Sången om den eldröda blomman (1934)

Media (185 st)

Originaltitel	Sången om den eldröda blomman
Svensk premiärtitel	Sången om den eldröda blomman
Distributionstitel	Den blodrøde Blomst (Danmark) Sangen om den ildrøde blomsten (Norge) Laulu tulipunaisesta kukasta (Finland) Sången om den eldröda blomman (Finland)

Regi	Per-Axel Branner
Manus	Ragnar Hyltén-Cavallius
Foto	Julius Jaenzon (som J. Julius)
Musik	Ilmari Hannikainen (originalmusik)
Arkitekt	Arne Åkermark
Klippning	Rolf Husberg
Ljudtekniker	Gustaf Gyllby
Scripta	Vanja Dahlgren (som Vanja Wasmuth)
Inspicient	Emil Johansson Gösta Ström
B-foto	Sven Thermænius
Stillbildsfoto	Louis Huch (ateljéfoto)
Musikarrangör	Gunnar Johansson
Orkester	SF-orkestern
Orkesterledare	Eric Bengtson
Smink	Manne Lundh Marianne Johansson
B-ljud	Lennart Svensson
Förtexter	Alva Lundin

Edvin Adolphson	Olof Koskela, "Olof Forsfararen"
Inga Tidblad	Kyllikki
Birgit Tengroth	Mörköga
Anna Lindahl	Hjärtstilla
Gull-Maj Norin	Maikki, "Gasellen", piga på Koskelagården
Marianne Löfgren	Elliina Virttanen
Aino Taube	Annikki
John Ekman	Koskelabonden, Olofs far
Gertrud Pålson-Wettergren	Olofs mor
Anders Henrikson	Antti, Kyllikkis kusin
Sven Bergvall	Moisiobonden, Kyllikkis far, byålderman
Stina Ståhle	pigan i Koskelabondens hembränneri
Olof Sandborg	Kallio, brudgummen
Elsa Widborg	skökan
Carl Ström	flottningsförmannen
-	Ej krediterade:
Helge Mauritz	flottare
Ollars-Erik Landberg	flottare
Walter Lindström	flottare
Eric Magnusson	flottare
Paul Hagman	flottare
Nils Nordståhl	flottare vid bordet
Astrid Bodin	piga på Koskelagården
Helge Andersson	dräng på Koskelagården/man med vegamössa på lördagsdansen
Valborg Svensson	kvinna på lördagsdansen
Millan Olsson	kvinna på lördagsdansen
Anna-Greta Adolphson	flicka på lördagsdansen
Carl Andersson	bypojke i slagsmål med Olof
Herman Lantz	kusk
Hugo Lundström	kusk
Helga Brofeldt	gäst på bröllopsfesten
Knut Frankman	gäst på bröllopsfesten
Lisa Wirström	gäst på bröllopsfesten
Per Hugo Jacobsson	gäst på bröllopsfesten
Eric von Gegerfelt	gäst på bröllopsfesten
Ilse-Nore Tromm	gäst på bröllopsfesten
Erna Ovesen	gäst på bröllopsfesten
Ann-Magret Claesson	gäst på bröllopsfesten
Georg Fernquist	fiolspelaren på bröllopsfesten
Georg Skarstedt	gäst på Elliinas bröllop
Robert Ryberg	en av männen som för ut brudgummen Kallio
Maja Jerlström	pigan vid brunnen
Karen Rasmussen	en av Kyllikkis vänner vid Olofs forsränning
Alma Bodén	gumma med glasögon och huckle bland bröllopsgratulanterna
Gertie Löweström
Lilian Fagstad	flicka

Produktionsbolag	AB Wive
Distributör i Sverige (35 mm)	Film AB Warner Bros.-First National	1934
Laboratorium	AB Svensk Filmindustris filmlaboratorium

Vi ser en bondgård som ligger nära en brusande fors i ett skogigt landskap. Den unge Olof Koskela vaknar och gråter. Hans moder som också vaknat går ut för att leta efter sin make, Koskela-bonden, som hon hittar i bastkammaren, vars mest framträdande inslag är en brännvinsapparat. Där ligger han rusig med en ung flicka som den vredgade Koskela-moran slår till upprepade gånger. Maken kastar en yxa mot henne, men missar. Dagarna går och modern sjunger sången om den eldröda blomman för sonen - det är passionens blomma. Hon är rädd för att sonen kommer att bli lika erotiskt inriktad som fadern.

