I nöd och lust (1938)

Media (65 st)

Originaltitel	I nöd och lust
Svensk premiärtitel	I nöd och lust
Distributionstitel	Ilossa ja surussa (Finland)
Inspelningstitel	En fångstmans liv

Regi	Ivar Johansson
Manus	Ivar Johansson
Idé	John Olsen
Foto	Harald Berglund Leo Hansen (kompletterande foto)
Musik	Erik Baumann (originalmusik)
Arkitekt	Max Linder
Klippning	Emil A. Lingheim (som Emil A. Pehrsson)
Ljudtekniker	Gösta Bjurman
B-foto	Olof Ekman (som Olle Ekman)
Musikarrangör	Nathan Görling
Förtexter	Alva Lundin

Sten Lindgren	Olaf Ruud, fångstman
Mona Mårtenson	Anne Ruud, Olafs hustru
Rolf Botvid	Erik Ruud, Olafs och Annes son
Sven Bergvall	Halvorsen, kapten på sälfångaren Veslekari
Bror Olsson	Valdus, doktorn
Martin Ericsson	prästen
Märta Dorff	sjuksystern
Linnéa Hillberg	mor Olsen
Irene Kyriakidis	Olsens Marie, mor Olsens äldsta dotter
Leo Hansen	Leo Hansen
Christian Sørensen	Christian, Leos vän
Henning Ohlsson	Erling
-	Ej krediterade:
Inga Gustafsson	Ragnvi, mor Olsens yngre dotter
Birger Åsander	besättningsman

Produktionsbolag	AB Europa Film
Distributör i Sverige (35 mm)	AB Europa Film	1938
Laboratorium	AB Film-Labor

Den åldrade fångstmannen Olaf Ruud sitter och vakar, väntande på att hans sjuka Anna skall bli bättre. Just nu har hon hög feber. Han sitter i rummet utanför sängkammaren. Ruud fördriver tiden med att titta i en gammal loggbok som en gång fördes av kaptenen på ett segelfartyg, en norsk sälfångare, vid namn Veslekari, som startade en resa från en fjord i Nordnorge den 16 april 1909. Sonen Erik oroar sig, men fadern lugnar honom, han minns hur svårt det var för 30 år sedan... Övertoning.

För 30 år sedan väntade han på att hustrun Anna skulle föda. Det rådde storm och i en liten båt försökte han ta sig över till fastlandet och hämta en läkare, men tvingades tillbaka av stormen. När han kom tillbaka hade hustrun klarat födseln, det var sonen Erik som föddes.

För att klara brödfödan lämnar han hustrun och går till sjöss som styrman på Veslekari 1909. Man fångar en hel del säl, men uppe i Ishavet råkar fartyget in i packisen och i maj 1909 börjar båten sjunka, isen har fått den att springa läck. Man tar sig över till isen med förråd, hundsläde och hundar. En våldsam snöstorm utbryter. Olaf har just infångat två av de kringirrande slädhundarna och tar skydd med dem under en presenning. Efter stormen finner han att alla i lägret frusit ihjäl. Från den döde kaptenens händer tar han loggboken.

Hemma i Olafs stuga sitter hustrun med prästen och danske fotografen Leo Hansen, som i filmen spelar sig själv. Hansen erbjuder sig att starta en räddningsexpedition, kanske kan han finna Olaf och de andra. Leo Hansen startar till Nordgrönland med två kamrater. Vi ser hur hans fartyg passerar isberg i polarhavet. Miljöbilder med eskimåer, myskoxar, hundspann, isbjörnar, en isbjörnsunge. Leo med följeslagare far norr ut i hundspann och träffar till slut Olaf knogande sig fram genom landskapet med två hundar.

I byn har man samlats i kyrkan och sjunger Psalm 372, vers 2, från 1819 års psalmbok (nu ersatt med en annan psalm). Den finns på avdelning "Resande till lands och sjöss" med underrubriken "Efter storm på havet".

Men Herren tillslöt graven

som öppnade sig djup och vid

den Herren, som åt haven

och länderna kan giva frid.

Till stormen "Tyst" han sade

till böljan "Lägg dig ned"

och böljan ner sig lade

och stormen röt ej mer.

I vattnets lugna spegel

ned blickar solen skön.

Vi hissa våra segel

och prisa dem som hört vår bön Hemma i stugan väntar Anna med sin lille son Erik. Olaf kommer hem. Övertoning till nutid:

Olaf är gammal och väntar utanför Annas sjukrum. Hon kallar på honom. Han ser att hon har passerat sin kris och att hon skall bli frisk igen.

Censurnummer	58143
Datum	1938-09-12
Åldersgräns	Barntillåten
Originallängd	2158 meter
Kommentar	Aktindelning: 306-330-390-328-384-420 = 2158 m. Aktlängder: 306, 330, 390, 328, 384, 420.

Bildformat	1.37:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	Optisk mono
Färgtyp	Svartvit
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	2158 meter
Längd i minuter	79 min
Akter	6 rullar

Pressreaktion Svensk filmografi

AB (Filmson): "(-) Regissör Ivar Johansson, som annars är en gammal god vildman, har glömt ett par viktiga deltagare på sin expedition: en dialogförfattare och en personinstruktör! Nu verkar det med förlov sagt som om 'de starka människorna' läste utantill ur Folkskolans läsebok, första editionen, varmed intet ont sagt om denna förnämliga publikation, där jag inhämtade mina första kunskaper om midnattssolens land, dock ur en något modernare upplaga.

Ej heller något ont om filmen i sin helhet, vilken som alla Ivar Johanssons bildskapelser rymmer många intressanta miljöer, roliga människor och en nypa renhårigt sentiment samt mycken ambition. Den malmtunga psalmsången i slutavsnittet blir en liten högtid och de tunga, oändligt långsamma vandringarna över de vida vidderna ge också en viss värdighet åt den vackert tänkta och högst allvarliga filmen. Det är naturligtvis också mycket försvarligt med det långsamma tempot på dessa kyliga breddgrader, där man är van att vänta en vinter på nästa båtlägenhet och naturligtvis måste man känna starkt inför den mäktiga naturen och de enkla människorna.

Tyvärr ger dock inramningen med den teaterskäggige fadern och sonen kring moderns sjukläger ett onödigt pekoralistiskt drag åt berättelsen, samtidigt som den förfuskar en del dramatiska möjligheter. I stället för en gammal hederlig stumfilmstext låter regissören gamla gubben Lindgren med en ungdomlig stämma som blir alldeles onödigt vital i Sagas tordönstratt förklara för sonen att det var olidligt med tankarna på dem där hemma när man låg fast i polarisen."

StT (Robin Hood): "Han anknyter till svenska filmens storhetstid. Är det medvetet? Han går så långt, att han använder en 'gammaldags' teknik med visioner och återblickar. Ja, han tar upp Mona Mårtenson, som varit ganska osynlig i svensk film sedan Stillers dagar.

Hans I nöd och lust har beröringspunkter med själva Terje Vigen. Där var det Ibsen själv, som berättade den romantisk-heroiska historien. Då och då återvände skildringen till den berättande Ibsen och åldrande Terje Vigen. Filmen bestod av återblickar. Här är det Sten Lindgren, åldrad och skäggig, vid sin hustrus sjukbädd, som berättar om sin ungdom och sin ungdomskärlek till hustrun. I Terje Vigen gav sig Terje ut för att skaffa mat åt fru och barn. Här gör Sten Lindgren detsamma. Terje fångades av engelsmännen. Lindgren fångas av Ishavets skruvis.

Det är en karg, öde natur Ivar Johansson rullar upp. Sälfångarnas liv i is- och snöregionerna. Fartyget skruvas sönder av isen, besättningen fryses ihjäl av snöstormen. Ensam strävar han över Grönlands snövidder med två draghundar och ett vrickat ben.

