Raspberry Boat Refugee (2014)

Media (1)

Original title	Vadelmavenepakolainen
Swedish release title	Hallonbåtsflyktingen
International title	Raspberry Boat Refugee
Alternative title	Hallonbåtsflyktingen (svensk titel i Finland)
Title for Swedish DVD release	Hallonbåtsflyktingen

Director	Leif Lindblom
Screenplay	Daniel Karlsson Erik Ahrnbom
Producer	Patrick Ryborn Ilkka Matila
Production Manager	John R. Hallström Johanna Enäsuo (Finland)
Director of Photography	Tuomo Hutri
Music	Tuomas Kantelinen
Production Designer	Michael Higgins
Film Editor	Anders Nylander Simon Pontén
Production Mixer	Göran Edström Henric Andersson Kirko Sainio Pekka Karjalainen
First Assistant Director	Mikael Lundberg
Second Assistant Director	Susanna Sjöblom Wille Lehtovaara Johanna Holmström
Advisor	Nina Sekund (produktionsrådgivare)
Stunt Coordinator	Martin Zetterlund
Script Supervisor	Linda Johansson
Special Effects	David Peter Peter Eriksson
Executive Producer	Jessica Ask Christian Wikander Poa Strömberg
Associate Producer	Teresa Alldén Johanna Enäsuo
Production Coordinator	Denise Carlford Hanna Järvinen
Location Manager	Sebastian Johansson Pauli Kairismaa Josefin Lundgren
Production Assistant	Ellinor Swedlund Ted Jönsson Johannes Klint Jonas Helmersson Kristoffer Hagelberg David Wahl Emmi Gröhn
Craft service	Caroline Larsson Emil Torneryd Ida Dotevall (extra)
Assistant to the Producer	Anna Lindroth
Runner	Viktor Kåhl Oscar Bergman Timo Laine Pipsa Parviainen
Assistant	Erika Cardenas Hedenberg (video) Paco Bouazza (video)
Casting	Tusse Lande (Sverige) Pia Pesonen (Finland) Tutsa Virtanen (as Tutsa Huuhka) (Finland)
Extras Casting	Josefine Lindvall
Location Scout	Sebastian Johansson Jim Lindmark
Assistant Location Scout	Arnes Aljic Nicholas Fernholm Maja Haglöf (platschefassistent) Niklas Pettersson
Production Accountant	Annelie Skarefeld (Sverige) Magnus Rönnevall (Sverige) Hanna Kotikangas (Finland)
Unit Publicist	Jorma Akkanen Camilla Nasiell Stellan Forsberg
Film Commissioner	Suzanne Glansborg Hannu Tuomainen Jukka Asikainen
Post Producer	Pasi Mäkelä
First Assistant Cameraman	Mimmo Hildén William Fredberg
Second Assistant Cameraman	Alex Kristoffersson Aragón (as Alex Kristoffersson) (1:e) Josef Persson (2:e) William Fredberg Antti Hänninen
Still Photographer	Erika Cardenas Hedenberg (Sverige) Johanna Onnismaa (as Jolle Onnismaa) (Finland) Hannele Majaniemi (Finland)
Steadicam Operator	Ants Martin Vahur
Aerial Photography	Ville Hyvönen Jan Kronberg Daniel Casselby
Gaffer	Kalle Penttilä
Best Boy	Björn Dokken Robin Olsson Arvid Jernqvist Janne Jääskeläinen Manu Haapala
Key Grip	Lasse Malmjärn (as Lasse Holm Malmjärn) (och kamerabil) Peter Eile Robert Q Kustosik (as Robert Kustosik)
Grip Best Boy	Kristian Lehdesniitty
Color Grading	Adam Vandor
On-line Editing	Eetu Niininen
Digital Editing	Anssi Saarina Jari Nenonen Jouko Manninen Tommi Saaristoranta
Visual Effects	Aleksis Pillai Jussi Myllyniemi (dailies supervisor)
Digital Imaging Technician (DIT)	Paulina Persson
Music Coordinator	Roosa Toivonen
Musician	Johan Hedin (nyckelharpa) Kustaa Kantelinen (gitarr) Tuomas Kanteleinen Ensemble
Music Supervisor	Magnus Palmborg
Assistant Production Designer	Gabriel de Knoop Antti Nikkinen (Finland) Suvi Rossi
Carpenter	Lars Hult Rasmus Larsson
Painter	Rikard Grönvall (målarmästare) Dorte Herning
Propman	Lotta Gråberg Jesper Höglund
Assistant Property Master	Fredrik Kuuse Tobias Alfredsson
Costume Designer	Anna Hagert
Make-up / Hair	Jessica Simonsson Anna Örnberg
Construction Coordinator	Klas Jansson
Costume Assistant	Anna Karlsson Ina Nyholm Flora Wingård Marie-Louise Albinsson Netta Kervinen
Make-up Assistant	Sanna Benites (as Sanna Göransson)
Caterer	Samantha Larsen Jenny Elwe Maija Berg Juha Rahinen
Weapons Coordinator	Anders Lexne
Boom Operator	Jenni Aarniala
Sound Editor	Olli Pärnänen Peter Norström Pekka Karjalainen
Foley	Heikki Kossi
Re-recording Mixer	Olli Pärnänen
Trainee	Mona Sabet Mathilda Berkhan (scenografi) Märta Gasslander (mask & kostym) Marko Ijäs
Graphic Design	Sami Haartemo
Translation	Hannamaija Matila Saliven Gustavsson Neil Betteridge Mårten Westö (bok)
Insurance	Vincent Valentin
Trailer	Iikka Hesse (Finland) Björn Stein (Sverige)
Other Crew	Malla Kuuranne (voice coach) Auli Sydfors (voice coach) Tony Bodin Katarina Nyman (distributionschef) Petri Viljanden (försäljingschef) J-P Savolainen (försäljingskoordinator) Nica Rossi (senior marknadschef) Kati Malmivaara (marknadschef) Piia Järvenpää-Haratani (marknadsplanering) Sophie Lundqvist (produktions- och marknadskoordinator) Martin Strömberg (marknadsföring) Ann Sophie Sandberg (promotion)
Governess	Nina Natri
DCP Mastering	Tommi Gröhn
Distributor in Sweden (16 mm)	Pia Grünler (distributionschef)
Designed by	Mia Selin Marcell Bandicksson

Jonas Karlsson	Mikko
Josephine Bornebusch	Maria
Frida Hallgren	Lotta
Erik Johansson	Mikael
Suzanne Reuter	Greta
Björn Bengtsson	Rille
Jarmo Mäkinen	Jorma
Maria Kulle	chefen
Nour El Refai	Nahid
Armi Toivanen	Tiina
Tommi Korpela	Mikkos pappa
Yasmine Garbi	Mikkos mamma
Hanna Ullerstam	Malin
Anna Bjelkerud	föreståndare
Rune Bergman	Mikkos farfar
Lisbeth Johansson	Sanna
Johan Hedenberg	bilförare
Jonas Rimeika	Rikard
Leif Edlund Johansson (as Leif Edlund)	Jacob
Mia Eriksson	Erika
Claire Miller	Susanne
Fredrik Evers	Harald
Lars Andersson	Stefan
Vili Alitalo	Sakkari 7 år
Kari-Pekka Toivonen	Sakkari
Marie Delleskog	Gunilla/läkare
Elina Knihtilä	lärare
Jonna Ekdahl	arbetsförmedlare
Joona Leivo	Mikko 7 år
Mattias Nordqvist	passpolis
Kaija Pakarinen	granne #1
Antti Virmavirta	granne #2
Mirja Oksanen	sköterska

Production Company	Matila Röhr Productions Oy (MRP)
Copyright	Matila Röhr Productions Oy (MRP)
	Eyeworks Scandi Fiction AB
	Film i Väst AB
	Sveriges Television AB
Co-Production Company	Eyeworks Film & TV Drama
	Film i Väst AB
	YLE Co-Productions
	Sveriges Television AB
Partner	Svenska Kulturfonden
	ELIS
Advance allocations	Suomen Elokuvasäätiö
	Nordisk Film & TV Fond
	Stiftelsen Svenska Filminstitutet
Distributor in Sweden (DVD)	Nordisk Film AB	2015
Distributor in Sweden	Nordisk Film AB	2014
Publicity	Monday Relations
Other Company	Filmdjur

A comedy about a Swedish man in a Finnish body. Mikko hates everything Finnish. Since childhood he has wanted to leave the Finnish silence for the Sweden and its particular brand of welfare state. On the ferry he meets Swede Mikael who has grown tired of the "damn moderation". They come to an agreement: Mikko will take over Mikael's identity.

Certificate number	202455
Date	2014-09-16
Classification	Allowed from age 11
Notes	DCP.
Grounds for decision	Trots att framställningen i stora delar präglas av en komisk grundton bedöms inslagen av självmordsförsök, bl.a i form av en man som pressar en gevärspipa mot sin panna och uppmanar en annan man att trycka av, kunna verka skrämmande och förvirrande för yngre barn. Framställningen bedöms därför kunna vara till skada för välbefinnandet hos barn under 11 år.

Colour type	Colour
Length in minutes	92 min

Original title	Vadelmavenepakolainen (Novel)
Author	Miika Nousiainen

	Helsinki	Finland		2013-11-28	2013-12-01
	Gothenburg	Sweden		2013-10-23	2013-10-31
	Stockholm	Sweden		2013-09-10	2013-09-13

First showing	2014-10-03			Finland
Release in Sweden	2014-10-10			Sweden
DVD release	2015-02-09			Sweden
TV showing	2016-12-31	SVT1		Sweden
	2018-09-01	SVT1		Sweden
	2019-12-21	SVT1		Sweden
	2022-09-03	TV4		Sweden
	2023-02-05	V Film Family		Sweden	94 min
	2023-02-06	V Film Family		Sweden	94 min
	2023-08-11	TV4		Sweden

Original title	Sommartider
By	Per Gessle
Performed by	Gyllene Tider

Original title	Solen lyser även på liten stuga
Composer	Kai Gullmar	(1939)
Lyrics	Gus Morris	(1939)
Performed by	Harry Brandelius

Original title	Lai-Le-Lai
Composer	Paul Simon
Lyrics	Lalla Hansson
	Björn Håkansson
Performed by	Lalla Hansson

Original title	Vid din sida
Composer	Ingvar Hellberg
Lyrics	Ingvar Hellberg
Performed by	Sven-Ingvars

Original title	Undantag
By	Bo Sundström
	Michael Malmgren
	Fredrik Dahl
	Mats Schubert
Performed by	Bo Kaspers Orkester

Original title	God Jul
Musical Arrangement	Trad
Performed by	Calle Jularbo

Original title	Julvisa
Musical Arrangement	Trad
Performed by	Lisen Palmborg

Original title	I finally found it
By	Sonny Boy Gustafsson
	Miss Li
Performed by	Miss Li

Original title	Haavoittumaton
By	Kai Jämsä
	Veli-Matti Jämsä
Performed by	Yölinto

Original title	Poing poing poing
By	Vexi Salmi
	Irwin Goodman
Performed by	Irwin Goodman

Original title	Ole mulle kuisketta sydämen
By	Vexi Salmi
	Veikko Samuli
Performed by	Jamppa Tuominen

Festival Award	Haugesund	2014			(bästa nordiska film / Best Nordic Film, Norwegian International Film Festival, Norge)

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	DCP

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	MAP

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Hallonbåtsflyktingen. (Arbetstitel) av Daniel Karlsson & Erik Ahrnbom efter Miika Nousiainens roman. Version 6.5.
Extent	102 s.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Ta mitt liv! Av Daniel Karlsson & Erik Ahrbom efter Miika Nousiainens roman "Hallonbåtsflyktingen". Version 7.1.
Extent	103 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	Vadelmavenpakolainen
Extent	52 s. + för- och eftertext, teamlista samt musiklista.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Ta mitt liv! Av Daniel Karlsson och Erik Ahrnbom efter Miika Nousiainens roman Hallonbåtsflyktingen. Version 7.1 scriptamanus. Alla finska repliker på finska.
Extent	178 s.
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish