Lärarinna på vift : En osannolik berättelse för filmen (1941)

Media (76 st)

Originaltitel	Lärarinna på vift : En osannolik berättelse för filmen
Svensk premiärtitel	Lärarinna på vift : En osannolik berättelse för filmen
Distributionstitel	Lærerinde paa Viften (Danmark) Lærerinne på vift (Norge) La doctora se divierte (Spanien)

Regi	Börje Larsson
Manus	Börje Larsson
Idé	Jules Sylvain (ej krediterad)
Produktionsledare	Stellan Claësson Harald Molander
Foto	Martin Bodin
Musik	Gunnar Johansson (originalmusik) Jules Sylvain (originalmusik)
Arkitekt	Arne Åkermark
Klippning	Oscar Rosander
Ljudtekniker	Gaston Cornelius
Regiassistent	Hugo Bolander
Inspicient	Gösta Ström
B-foto	Gunnar Fischer Arne Lagercrantz
Stillbildsfoto	Louis Huch (ateljéfoto)
Musikarrangör	Gunnar Johansson Uno Görling (som Miff Görling)
Scenografiassistent	Olle Oldenburg
B-ljud	Per-Olof Pettersson
Förtexter	Alva Lundin

Karin Ekelund	Karin Bergengren, lärare i franska och engelska, uppträder som sångerska med namnet Lucy Phillips
Allan Bohlin	Peter Kullby
Georg Rydeberg	doktor Bror Viberg, lärare
Gull Natorp	fröken Kristin Bruuhn, rektor för Sunninge flickpension
Eric Gustafson	Jens Worms-Pedersen, direktör för nattklubben Natuglen i Köpenhamn
Hugo Björne	styrelseordföranden för flickpensionen, greve		(namnet Gyllenkruut nämns inte i filmen)
Eric Abrahamsson	Napoleon Bengtsson, vaktmästare
Hjördis Petterson	fröken Hedberg, lärare
Diana Miller	nattklubbssångerskan
Liane Linden	Astrid, elev
Karin Nordgren	Gertrud Norell, elev
Ulla Hodell	Marianne, elev
Helga Hallén	dansk journalist
Ragnar Widestedt	dansk journalist
Sigge Fürst	"den store", Kullbys konspiratör på nattklubben
Artur Rolén	hans medhjälpare
Sven Aage Larsen	hovmästare på nattklubben
Ester Textorius	fröken Boman, lärare
-	Ej krediterade:
Paul Frandsen	dansk journalist
Charles Hansen	dansk journalist
Wiktor "Kulörten" Andersson	dansk journalist
Åke Uppström	dansk fotograf
Richard Lund	lärare
Georg Fernquist	lärare
Gertrud Bodlund	lärare
Hortensia Hedström	lärare
Eva Sachtleben	lärare
Meta Pettersson	lärare
Annalisa Rudberg	lärare
Ingeborg Strandin	skolkökslärarinna
Eivor Engelbrektsson	Peters sällskap på nattklubben
Robert Ryberg	bartendern på nattklubben
Gun Adler	kanslist på flickpensionen
Kitty Selmer	en dam
Harriett Philipson	elev
Maud Bergman	elev
Eric von Gegerfelt	nattklubbsgästen som Karin flirtar med
Ann-Margret Bergendahl	elev
Ingrid Jansson	elev
Oscar Åberg	nattklubbsgästen vid bordet bredvid Karin Bergengren och Bror Viberg på nattklubben
Elsie Albiin	nattklubbsgäst
Folke Algotsson	nattklubbsgäst
Gerd Mårtensson	nattklubbsgäst
Betty Bjurström	nattklubbsgäst
Gustaf Hedström	nattklubbsgäst
Monica Schildt	nattklubbsgäst
Leif Amble-Næss	nattklubbsgäst
Sixten Sparre	nattklubbsgäst
Manetta Ryberg	nattklubbsgäst
Gunnar Johansson	orkesterledaren på nattklubben
Pierre Colliander	klarinettist
Karl Axel Karlén	saxofonist
Roland Bengtsson	basist
Francis & Day	dansparet

Produktionsbolag	AB Svensk Filmindustri
Distributör i Sverige (35 mm)	AB Svensk Filmindustri	1941
Laboratorium	AB Svensk Filmindustris filmlaboratorium
Maskör	Firma Carl M. Lundh AB

Den strikta lärarinnan Karin Berggren vid en förnäm internatskola för flickor på ett ärevördigt gammalt slott i Skåne reser en kväll över till Köpenhamn och går där på nattklubb.

Hon får ett plötsligt infall, när hon hör nattklubbens internationella schlagersångerska sjunga. Hon stiger själv upp och börjar sjunga.

Hennes improviserade inhopp resulterar i ett engagemang på nattklubben, som hon accepterar endast för att få de pengar som hon vill använda att täcka en förment förskingring i skolkassan av rektorskan. Så i fortsättningen ämnar hon vara sträng lärarinna i frans!ka på dagarna i Skåne och glittrande glad och vacker nattklubbssångerska på nätterna i Köpenhamn.

Den skånska internatskolan baserar sin verksamhet på en svensk-amerikansk donators årliga bidrag och när denne hör ryktet om förskingring, skickar han sin son Peter Kullby till Sverige för att inspektera skolan och undersöka om ryktet talar sant.

Men minuterna innan Peter sätter igång att revidera skolans kassa har Karin lyckats smuggla in de 3.000 kronor som fattas och som hon fått i förskott för 14 dagars uppträdande på nattklubben i Köpenhamn.

Då upptäcks emellertid hennes planerade dubbelliv. Skandalen är ett faktum. Men hon gör stor succé på nattklubben och "omvänder" t o m hela lärarkåren som rest över Sundet för att personligen konstatera skandalen.

Då har Peter också hunnit gå i god för henne och när engagemanget i Köpenhamn är slut och skolåret till ända, kommer hon inte att återvända till varken Skåne eller Köpenhamn. Hon följer Peter över Atlanten som hans hustru.

Censurnummer	63151
Datum	1941-08-11
Åldersgräns	Barntillåten
Originallängd	2284 meter
Kommentar	Aktlängder: 518, 572, 514, 283, 397.

Bildformat	1.37:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	Petersen-Poulsen, AGA-Baltic
Färgtyp	Svartvit
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	2284 meter
Längd i minuter	83 min
Akter	5 rullar
Dialogspråk	Svenska Danska

Pressreaktion Svensk filmografi

Stockholms filmrecensenter var över lag förtjusta över filmen, även om en eller annan biton hördes. Flera skrev att filmen påminde väl mycket även i enskildheter om förra säsongens stora succé Swing it, magistern! (1940/33) men man tyckte sig även ana reminiscenser från både "Trötte Teodor" och "Lilla Helgonet". I varje fall hade idén varit i säck innan den kom i påse.

I NDA skriver Axon att filmen "har ett mycket skämtsamt och fantasifullt innehåll, av vilket den fåkunnige och klumpige skulle kunna ha gjort en dålig fars av flabbigaste karaktär. Börje Larsson har av det lätta och fladdrande ämnet icke endast gjort en elegant komedi utan även en mycket rolig sådan. Filmen är fylld av lustiga infall, fyndiga turneringar och grundligt genomtänkta scener, som icke bli mindre roliga genom den absoluta frånvaron av all burlesk komik. (-) Regissören har låtit hela filmen få karaktären av en gäcksam och putslustig kurragömmalek, som flyter fram i väl sammanfogade bilder. (-) Dess styrka är, att den aldrig släpper komeditonen, inte ens i de muntraste ögonblicken, samt att den ger tid och rum för en rad förträffliga rollprestationer."

O R-t i DN är litet mera kritisk. Han kallar filmen "en liten svensk filmberättelse med sånginslag: en snäll veckotidningsnovell" och fortsätter: "En given fördel är att Börje Larsson inte gör några som helst ansatser att leka crazy. Hans film flyter fram blåögt svenskt. Den har lite svårt att komma i gång, men när den väl gjort det upptäcker man rätt vad det är att man faktiskt sitter där och trivs med de rentav söndagsskolaktigt hyggliga människorna i den. Bara inte speltakten vore så flegmatisk och temperaturen så sval! Man längtar efter åtminstone en enda verkligt varm spelscen, där människorna skall tina upp, men den kommer inte. Regissören har tydligen hämmats av vetskapen om att han ännu inte är någon personregissör -- och så har han helt enkelt undvikit att låta filmen blomma upp i några större spelscener. Det är det väsentliga felet med denna eljest sympatiska lilla film. Konflikterna i den löser sig alldeles för schematiskt, sobert och svalt."

Alla recensenter är ense om att Karin Ekelund är strålande i titelrollen. Larz kallar henne i StT "den enda filmskådespelerska av internationella mått vi har kvar inom landets gränser".

Chat skriver i SocD att hon "är den perfekta primadonnan: skön att se på, suverän i attityden och charmfull till sättet."

Roderick i SvD: "Särskilt är det Karin Ekelunds film. Hon är helt enkelt strålande som lärarinnan, blommande ljuvlig. Hon spelar sin komediroll med ett blont, mjukt temperament, som bara glittrar och ler. (-) Dessutom är hon mycket vackert fotograferad och bär toaletter som göra allt för att framhäva hennes paranta skönhet."

Av birollerna fick speciellt Eric Gustafson beröm för "några dråpliga scener som köpenhamnsk nattklubbsägare" (Roderick i SvD). "Hans affärsuppgörelse med Karin Ekelund var en liten komedipärla" (Axon i NDA).

För ovanlighetens skull uppmärksammades även filmens fotograf med en liten kommentar av O R-t i DN: "Martin Bodin har svarat för fotot. Det är elegant och säkert, som allt denne fotograf gör, men lite svalt och kyligt, precis som den lilla komedin själv."

Kommentar Svensk filmografi

Börje Larsson hade alltsedan mitten av 1930-talet flitigt medarbetat i svensk film dels som manuskriptförfattare, dels anonymt eller under pseudonymen Stor-Slam som textförfattare till schlager. Som manuskriptförfattare hade han i stor utsträckning samarbetat med regissören Ragnar Arvedson och mycket av dennes sobra berättarstil kände man igen i Lärarinna på vift, som var Börje Larssons debut som filmregissör. Börje Larsson fortsatte att flitigt skriva filmmanuskript till mitten av 1950-talet, då han lämnade Sverige och bosatte sig i Spanien.

Lärarinna på vift var hans första helt egna film. I ...som en tjuv om natten (1940/11) hade han delat regi-skapet med Ragnar Arvedson.

Lärarinna på vift blev för Börje Larsson en odelad framgång, inte minst därför att filmen blev en av SF:s största kassasuccéer vid denna tid. Börje Larsson fortsatte att regissera film, men enligt mångas uppfattning ingen med samma elegans och lätta hand som debutfilmen. I och med avflyttningen till Spanien i mitten av 1950-talet slutade han även att regissera, men lät under början av 1960-talet locka sig att på somrarna i Sverige regissera bl a tre Åsa-Nisse-filmer.

Lärarinna på vift har uppgetts bygga på en engelsk novell. Så torde emellertid knappast vara fallet, även om grunden heller inte som uppgavs i samband med filmens premiär är ett originalmanuskript av Börje Larsson. Bakom filmen ligger en idé, som Jules Sylvain i januari 1940 i muntlig form sålde till SF, och av det bevarade, skriftliga kontraktets egendomligt försiktiga formuleringar från SF:s sida kan man förmoda att det i alla fall ligger "en utländsk idé" bakom Sylvains filmförslag. Om så är fallet, torde den med största sannolikhet stamma från författarparet Adolf Schütz och Paul Baudisch, vars betrodda och kommersiellt framgångsrika ombud Jules Sylvain länge var. Börje Larsson fick redan i mars 1940 i uppdrag att på grundval av den av SF inköpta idén utarbeta ett manuskript. Efter godkännande av detta engagerades han i december 1941 att regissera inspelningen. Filmen spelades in under slutet av januari och hela februari och mars 1941. Den bestod till allra största delen av interiörer och den danska nattklubben var byggd i en av ateljéerna på Filmstaden. De fåtaliga exteriörbilderna, som främst var förlagda till det gamla slottet Vrams-Gunnarstorp vid foten av Söderåsen i Skåne, spelades in i början av maj. Lärarinna på vift var SF:s dyraste inspelning under 1941 och även den som krävde den längsta tiden: 45 aktiva inspelningsdagar mot normalt 30--35 dagar. Men den blev även bolagets största succé den säsongen.

			(45 inspelningsdagar)	1941-01-21	1941-05-15
Filmstaden	Råsunda	Sverige	(ateljé)
Vrams Gunnarstorps slott	Bjuv	Sverige	(exteriörer)

Sverigepremiär	1941-09-29	Skandia	Norrköping	Sverige	83 min
Urpremiär	1941-09-29	Skandia	Norrköping	Sverige	83 min
Stockholmspremiär	1941-10-13	Spegeln	Stockholm	Sverige	83 min
Annan visning	1947			Polen
TV-visning	1985-07-29	TV2		Sverige	80 min
	1991-02-11	Kanal 1		Sverige	80 min
	1998-01-27	SVT1		Sverige	80 min

Originaltitel	Bobinga
Kompositör	d'Alvarez-Carter	(1941)
Textförfattare	Börje Larsson	(engelsk text 1941)
	S.S. Wilson	(svensk text 1941)
Sångare	Diana Miller

Originaltitel	Kärlekens ABC
Kompositör	Jules Sylvain	(1941)
Textförfattare	Åke Söderblom	(1941)
	Sven Paddock	(1941)
Sångare	Ruth Moberg	(dubbar Karin Ekelund)

Originaltitel	Var hälsad
Kompositör	Jules Sylvain	(1941)
Textförfattare	Åke Söderblom	(1941)
	Sven Paddock	(1941)
Sångare	kör	(internatflickor)

Originaltitel	Punchinello
Kompositör	Chet Forrest	(1940)
	Bob Wright	(1940)
Textförfattare	Chet Forrest	(1940)
	Bob Wright	(1940)
Dansare	Francis & Day

Originaltitel	Oh, Minnie
Kompositör	Sam Samson

Originaltitel	För din skull
Kompositör	Hans Åke Gäfvert	(1938)
Textförfattare	Åke Söderblom	(1938)
	Sven Paddock	(1938)
Sångare	Ruth Moberg	(dubbar Karin Ekelund)
	Lisbeth Bodin	(repris; dubbar Ulla Hodell)

Originaltitel	The Flat Foot Floogie
Kompositör	Leroy "Slam" Stewart	(1938)
	Bud Green	(1938)
	Slim Gaillard	(1938)
Textförfattare	Leroy "Slam" Stewart	(1938)
	Bud Green	(1938)
	Slim Gaillard	(1938)

Originaltitel	Never Took a Lesson in My Life
Kompositör	Jack Lawrence	(1940)
	Diane Foore	(1940)
Textförfattare	Helmy Kresa	(engelsk text)
	Tommy	(svensk text)

Danmark/Köpenhamn

Flickskola

Förskingring

Internatskola

Nattklubbar

Nattklubbssångerska

Revision

Skolinspektion

Skåne/Vrams-Gunnarstorps slott

Språklärarinna

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Bärare	35 mm
Längd i meter	2278

Typ	Duplikatpositiv
Bärare	35 mm

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2
Tryckeri	Ljunglöfs
Affischdesign	Eric Rohman

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2
Tryckeri	Ewes tryckeri AB

Storlek	Större än 80 x 110 cm
Antal exemplar	2
Tryckeri	Ljunglöfs
Affischdesign	Eric Rohman

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2
Tryckeri	Zetterlund & Thelanders boktryckeri AB

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Lärarinna på vift. Filmscenario av Börje Larsson.
Omfång	178 s.
Språk	Svenska

Typ	Synopsis
Manustitel	Lärarinna på vift. Censurbeskrivning.
Omfång	1 s. Produktionsuppgifter och rollista ingår.
Språk	Svenska

Typ	Synopsis
Manustitel	Lärarinna på vift. Censurbeskrivning.
Omfång	2 s.
Språk	Svenska

Typ	Synopsis
Manustitel	Lärarinna på vift. Censurbeskrivning.
Omfång	2 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Eine Lehrerin auf dem Bummel. Lärarinna på vift. Eine unwahrscheinlische Erzählung für den Film.
Omfång	24 s. + 1 s. produktionsuppgifter och rollista.
Språk	Tyska

Typ	Synopsis
Manustitel	Eine Lehrerin auf dem Bummel. Lärarinna på vift.
Omfång	4 s.
Språk	Tyska

Typ	Synopsis
Manustitel	Eine Lehrerin auf dem Bummel. (Lärarinna på vift).
Omfång	2 s. Produktionsuppgifter och rollista ingår.
Språk	Tyska

Typ	Synopsis
Manustitel	Eine Lehrerin auf dem Bummel. (Lärarinna på vift).
Omfång	2 s.
Språk	Tyska

Typ	Synopsis
Manustitel	Eine Lehrerin auf dem Bummel. (Lärarinna på vift).
Omfång	1 s. Produktionsuppgifter och rollista ingår.
Språk	Tyska

Typ	Synopsis
Manustitel	Ateacher out on the spree.
Omfång	1 s.
Språk	Engelska

Typ	Synopsis
Manustitel	Synopsis of Lärarinna (A teacher out on the spree. A film with Swedish dialogue and synchronized music.
Omfång	1 s.
Språk	Engelska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Lärarinna på vift.
Omfång	29 s.
Språk	Engelska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Lärarinna på vift. Le collège s'amuse.
Omfång	37 s. + 1 s.
Språk	Franska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Lärarinna på vift. (Le collège s'amuse).
Omfång	10 s.
Språk	Franska

Typ	Synopsis
Manustitel	Madame la professeur fait la bombe.
Omfång	2 s.
Språk	Franska

Typ	Synopsis
Manustitel	Madame la professeur fait la bombe. (Titre suédois: Lärarinna på vift).
Språk	Franska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Lärarinna på vift. En osannolik berättelse för filmen av Börje Larsson.
Omfång	30 s. Produktionsuppgifter och rollista (1 s.) ingår.
Språk	Svenska

Typ	Kringmaterial
Språk	Svenska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	SET
Bakombild papper	4
Album	Ja

Typ	Övrigt tryck
Språk	Svenska

Typ	Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Danska

Typ	Program folio
Språk	Franska