Det är en svår miljö Johansson gett sig till att skildra. Som i de svenska storhetsfilmerna spelar naturen huvudrollen. Människorna bli små i naturens famntag.

Tyvärr mattas filmen till en etnografisk skildring. Johansson och hans fotografer förälska sig till den grad i sälfångsten, i de roliga sälungarna, i tämjningen av isbjörnsungar och vildtjurar att människorna och det mänskliga dramat tappas bort. Och när han återvänder till människorna stannar han för länge i kyrkan.

Men ansatsen är bra och lovvärd."

Kommentar Svensk filmografi

Filmen baseras på ett uppslag av den danske filmproducenten och manusförfattaren John Olsen (1888-1959), som producerade två danska filmer vars innehåll i vissa detaljer tangerar I nöd och lust. Det var de två danska Med Leo Hansen paa Østgrønland (1934-35) samt Nordhavets Mænd (1939). In i denna film har man kopierat danskt reportagematerial från Grönland, inspelat av fotografen Leo Hansen (1888-1962), som här spelar sig själv.

				1937	1938
AB Europa Studio	Sundbyberg	Sverige	(ateljé)
	Jokkmokk med omgivningar	Sverige
	Riksgränsen	Sverige
	Bjørnfjell	Norge
	Nordnorska kusten	Norge
		Grönland

Sverigepremiär	1938-09-12	Saga	Stockholm	Sverige	79 min
Urpremiär	1938-09-12	Saga	Stockholm	Sverige	79 min
Annan visning	1947			Polen

Originaltitel	Men Herren tillslöt graven
Kompositör	Hans Kugelmann	(1540)
Textförfattare	Johan Olof Wallin
Sångare	kör
	Mona Mårtenson	(dubbad av ?)

Originaltitel	Pastorale
Kompositör	Rogelio Huguet y Tagell
	Henry Verdun

Barnafödsel

Björnfjell

Eskimåer

Förlisning

Grönland

Hundspann

Isbjörn

Ishavet/Norra

Kyrka

Loggbok

Myskoxar

Norge/nord-

Riksgränsen

Segelbåt

Snöstormar

Stormar

Sälar

Sälfångst

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm
Längd i meter	2085

Typ	Duplikatpositiv
Bärare	35 mm
Längd i meter	2085

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	I NÖD OCH LUST En film om starka människors starka kärlek
Tryckeri	Ljunglöfs

Storlek	Större än 80 x 110 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	I NÖD OCH LUST
Tryckeri	Ljunglöfs
Affischdesign	Eric Rohman

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	I NÖD OCH LUST
Tryckeri	Soneson & Rydells boktryckeri

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	1
Affischtitel	SYMPONIA SEVERU
Tryckeri	Grafia

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Synopsis
Manustitel	In Freud und Leid.
Omfång	2 s. Produktionsuppgifter ingår.
Språk	Tyska

Typ	Synopsis
Manustitel	In weal and woe.
Omfång	1 s.
Språk	Engelska

Typ	Synopsis
Manustitel	I nöd och lust.
Omfång	1 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	En fangstmands liv. Originalmanus av John Olsen.
Omfång	18 s.
Språk	Danska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	En fångstmans liv. En film av John Olsen. Scenario: Ivar Johansson.
Omfång	100 s. Alternativ till centrala partiet i manus (21 s.) ingår.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	En fångstmans liv.
Omfång	79 s. + 22 s. alternativt manus på lösa blad
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Plus fort que la mort.
Omfång	6 s.
Språk	Franska

Typ	Dialoglista
Manustitel	In Freud und Leid. Dialogliste.
Omfång	6 s. Produktionsuppgifter ingår.
Språk	Tyska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	En fångstmans liv. En film av John Olsen. Scenario: Ivar Johansson.
Omfång	100 s. Alternativ till centrala partiet i manus (21 s.) ingår.
Språk	Svenska

Typ	Kringmaterial
Språk	Svenska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	SET
Album	Ja

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska