Wirén
	Carl-Gunnar Wingård
	Max Hansen
	Kungliga Operans kör

Original title	Slavinnornas kör
Composer	Jacques Offenbach	("La Belle Hélène" 1864)
Lyrics	Gustaf Edgren	(1951)
	Rune Waldekranz	(1951)
Singer	Kungliga Operans kör

Original title	Gudinnorna - balett
Composer	Jacques Offenbach	("La Belle Hélène" 1864)
Dancer	Anne-Marie Lagerborg

Original title	Ja, ni är så skön
Lyrics	Gustaf Edgren	(bearbetning 1951)
	Rune Waldekranz	(bearbetning 1951)
Musical Arrangement	Bertil Bokstedt	(1951)
Singer	Max Hansen

Original title	Au mont Ida
Composer	Jacques Offenbach	(1864)
Lyrics	Henri Meilhac	(fransk text 1864)
	Ludovic Halévy	(fransk text 1864)
	Palle Block	(svensk text 1865)
Singer	Per Grundén
	Ann-Marie Wallin	(dubbad av ?)
	Ullacarin Rydén	(dubbad av ?)

Original title	Från himmelens höjd
Composer	Jacques Offenbach	("La Belle Hélène" 1864)
Lyrics	Gustaf Edgren	(1951)
	Rune Waldekranz	(1951)
Singer	Per Grundén
	Kjerstin Dellert	(dubbar Eva Dahlbecks sång)
	Kungliga Operans kör

Original title	Can-can. Ur Orphée aux enfers
Composer	Jacques Offenbach	(1858)
Dancer	kör

Original title	Säg Venus ...
Composer	Jacques Offenbach	("La Belle Hélène" 1864)
Lyrics	Gustaf Edgren	(1951)
	Rune Waldekranz	(1951)
Singer	Kjerstin Dellert	(dubbar Eva Dahlbecks sång)

Original title	Jag är sköna Helenas man
Composer	Jacques Offenbach	("La Belle Hélène" 1864)
Lyrics	Gustaf Edgren	(1951)
	Rune Waldekranz	(1951)
Singer	Max Hansen

Original title	Det är en dröm
Composer	Jacques Offenbach	("La Belle Hélène" 1864)
Lyrics	Gustaf Edgren	(1951)
	Rune Waldekranz	(1951)
Singer	Kjerstin Dellert	(dubbar Eva Dahlbecks sång)
	Per Grundén

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Print
Carrier type	35 mm

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm

Element type	Duplicate positive
Carrier type	35 mm

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2
Poster title	SKÖNA HELENA
Tryckeri	Ljunglöfs
Designed by	Walter Bjorne

Size	Smaller than 40 x 75 cm
Quantity	2
Poster title	SKÖNA HELENA
Tryckeri	Robert E. Petersen offset-bogtryck
Designed by	Walter Bjorne

Size	About 60 x 80 cm
Quantity	1
Poster title	DEN SKONNE HELENE PAA EVENTYR
Tryckeri	Dyva & Jeppesens bogtryckkeri A/S

Type	Press Cuttings

Script type	Inspelningsmanus
Script title	En filmoperett till Offenbachs melodier, sammanställd efter historiens senaste forskningsrön. Av Gustaf Edgren och Rune Waldekranz.
Extent	139 s. + 1 s. personlista.
Language	Swedish

Black and white print	SET
Behind the scenes prints	1
Album	Yes

Type	Promotion material
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Danish