Olof växer upp och samtidigt besannas moderns misstankar, han känner många kvinnor och stannar för ingen. Först svärmar han för den unga Annikki, men henne glömmer han snabbt för den sköna Maikki, tjänstepigan på Koskelagården. Både fadern och modern är mot förbindelsen och han lämnar sitt föräldrahem.

Hans vandringsår börjar och han förenar sig med timmerflottarna. Han drar från by till by och han har en slags ensamrätt på de vackraste flickorna. I en by är det Mörköga som han svär evig trohet. När han gått sitter hon vid forsen och väntar förgäves på honom, men Olof har redan inlett en förbindelse med Hjärtsilla. Därefter möter han den stolta Kyllikki och vinner ett farligt vad som han ingår med hennes svartsjuke kusin Antti om att han mot 500 kronor skall stå på stock utan att falla nedför den del av forsen som går nära gården. Vadet återgår, men Olof far ändå nedför forsen utan att falla och räddar sig i sista sekunden innan stocken rusar utför vattenfallet. Antti skär av Kyllikki en hårlock och han har sedan olycksbådande besvärjelser för sig när han bränner en del av hårlocken vid en eld i skogen. Men Olof och Kyllikki har ändå ett kärleksmöte.

Olof drar vidare och förför den fattiga värdshusflickan Laine som ristar ett märke på sitt bröst med hans kniv till tecken på sin trohet mot honom, trots att hon lovat bort sig till en annan. Denne andre förstår sig inte på romantik och skjuter den överspända flickan på själva bröllopsnatten.

Olof ger sig in i storstaden, hamnar på en bordell och möter till sin förfäran tjänsteflickan från barndomshemmet, Maikki, som fadern jagade bort för hans skull. Han vänder hem och hans döende mor ber honom stadga sig, så han friar till Kyllikki och får hennes ja. De gifter sig och bröllopet blir stort och påkostat.

Men Antti har sparat en del av den hårlock han stal och han påstår att han fått den under ett kärleksmöte med Kyllikki, vilket är lögn. Olof anser att hans brud är skändad och lämnar henne efter förbannelser på bröllopsnatten och går ner till älvstranden där han får veta att Mörköga just dränkt sig med anledning av hans bröllop. Han går hem och skall begå självmord med en pistol, men Kyllikki lyckas i sista stund få honom att inställa självmordet. Han sansar sig och försonas med Kyllikki.

Censurnummer	51344
Datum	1950-09-30
Åldersgräns	Tillåten från 15 år
Originallängd	2500 meter
Kommentar	Kopiornas längd (5 akter) varierade mellan 2622 meter och 2586 meter.

Censurnummer	51344
Datum	1934-11-08
Åldersgräns	Tillåten från 15 år
Originallängd	2652 meter
Kommentar	Kopiornas längd (5 akter) varierade mellan 2622 meter och 2586 meter.

Bildformat	1.37:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	AGA-Baltic
Färgtyp	Svartvit
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	2622 meter
Längd i minuter	96 min
Akter	5 rullar

Pressreaktion Svensk filmografi

StT (Robin Hood): "Den nya versionen saknar storhet. Den griper inte. Det kan ju bero på att Don Juan-romantiken i Linnankoskis bok släppt sitt grepp om oss, att vi blivit annorlunda med åren. Men huvudsaken ligger knappast där. Romantikens eldröda blomma håller ju på att blomstra upp igen, mitt i funkisvärlden. Huvudorsakerna är nog att den nya filmen saknar temperament. Och fart. Och det senare beror på bristande regiteknik. Filmtekniken har gått mycket framåt sedan den stumma Sången gjordes, men Branner har försmått att använda sig av nyheterna. Branners kynne tycks ligga bättre för de stillsamma och idylliska ämnena, än för de våldsamt dramatiska.

Kanske ligger en del av felet i Ragnar Hyltén-Cavallius manuskript. Men jag tror det inte. Det förefaller att vara ett bra manuskript. Hyltén-Cavallius har visserligen alltid svårt att få fram en hel, djärv linje genom en film, han är de goda episodernas man. Men den tekniken borde inte störa i detta fall: Linnankoskis bok är ju själv en serie av episoder. Hyltén-Cavallius har inte sparat på krutet. Han saftar till rätt kraftigt ibland, formar episoderna till dramatiska knalleffekter. Men många viktiga episoder falla platt genom den lama regin.

Edvin Adolphson har en svår roll. Han är mycket bra, nästan idealisk -- ibland. Att det inte vill bli någon värme över kärleksscenerna är knappast hans fel. Och alldeles säkert är det inte hans fel att han i vissa våldsamma utbrott verkar parodisk.

Musiken är nästan mera dramatisk än själva filmen, fast det är lustigt att höra Tjajkovski som ledmotiv i en finsk film. Fotot är litet mörkt och suddigt, men landskapsbilderna ofta mycket vackra. Bäst har fotografen J. Julius lyckats med Birgit Tengroths ansikte."

SocD (Moje): "Olofs många hjärteaffärer ta stort utrymme, en del av dem måste nödvändigt bli rapsodiska. Cavallius och Branner ha inte lyckats undvika longörer; några av kvinnogestalterna kring huvudpersonen bli diffusa och ogripbara, situationerna tänjas stundom ut, ibland sitter man tämligen likgiltig. Ett par scener som man minns som särskilt starka i stumfilmen -- forsfärden och intermezzot efter besöket hos skökan -- ha inte den riktiga kraften, men det är ju detaljer som inte ha stor betydelse för helhetsintrycket: en omsorgsfullt utarbetad filmhandling med allvarlig mening, säker regi -- skönt att för en gångs skull slippa alla fadäser! -- vackert foto och i möjligaste mån realistiskt spel. Den högsvenska dialekten stöter kanske något, men å andra sidan kan det vara lika bra med konsekvens på den punkten, då skådespelare i alla fall aldrig kunna tala riktigt bygdemål. Vilken dialekt skulle f. ö. vara den riktiga?

Edvin Adolphson är den enda tänkbara i huvudrollen, trots att han börjar bli väl gammal för att ge illusion av yngling. Han har annars den nödiga fysiska utrustningen, han har temperament och handlag med kvinnor, det finns ingenting av teater i hans framställning, den verkar äkta och övertygande och visar att han alltjämt är vår främste filmaktör i älskarfacket. Även de övriga gå över lag väl i land med de inte alltid så lätta uppgifterna; särskilt lägger man kanske märke till hur bra Gertrud Pålson-Wettergren gestaltar bondhustrun, Olofs mor."

Kommentar Svensk filmografi

Romanen "Den eldröda blomman" hette i sitt finska original "Laulu tulipunaisesta kakasta" och hade författats av Johannes Linnankoski, pseudonym för Vihtori Peltonen (1869-1913).

Den publicerades 1906 och lockade redan 1919 Mauritz Stiller till en svensk filmversion med bl a Lars Hanson och Greta Almroth i huvudrollerna. Branners version är nummer två. 1938 gör man i Finland en egen upplaga i regi av Teuvo Tulio och 1956 regisserar Gustaf Molander den i färg med bl a Jarl Kulle, Anita Björk och Ulla Jacobsson. 1971 är så dags för den andra finländska inspelningen, nu regisserad av Mikko Niskanen med Pertti Melasniemi, Marjatta Pasanen, Marjatta Saraheimo och Anna-Maija Kokkinen i de ledande rollerna.

Filmen är i alla upplagor berättelsen om hur Olof Forsfararen leker med ett varierande antal unga kvinnohjärtan. I Branners version avverkar Edvin Adolphson: Maikki (Gull-Maj Norin), Mörköga (Birgit Tengroth), Laine (Marianne Löfgren), Hjärtsilla (Anna Lindahl), Annikki (Aino Taube) och skökan (Elsa Widborg) för att slutligen äkta Kyllikki (Inga Tidblad).

Per-Axel Branner (intervju 20.5.1974): "Vi hade sagolik tur med vädret och klarade allting mycket snabbt. Vi hittade olika gårdar i Uppland för exteriörerna, bl a en som inte låg så långt från Höstsol. Forsfärd och annat inspelades under 14 dagar i Långsele och Ramsele."

Originaltitel	Laulu tulipunaisesta kukasta (Roman)
Författare	Johannes Linnankoski

			(kompletteringar till 1934-11-09)	1934-05-09	1934-06-29
Filmstaden	Råsunda	Sverige	(ateljé)
	Ramsele	Sverige
	Långsele	Sverige

Urpremiär	1934-11-12	Röda Kvarn	Stockholm	Sverige	96 min
Sverigepremiär	1934-11-12	Röda Kvarn	Stockholm	Sverige	96 min
Cinemateksvisning, arkivkopia	1987-02-06
	1987-02-12
	2002-08-27

Originaltitel	Vaggsång
Kompositör	Aleksandr Grečaninov
Sångare	Gertrud Pålson-Wettergren

Originaltitel	Min hemgård står vid forsens brädd ...
Kompositör	Ilmari Hannikainen
Sångare	Gertrud Pålson-Wettergren
	kör	(första repris; sjungs av flottare)
	Helga Görlin	(andra repris; Görlin dubbar Inga Tidblads sång)

Originaltitel	Min älskade är som ett smultronbär
Kompositör	Ilmari Hannikainen
Sångare	kör

Originaltitel	Vad betyda de fyra stjärnor som klara på himlen stå ...
Kompositör	Ilmari Hannikainen
Sångare	kör

Originaltitel	Fria flottaregossar
Kompositör	Ilmari Hannikainen
Sångare	kör

Originaltitel	Boris Godunov
Kompositör	Modest Musorgskij	(1874)
Textförfattare	Modest Musorgskij	(1874)

Originaltitel	Bröllopet på Ulfåsa. Bröllopsmarsch
Kompositör	August Söderman	(1865)

Originaltitel	En saga, op. 9
Kompositör	Jean Sibelius	(1892, omarbetad 1902)

Originaltitel	Dold mellan furorna
Textförfattare	Yrjö Koskinen

Originaltitel	Gruesome War Theme
Kompositör	Erno Rapee

Originaltitel	Kung Kristian II. Nocturne
Kompositör	Jean Sibelius	(1898)

Originaltitel	Sången om den eldröda blomman
Kompositör	Armas Järnefelt	(1919)

Bondgårdar

Bordell

Brännvin

Bröllop

Finland

Flottning

Folkdans

Fors

Forsfärder

Långsele

Ramsele

Självmord

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	16 mm

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm
Längd i meter	2527

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Typ	Duplikatpositiv
Bärare	35 mm
Längd i meter	2504

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	SÅNGEN OM DEN ELDRÖDA BLOMMAN
Tryckeri	Borås kliché & litografiska AB
Affischdesign	Eric Rohman

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	SÅNGEN OM DEN ELDRÖDA BLOMMAN
Tryckeri	Bror Ekegrens boktryckeri

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	1
Affischtitel	SÅNGEN OM DEN ELDRÖDA BLOMMAN
Tryckeri	Bror Ekegrens boktryckeri

Storlek	Större än 80 x 110 cm
Antal exemplar	1
Affischtitel	SÅNGEN OM DEN ELDRÖDA BLOMMAN efter Johannes Linnankoskis roman
Tryckeri	J. Olsén litogr.anst.
Affischdesign	Eric Rohman

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Synopsis
Omfång	25 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Omfång	135 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Repliklista. Efter Johannes Linnankovskis roman. Manus: Ragnar Hyltén-Cavallius.
Omfång	17 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Song of the scarlet flower.
Omfång	16 s.
Språk	Engelska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Song of the scarlet flower.
Omfång	17 s.
Språk	Engelska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Das Lied von der btroten Blume.
Omfång	12 s.
Språk	Tyska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Deutsch-schwedische Dialogliste.
Omfång	25 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Omfång	135 s.
Språk	Svenska

Typ	Kringmaterial
Språk	Svenska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	SET
Bakombild papper	4
Album	Ja

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Danska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Danska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska