Tåg till himlen (1990)

Media (2 st)

Läs mer om denna film i vår artikel "Tåg i svensk film"

Originaltitel	Tåg till himlen
Svensk premiärtitel	Tåg till himlen
Internationell titel	Train to Heaven
Samproduktionstitel	El tren al cielo (Ecuador)
Distributionstitel	Der Zug in den Himmel (Tyskland)

Regi	Torgny Anderberg
Manus	Torgny Anderberg
Producent	Anders Birkeland
Produktionsledare	Hans Lönnerheden
Foto	Tony Forsberg
Musik	Gunnar Edander
Scenograf	Julio García
Klippning	Susanne Linnman
Ljudtekniker	Kurt Holmberg
Regiassistent	Monica Vásquez
Scripta	Filippa Pierrou (som Filippa Wallström)
Verkställande producent	Ulf Åhlund Brigitte Stallknecht Åhlund
Inspelningsledare	Jill Devell
Produktionsassistent	Monica Welander Peter Anderberg Jörgen Svensson Richard Carey Mauro Guerrero Sandra Puyol Penaherrera Sonia Ampuera de Chaim Gabriella Seward Richard Muller
B-foto	Juan Carlos Aranibar
Stillbildsfoto	Eric Börjeson (som Eric Börjesson)
Undervattensfoto	Eric Börjeson (som Eric Börjesson)
Elektriker	Preben Larsson
Elassistent	Bolivar Regaldo Galo Hidalgo
Scenografiassistent	Raúl Pintos
Kläder	Lenamari Wallström
Maskör	Lotta Petersson
Klädassistent	Rozita Pérez
Mixning	Kjell Westman
Juridisk rådgivare	Parry Jonsson
Övrig medarbetare	David Carrasco Freddy León José Tipan Leonardo Calispo Salvador Méndez Bernardila Pazminaro Maria de Siler Rosita Verduga Hans Östlund

Carlos López	Nino
James Coburn	Gregorios
Teodor de la Torre	fader Juan
Hugo Álvarez	konduktören
Boris Arizaga	Jesús
Armando Yepes	polischefen
Roberto Egas	kapten
Eddy Castro	fader Lorenzo
Renan Pérez	generalen
Luz López	kvinna på tåget
Stephanie Lindström	flickan på tåget
Lenin Ubidia	Carlos
Rosewelt Valencia	José
Alejandro Bejbenso	första polisen
Giovanny Davila	andra polisen
Ulises Hidalgo	tredje polisen
Napoleon Soría	fjärde polisen
Diego Pérez	kyrkovaktmästare
Medaraso Goya	servitören
Alfonso Naranjo	restaurangchef
Jaime Bonelli	stationschefen
Henry Lavana	maskinisten
Luis Palacios	järnvägsarbetare
Juan C. Terán	järnvägsarbetare
David Rambay	eldaren
Luis Aguirre Ford	ej identifierad roll
Lolita López	ej identifierad roll
Besor a Mantilla	ej identifierad roll
Guillermo Valencia	ej identifierad roll

Produktionsbolag	FilmStallet AB
	Exat AB & Co. KB
	Condor Film AB
	Cinemateca Ecuador
Distributör i Sverige (35 mm)	Stiftelsen Svenska Filminstitutet
Laboratorium	FilmTeknik AB
	DuArt Film Laboratories Inc.

Niño är en barnhemspojke i hamnstaden Guayaquil i Ecuador. Han och de andra pojkarna besöker en kyrka, anförda av den stränge fader Juan. Pojkarna tänder ljus. Niño ber att få tända ett ljus för mamma och pappa som är i himlen, men fader Juan vägrar. Bara den som har varit snäll får tända ljus.

En dag ser Niño en flott bil stanna vid floden. En uniformerad chaufför skyndar ned till vattnet och kastar i en säck. Niño fiskar upp säcken och öppnar den. Han har räddat livet på en hund. Niño döper den till Perrito.

Niño smugglar in Perrito på barnhemmet. På natten börjar hunden skälla. Fader Juan kommer in i sovsalen, tar hand om hunden och kastar ut den.

Då rymmer Niño. Tillsammans med Perrito tar han sin tillflykt till en kyrka.

Niño drömmer om farbror Jesus som kommer bärande på sitt kors. Tror du att jag får resa till himlen och träffa mamma och pappa? frågar Niño. Jag vet att du kommer till himlen, svarar Jesus.

Niño lär känna den gamle sjömannen Gregorius som bor i en gisten båt, där också Niño och Perrito får stanna tills vidare. Gregorius lär ut grunderna i skoputsning, men när Niño ska börja tjäna pengar i yrket, tar andra gatpojkar hand om kassan.

Gregorius talar med Niño om rätten att stjäla bröd, kvarlämnat bröd - och inget annat än bröd.

Niño bevakar gästerna på en uteservering. När han ser en gäst ge sig av och lämna bröd efter sig, rusar han fram och tar brödet. Men en annan pojke rycker det ifrån honom, och själv blir han infångad och hämtad av polis.

Niño lyckas fly från polisstationen och håller sig undan, när polis tillsammans med fader Juan kommer hem till Gregorius för att hämta honom.

Gregorius råder Niño att lämna stan.

På järnvägsstationen tittar Niño beundrande på ett frustande lok. Han får veta att tåget går till Quito, högt uppe bland molnen. Går det till himlen? fråga Niño. Ja, blir svaret.

När tåget sätter sig i rörelse, hoppar Niño och Perrito på sista vagnen, där medpassagerarna är grisar och höns.

Vid ett uppehåll på en station byter de vagn. Så småningom upptäcks de av konduktören. Han undrar vart de ska åka utan biljett. Till mamma och pappa i himlen, svarar Niño. De är säkert döda, säger konduktören. Niño berättar om farbror Jesus förutsägelse.

Konduktören säger att Niño och Perrito måste stiga av vid nästa station och låser in dem. Men Niño och Perrito lyckas ta sig ut, innan de blir avkastade, och hittar ett litet utrymme under en vagn, en avsats, där Niño lägger sig med Perrito i famnen.

De får ligga länge i sitt gömställe och blir alldeles genomfrusna. När konduktören upptäcker dem på en station, är Niño som en istapp. Sista biten till Quito får han ligga i värmen framme i loket, där konduktörens vän José vakar över honom.

Tåget anländer till stationen i Quito. På en skylt står att höjden över havet är 2.777 meter.

Konduktören bär Niño genom det nattliga Quito. Perrito går själv. De kommer in i ett hus. Konduktören lägger Niño på en säng och värmer vatten för att återkalla livsandarna.

Du får inte dö, pojken min, säger konduktören.

Niño slår upp ögonen. Han och konduktören ler mot varandra.

Censurnummer	129028
Datum	1990-04-06
Åldersgräns	Tillåten från 7 år
Originallängd	2471 meter
Kommentar	Aktlängder: 540-371-595-570-395 m.

Bildformat	1.66:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	Dolby Stereo
Färgtyp	Färg
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	2471 meter
Längd i minuter	90 min
Akter	5 rullar

Pressreaktion Svensk filmografi

Tåg till himlen mottogs med lovord av Charlotte Wendt i Svenska Dagbladet, men de flesta kritiker var inte lika lättflirtade.

Charlotte Wendt, SvD: "Tåg till himlen är en storartad familjefilm som redan har skakat om etablissemanget i Ecuador där den är inspelad. Historien om det frihetstörstande barnhemsbarnet Nino går rakt till hjärtat vare sig man sitter på biobänken i Sydamerika eller i Sverige. (-)

Man ska inte vara rädd är filmens budskap. I Ecuador gäller det framför allt att inte frukta överheten i form av präster och män i uniform. (-)

Tåg till himlen är en ömsint skildring av gatubarnet som söker tryggheten och alla de vuxna karaktärer han möter på sin väg. Inte minst porträttet av konduktören spelad av Hugo Alvarez dröjer sig kvar i minnet och 12-årige skoputsarpojken Carlos Lopez i huvudrollen är en enastående naturbegåvning. Filmen rymmer många humoristiska scener och den skildrar inte enbart elände. Den ger också hopp om en bättre värld (-)."

Hanserik Hjertén, DN: "Anderberg gör klar boskillnad mellan onda och goda i välmenande samhällskritisk anda. De som har makten - polisen, militären och kyrkan som lierat sig med makten - behandlar Niño illa.

De fattiga däremot, som den strandade sjömannen, indianerna och konduktören på 'tåget till himlen', är hans välgörare. Det är ju sympatiskt tänkt, och Carlos Mantilla har förvisso kvickögda skådespelaranlag som den lille ecuadorianska Dickensgrabben.

Men det är lite för tamt och sötaktigt för att göra något starkare intryck. Ett trumfkort är dock finalens tågresa. Här blommar dokumentärfilmaren Anderberg upp och ger fattigmanståget med överklasskupé som knegar uppför Andernas svindlande branter rent symboliska bitoner."

Monika Tunbäck-Hanson, GP: "Torgny Anderbergs film Tåg till himlen är som sagan, svart och vit. Ingen tvekan råder om var Torgny Anderberg har sin solidaritet och sitt hjärta.

Solidariteten finns hos barnen och hos de förtryckta var helst på jorden de befinner sig. (-)

Torgny Anderberg rör sig hemtamt i både storstad och i djungel. Miljöerna är frodiga, ångande, färgrika och kärleksfullt fångar Anderberg in detta myller av människor och liv. Filmen andas återseendets glädje.

Även om kameran har placerats mitt i en autentisk verklighet bär historien inte dokumentets utan sagans prägel. (-)

Skildringen av Niño och genom den av miljoner andra barn på denna nödens kontinent väcker både medlidande och hopp. Niño tog sitt öde i egna händer och uppfyller så Torgny Anderbergs innersta drömmar - att de förtryckta skall resa sig upp.

Allt är så rätt tänkt, rörande skildrat och vackert - men fasligt förenklat."

Kommentar Svensk filmografi

Barnboken "Tåg till himlen" av Torgny Anderberg (f 1919) utkom 1979.

Anderberg har alltsedan genombrottet med dokumentärfilmen Anaconda (1954/21) gång på gång utnyttjat Sydamerika som miljö för sina filmprojekt, t ex dokumentären Jangada (1958/13) och spelfilmen Djungeläventyret Campa Campa (1976/12). Annars har han som filmregissör mest gjort sig känd som lustspelsspecialist.

Originaltitel	Tåg till himlen (Barnbok)
Författare	Torgny Anderberg

		Ecuador		1988	1988
	Guayaquil	Ecuador

Sverigepremiär	1990-04-06	Filmstaden 7	Stockholm	Sverige	90 min
TV-visning	1991-05-11	Kanal 1		Sverige		(seriestart, del 1 av 4)

Festivalpris	London	1990			(en av årets bästa filmer)
	Belgrad	1990		Carlos López	(barnfilmfestivalen; bästa manliga roll)
	Belgrad	1990

DK Drama

DK Länder, Kulturer

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm
Längd i meter	2469

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm
Längd i meter	2469

Typ	Kopia
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Typ	Duplikatpositiv
Bärare	35 mm
Längd i meter	2471

Typ	Duplikatpositiv Huvudtext
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm
Längd i meter	200

Typ	Duplikatpositiv för OP
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Typ	Originalnegativ bild
Bärare	35 mm

Typ	Originalnegativ bild
Materialbas	Acetat
Bärare	16 mm

Typ	Originalnegativ bild för OP
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Typ	Originalnegativ bild för OP
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Typ	Originalnegativ bild för OP
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Typ	Tonnegativ
Bärare	35 mm

Typ	I-band effekter
Bärare	35 mm

Typ	I-band
Bärare	35 mm

Typ	Printmaster
Bärare	35 mm

Typ	Slutmix
Bärare	35 mm

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	TÅG TILL HIMLEN En film av Torgny Anderberg
Tryckeri	Uddenholms offset

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	TÅG TILL HIMLEN
Tryckeri	Midas Trycksaker AB
Affischdesign	Nordiska reklam

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Synopsis
Manustitel	Synopsis. Torgny Anderberg.
Omfång	16 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Av Torgny Anderberg.
Omfång	129 s.
Språk	Svenska

Typ	Synopsis
Manustitel	En originalberättlse av Torgny Anderberg.
Omfång	35 s.
Språk	Svenska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	5
Färg papper	17
Bakombild papper	1
Album	Ja

Typ	Program/Reklamtryck