Lite för mitt hjärta och lite för min Gud (1993)

Media (1 st)

Originaltitel	Lite för mitt hjärta och lite för min Gud
Svensk premiärtitel	Lite för mitt hjärta och lite för min Gud
Inspelningstitel	Den arabiska damorkestern

Regi	Brita Landoff
Manus	Brita Landoff
Producent	Brita Landoff
Foto	Andra Lasmanis
Klippning	Clas Lindberg
Ljudtekniker	Ulrika Akander Brita Landoff
Regiassistent	Suzanna Boman
Stillbildsfoto	Suzanna Boman
Ljussättare	Hans Rinning
Negativklippning	Fataneh Nikkokola
Optisk printer	Hans Carlsson
Ljudläggning	Bengt Andersson Peter Holthausen
Mixning	Peter Holthausen (Studio Lagnö)
Övrig medarbetare	Fadela Hachemaoui (tolk o lokal assistans)

Amin	dansare
Sid Ahmed	musiker
Amina	musiker
Mokhtaria	musiker
Cheikha Rabia	musiker
Melika Hadja	musiker
Alloulla Abd el Kader	musiker
Kheire Ahmani			(tack till)
familjen Hachemaoui			(tack till)
familjen Bouchaid			(tack till)

Produktionsbolag	Lindberg & Landoff Film HB
	Stiftelsen Svenska Filminstitutet		(med stöd av)
	Garantinämnden för kort- och barnfilm
	Sveriges Television AB Kanal 1
Distributör i Sverige (35 mm)	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	1993
Laboratorium	Sveriges Television Filmlaboratoriet
	FilmTeknik AB
Grafisk design	Magazine

Oran, Algeriet, 1991. Meddahatter kallas kvinnliga musiker som sjunger, spelar och dansar för andra kvinnor i Oran. På somrarna arrangerar dessa damorkestrar särskilda fester för kvinnor, och på vintrarna spelar de på förlovningar, bröllop och omskärelsefester.

Bland meddahatterna finns ensamstående mödrar, frånskilda, änkor och före detta prostituerade. En vanlig uppfattning bland folk i Oran är också att meddahatterna är "olyckliga" kvinnor. Men vi träffar också vanliga gifta kvinnor med barn som har musiken som sitt arbete trots det utbredda föraktet.

Den mest populära damorkestern har märkligt nog två manliga medlemmar, och leds av en av dem, Sid Ahmed. Han började spela, dansa och sjunga i meddahatternas orkestrar redan som liten, och lever i ett homosexuellt förhållande med Amin, som är dansare. Sedan länge är Sid Ahmeds rykte som en av de bästa musikerna vida omtalat. Det berättas dock att det förmodligen skulle vara otänkbart att släppa in en manlig musiker på en kvinnofest utanför Oran.

Meddahatterna spelar den profana s k rai-musiken, som inte sällan har grovkorniga texter om sex, otrohet och utomäktenskapliga förbindelser, men som också kan handla om olycklig kärlek och sorg. Det här gör att de fundamentalistiska muslimerna fördömt musiken som ett djävulens påfund, och några kvinnor berättar att de tvingas smussla med sina rai-musikkassettband hemma i familjen.

Censurnummer	131905
Datum	1993-03-01
Åldersgräns	Barntillåten
Originallängd	1641 meter
Kommentar	Aktlängder: 551-564-526 m.

Bildformat	1.66:1
Ljudsystem	Dolby Stereo 04
Färgtyp	Färg
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	1641 meter
Längd i minuter	60 min
Akter	3 rullar

Pressreaktion Svensk filmografi

Recensenterna skrev mycket gott om denna dokumentär och ansåg ämnet fascinerande, men någon invände att man inte riktigt lärde känna den värld som Brita Landoff skildrade.

Helena Lindblad, DN: "En dokumentärfilm är sällan mer spännande än det den handlar om. I Lite för mitt hjärta och lite för min Gud sätter Brita Landoff sin tillit till ämnets bärighet. Det räcker långt. Med följsam och känslig hand låter hon kameran bli en naturlig gäst på festerna, utan besvärande speaker, och en närgången åhörare till meddahatternas mer eller mindre vänskapliga gnabb sinsemellan. Att åka med Brita Landoff till Oran är att resa på rai-musikens lätt sorgsna toner genom systerskap och uppror."

Bernt Eklund, Expr: "Det är ett sakligt reportage från en sensuell värld med strikta regler. Här kastar sig gamla och unga loss i hårdsvängande magdans. Men musikernas idolskap är hårt knutet till en utanförtillvaro, fördömande och skam ligger nära. Brita Landoff presenterar en särpräglad värld genom särpräglade personligheter. Hur väl man lär känna den kan diskuteras - men ögonkastet in i det fördolda är intressant."

Annika Ångström, SvD: "Lite för mitt hjärta och lite för min Gud är ett arabiskt ordspråk som väl sammanfattar känslan i Brita Landoffs mycket sevärda dokumentär om en algerisk damorkester. Liksom i den tunisiska spelfilmen Halfouine - bakom slöjan [1990] ges inblickar i en vanligtvis sluten värld, en både tänkvärd och spännande upplevelse för en västerlänning. Ända sedan 70-talet har Brita Landoff drömt om att få göra filmen, och med mod, energi och stor lyhördhet har hon förverkligat idén. (-) Brita Landoff litar till att musikernas öppenhjärtiga berättelser och bilderna från vardagsliv och fest talar för sig själva. Hon avstår klokt från kommenterande speakerröst och överlåter åt åskådaren att fundera över kulturella begrepp som tolerans-intolerans, manligt-kvinnligt och religiöst-världsligt. Det här är dokumentären när den är som bäst."

Kommentar Svensk filmografi

Lite för mitt hjärta och lite för min Gud var Brita Landoffs (f 1946) femte dokumentära långfilm, men den första som biografvisades. Hennes första var Bara städerskor (premiär 12.11.1979 i SVT TV1), och handlade om en grupp ASAB-städerskor några år efter deras omskrivna strejk. Därefter följde När galler faller (premiär 12.4.1986 i SVT TV2), om Långholmens fängelse, och Vauk och fåglarna (premiär 26.12.1986 i SVT TV1), en skildring av några fågelentusiaster och deras kamp mot miljöförstöringen.

Året innan hon åkte ner till Algeriet för att påbörja sitt projekt om de arabiska damorkestrarna kom hennes dittills mest kända film, Bland svartskallar och blekfisar i Tensta gymnasium vårterminen -88 (premiär 4.10.1989 i SVT Kanal 1), vars titel väl speglar vad filmen handlar om.

Vid premiären visades Lite för mitt hjärta och lite för min Gud tillsammans med kortfilmen Månansiktet av Anna Höglund och Nils Claesson.

Oran

Algeriet

1990

1991

Sverigepremiär	1993-03-12	Fågel Blå	Stockholm	Sverige	60 min

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Typ	Duplikatpositiv
Bärare	35 mm

Typ	Originalnegativ bild
Bärare	16 mm

Typ	Tonnegativ
Bärare	35 mm

Typ	Slutmix
Bärare	16 mm

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 60 x 80 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	LITE FÖR MITT HJÄRTA OCH LITE FÖR MIN GUD
Affischdesign	Design magazine AB

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	4
Bakombild papper	2
Album	Nej

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska