I dur och skur (1953)

Media (1)

Watch this film in the Mini Cinema in our Stockholm library

Original title	I dur och skur
Swedish release title	I dur och skur
Distribution title	En tosset tvilling (Danmark)
Working title	Povel Ramel-filmen

Director	Stig Olin
Screenplay	Stig Olin
Story	Börje Larsson Povel Ramel ("diverse infall") Martin Ljung ("diverse infall")
Producer	Lorens Marmstedt Alf Jörgensen
Production Manager	Otto Scheutz
Director of Photography	Hilding Bladh
Music	Povel Ramel (originalmusik) Stig Rybrant (originalmusik)
Art Director	Nils Nilsson
Film Editor	Eric Nordemar
Production Mixer	Lars Nordberg Nils Skeppstedt
Script Supervisor	Vanja Dahlgren Katinka Faragó (as Katherina Faragó)
Unit Manager	Jan Boleslaw (as Jan Tschiftschis)
First Assistant Cameraman	Hans Dittmer Arne Brandhild
Still Photographer	Hans Dittmer
Musical Arrangement	Gunnar Lundén-Welden
Boom Operator	Sven Lilja
Re-recording Mixer	Olle Jakobsson

Povel Ramel	Stig "Sid" Hassler, teaterdirektör / Filbert Hassler, ornitolog, Sids bror, amanuens
Alice Babs	Greta Norman, sångbegåvad ung flicka
Sven Lindberg	Peter, reklamchef på Sids teater
Yvonne Lombard	Ulla Berg, Sids väninna
Sigge Fürst	Oskar Berg, Ullas man
Siv Ericks	Gustafsson, receptionist och sekreterare på Sids kontor
Carl-Gunnar Wingård	Godsägare, bröderna Hasslers förmögne farbror
Dagmar Ebbesen	Berta, godsägarens husföreståndarinna
Bullan Weijden	"Pavlova", föreståndarinna för teaterns kostymateljé
Elsa Ebbesen-Thornblad	fru Antonsson, Gretas värdinna
Torsten Lilliecrona	Sids regissör
Hanny Schedin	Brem, barnsköterska
Dagmar Olsson	fröken Svensson, barnavårdsman
Eric Gustafson	portier på Hotel Prinsen
Helga Brofeldt	arbetssökande på teatern
Olof Thunberg	Ström, Sids dekoratör
Brita Borg	sångerska i Flickery Flies
Allan Johansson	sångare och pianist i Flickery Flies
Oscar Rundqvist	sångare och ocarinaspelare i Flickery Flies
Karl-Olof Finnberg	sångare och gitarrist i Flickery Flies
Martin Ljung	gonggongman i prologen
	nödlandad pilot
	elefantbetesborstare på Naturhistoriska riksmuseet
	skräddare
	avdelningschef på Tempo
	rörmokare
	glasförsäkringsagent
	epilogman
Gunvor Pontén	flicka på teaterns kostymateljé		(ej krediterad)
Sangrid Nerf	Sids inspirationsmodell		(ej krediterad)
Gunwer Bergkvist	hembiträdet Maj i sångnumret "Vi sjunger så bra tillsammans"		(ej krediterad)
Mille Schmidt	brevbäraren i sångnumret "Vi sjunger så bra tillsammans"		(ej krediterad)
Lars Seligman	vaktmästare på Naturhistoriska riksmuseet		(ej krediterad)
Barbro Hörberg	biträde i blomsteraffär		(ej krediterad)
Gösta Wernlöf	journalist		(ej krediterad)
Olle Wester	pressfotograf		(ej krediterad)
Otto Scheutz	kund på Tempo		(ej krediterad)
Nita Hårleman	kunden på Tempo som träffas av en pil		(ej krediterad)
John Hilke	arbetssökande på teatern		(ej krediterad)
Carin Norberg	flicka på teaterns kostymateljé		(ej krediterad)
Inger Schmidt	flicka på teaterns kostymateljé		(ej krediterad)
Astrid Eriksen	flicka på teaterns kostymateljé		(ej krediterad)
Alexander Baumgarten (as Alexander von Baumgarten)	teaterpianisten		(ej krediterad)
Simon Brehm	basist och sångare		(ej krediterad)
Barbro Scheutz	expediten på Tempos leksaksavdelning		(ej krediterad)
Eric Malmlöf	arbetssökande på teatern		(ej krediterad)
Yngve Gamlin	Magnus, dekorationsmålare på teatern		(bortklippt i den slutliga filmen)

Production Company	Terrafilms Produktions AB
Distributor in Sweden (35 mm)	AB Terrafilm	1953
Distributor in Sweden (DVD)	Studio S Entertainment	2015
Laboratory	AB Film-Labor
Sales	Telepicture Marketing Ltd	2023

The somewhat bonkers but successful revue director Sid Hassler has worries. Inspiration for new sketches for his next revue fails to come. Sid has a confusingly similar looking brother called Filbert who is a shy ornithologist working at the National Museum. Many amateurs with dreams are wishing to audition for Sid’s revue, but few succeed, often because the receptionist Gustafsson puts an effective stop to it. Unfortunately she also puts a stop to Greta Norman, who is a trained singer. Greta is by mistake employed as a nurse to mind the children in the show. But when they hear her sing with the children Sid is convinced that he has now found the big star for his revue.

Censorship number	82342
Date	1943-05-21
Classification	Suitable for all audiences
Original length	2380 meters
Notes	Aktlängder: 495-550-580-545-210 = 2380 meter - 87 minuter (censuren har i mätningen ej räknat med filmens slutmusik på ca 45 meter, vilket ger en speltid på 89 minuter). Aktlängder: 495, 550, 580, 545, 210.

Aspect ratio	1.37:1
Sound type	Sound
Sound system	AGA-Baltic
Colour type	Black and white
Carrier type	35 mm
Frames per second	24
Length in metres	2380 meter
Length in minutes	87 min
Reels	5 reels

				1953-03-06	1953-05-09
AB Sandrew-Ateljéerna (Centrumateljéns A-hall, Kino-ateljén och Novilla)	Stockholm	Sweden
Naturhistoriska riksmuseet	Stockholm	Sweden
Tempo-varuhuset vid Hötorget	Stockholm	Sweden
Vanadisbadet	Stockholm	Sweden
Södra Teatern	Stockholm	Sweden
Birger Jarlsgatan	Stockholm	Sweden
Östermalmsgatan	Stockholm	Sweden
Djursholm	Danderyd	Sweden

Release in Sweden	1953-05-22	Astoria	Stockholm	Sweden	87 min
First showing	1953-05-22	Astoria	Stockholm	Sweden	87 min
TV showing	1964-05-14			Sweden	83 min
	1988-03-08	TV3		Sweden	83 min
	1988-07-19	TV3		Sweden	83 min
Cinemateksvisning, arkivkopia	1992-10-01
	1992-10-02
TV showing	2006-06-26	SVT1		Sweden	83 min
Cinemateksvisning, arkivkopia	2007-10-27
	2007-10-30
DVD release	2008-05-28			Sweden
TV showing	2008-07-28	SVT1		Sweden	83 min
	2011-04-11	SVT1		Sweden
DVD release	2015-05-04			Sweden		Ingår i samligen "Den stora Povel Ramel-boxen"
TV showing	2018-01-15	SVT1		Sweden
	2020-09-29	SVT1		Sweden
	2022-05-30	SVT1		Sweden

Original title	Din njugge far och din snörpiga mamma
Composer	Povel Ramel	(1953)
Lyrics	Povel Ramel	(1953)
Singer	Povel Ramel

Original title	Un p'tit air un peu faux
Composer	Toni Lentwiler
	Louis Rey
Lyrics	Eric Sandström	(svensk text 1953)
	Louis Rey	(fransk text)
Singer	Alice Babs

Original title	Min semester
Composer	Povel Ramel	(1953)
	Povel Ramel	(1953)
Singer	Povel Ramel

Original title	Svante SSSSS'va'nte larvi'!
Composer	Povel Ramel	(1953)
Lyrics	Povel Ramel	(1953)
Singer	Povel Ramel
	Brita Borg
	Allan Johansson
	Oscar Rundqvist
	Karl-Olof Finnberg
	Simon Brehm

Original title	Oh-Ho-Oh
Composer	Alice Babs	(1953)
	Charlie Norman	(1953)
Lyrics	Eric Sandström	(1953)
Singer	Alice Babs
	kör

Original title	Parasollvisan
Composer	Alice Babs	(1953)
Lyrics	Alice Babs	(1953)
Singer	Alice Babs	(ordlös sång)

Original title	I Wanna Love You
Composer	Johnny Parker	(1951)
Lyrics	Johnny Parker	(1951)
Singer	Alice Babs

Original title	Unter Donner und Blitz
Composer	Johann Strauss d.y.

Original title	Vi sjunger så bra tillsammans
Composer	Povel Ramel	(1953)
Lyrics	Povel Ramel	(1953)
Singer	Povel Ramel
	Alice Babs
	Gunwer Bergkvist
	Mille Schmidt

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm
Length	2424

Element type	Original picture negative
Carrier type	35 mm

Element type	Original picture negative for optical printing
Carrier type	35 mm

Element type	Sound negative
Carrier type	35 mm

Size	Smaller than 40 x 75 cm
Quantity	2
Poster title	I DUR OCH SKUR
Tryckeri	Ewes O.B. -tryck

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2
Poster title	I DUR OCH SKUR
Tryckeri	Uddeholms Offset
Designed by	H. Gullberg

Size	Smaller than 40 x 75 cm
Quantity	2
Poster title	I DUR OCH SKUR
Tryckeri	Ewes O.B. -tryck

Size	Smaller than 40 x 75 cm
Quantity	2
Poster title	I DUR OCH SKUR
Tryckeri	AB Nottrycks lito

Type	Noter

Type	Press Cuttings

Script type	Synopsis
Script title	I dur och skur.
Extent	2 s.
Language	German

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Povel Ramel-filmen.
Extent	94 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	I dur och skur. Dialoglista för trailern
Extent	1 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	I dur och skur. Svensk dialoglista.
Extent	26 s. Innehållsbeskrivning (1 s.) ingår.
Language	Swedish

Script type	Peripheral material
Language	Swedish

Black and white print	SET
Behind the scenes prints	1
Album	Yes

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Danish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Danish

Aspect ratio	1.37:1
Sound type	Sound
Colour type	Black and white
Frames per second	24
Length in minutes	89 min
Dialogue	Swedish

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	WAV

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	WAV

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	DCP

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	MAP

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	MAP

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	ProRes

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	H264