Magistrarna på sommarlov (1941)

Media (105 st)

Originaltitel	Magistrarna på sommarlov
Svensk premiärtitel	Magistrarna på sommarlov
Distributionstitel	Sommer-Swing (Danmark) Babs' første svermeri (Norge)
Inspelningstitel	Swing it på sommarlov

Regi	Schamyl Bauman
Manus	Hasse Ekman
Produktionsledare	Rolf Husberg
Foto	Hilmer Ekdahl
Musik	Kai Gullmar (originalmusik) Thore Ehrling (originalmusik) Ivan Söderberg (originalmusik)
Arkitekt	Arthur Spjuth
Klippning	Rolf Husberg
Ljudtekniker	Lars Nordberg
Regi vid byte	Rolf Husberg (2 dagar 6-7 oktober 1941)
Regiassistent	Bengt Järrel
Scripta	Barbro Boman (som Barbro Breithaupt) Bengt Järrel (en dag - 27 september 1941) Vanja Dahlgren (en dag - 6 oktober 1941)
Inspelningsassistent	David Norberg
Inspicient	Arthur Spjuth
Musikarrangör	Thore Ehrling Uno Görling (som Miff Görling)
Förtexter	Alva Lundin

Alice Babs	Inga Danell
Karl-Arne Holmsten	Gösta Holmgren
Thor Modéen	Carl-Otto Löfbeck, adjunkt
Carl Hagman	rektor William Löfbeck
Viran Rydkvist	rektorskan Agda Löfbeck, rektor Löfbecks fru, Carl-Ottos syster
John Botvid	Nicodemus "Nicke" Gustavsson, skolvaktmästare
Dagmar Ebbesen	Hulda, Carl-Ottos hushållerska
Marianne Aminoff	Anna-Lisa
Åke Johanson (som Åke Johansson)	Acke Danell, Ingas bror
Åke Engfeldt	Göran Löfbeck, rektorsparets son
Linnéa Hillberg	fru Danell, Ingas och Ackes mor
Einar Axelsson	lektor Furubeck, lärare i franska
Yngwe Nyquist	Albert Strömqvist, källarmästare på Laxarö Hotell
Kaj Hjelm	en pojke på Laxarö
Inger Sundberg	den lilla flickan vid bryggan
Birthe Holmberg	Karin, en flicka på hotellrestaurangen
-	Ej krediterade:
Gudrun Brost	Elsa, servitris
Nancy Dalunde	en flicka		(ej identifierad)
Oscar Åberg	biljettförsäljaren på skärgårdsbåten
Margit Andelius	lärarinna
Georg Fernquist	lärare
Berit Nilsson	ena flickan som inte vill dansa med Åke
Maud Bergman	andra flickan som inte vill dansa med Åke
Gunnel Wadner	gäst på restaurangen
Gunnar Nielsen	dansande på restaurangen
Solveig Lagström	medlem av sångkören i aulan
Birgit Johannesson	medlem av sångkören i aulan
Margit Aronsson	medlem av sångkören i aulan
Brita Borg	elev i skolkorridoren

Produktionsbolag	Produktion S. Bauman AB
Distributör i Sverige (35 mm)	AB Sandrew-Bauman Film	1941
Distributör i Sverige (DVD)	Sandrew Metronome Distribution Sverige AB	2008
Laboratorium	AB Film-Labor

Vårterminen är slut i Agda Löfbecks samskola, sommarlovet står för dörren. Men både Inga och Acke Danell har underbetyg att läsa upp över sommaren och rektorskan har utsett sin son Göran att vara informator för dem ute på Laxarö i Stockholms skärgård.

Själv far rektorskan ensam på semester till Marstrand men på Laxarö är hennes man rektorn, åtskilliga av skolans lärare samt "informatorn", vilken alls inte är Göran, ty han har i sista stund övertalat vännen Gösta att överta jobbet.

Men Gösta upptäcker snart att han är lika dålig i matematik som sin elev Inga, så slutligen blir det i stället rektorn som lär henne geometri mot att hon lär honom sjunga swing. Ty det musiceras mycket på denna glada sommarö -- ända tills rektorskan plötsligt uppenbarar sig, fylld av helig indignation.

Men allt löser sig till allas belåtenhet och den falske informatorn och Inga sitter till sist nere vid sjön och glömmer alla matematiska bekymmer i en liten duett med texten "En liten smula kärlek".

Censurnummer	63736
Datum	1954
Åldersgräns	Barntillåten
Originallängd	2360 meter
Kommentar	Aktlängder: 610-545-555-510-140 = 2360 m. Aktlängder: 610, 545, 555, 510, 140.

Censurnummer	63736
Datum	1941-11-19
Åldersgräns	Barntillåten
Originallängd	2305 meter
Kommentar	Granskningskopians aktlängder: 565-545-550-645 = 2305 m. Visningskopiornas aktantal 5 med en längd av 2360 meter (aktlängder: 610-545-555-510-140 - 86 minuter. Aktlängder: 565, 545, 550, 645.

Bildformat	1.37:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	Intensitetston
Färgtyp	Svartvit
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	2360 meter
Längd i minuter	86 min
Akter	5 rullar
Dialogspråk	Svenska

Pressreaktion Svensk filmografi

"Ungdomen kommer visst med åren", skrev Roderick i SvD och fortsatte: "Det gäller i varje fall Schamyl Bauman, vilken i höst kan fira tioårsjubileum som filmregissör. Han har aldrig varit yngre än nu, aldrig så lössläppt, gaskig och tjuvpojksaktig. Man skulle kunna tro, att han nu definitivt försvurit sig åt den lättare filmen. Och nog ha vi plats och trängande behov av goda lustspelsregissörer. De filmlustspel, som passerat revy det senaste halvåret ha skriat till skyn av andens tomhet och fantasiens armod. Vi uppleva just nu en svårartad lustspelskris. Men mer än regissörer saknas oss komediförfattare, män med hjärna, uppfinningsförmåga och -- god smak.

Schamyl Bauman har med viss framgång samarbetat med Hasse Ekman, bägge ha nu återkommit med ett nytt swingbitet sånglustspel, Magistrarna på sommarlov. Det är ingen märkvärdig film, men ganska vinnande i sin avväpnande anspråkslöshet. Ty i motsats till många andra av höstens lustspel har den en solig, ungdomsfrisk charm."

Nästa lika entusiastiskt låter det hos övriga recensenter i Stockholm.

Även N E i SocD var till att börja med mycket positiv men sedan blir han mera kritisk: "Under sådana förhållanden är det naturligtvis gubbigt att tänka ett enda litet ögonblick över vad denna speciella ungdomsfilm innehåller, en film som kommer att ses av hela landets skolungdom. Då sjunker emellertid glädjen flera grader. Eller är det verkligen idealiskt, att berättelsen knappast ger någonting alls av sommarens friska behag, ingenting annat av friluftsliv än flirt, ingenting om bad, kanotpaddling, segling och nyttigt arbete i trädgårdarna? Skärgårdslivet i filmen förflyter till stor del inom väggarna på en restaurang, med snaps- och vinglas på borden och magistrarna som pellejönsar i det swingkapell som spelar dansmusiken åt eleverna. Var det för resten inte Stilla natt, helga natt, som spökade i en av valserna, innan Babs styckade sönder melodin till swing? Då var det faktiskt roligare när Babs och magister Modéen gjorde synkoper till Pytagoras, så att summan av kvadraterna på kateterna blev lika med kvadraten på hypotenusan, eller hur det nu är."

Bland skådespelarna knöts som sig bör i denna film huvudintresset kring Alice "Babs" Nilsson.

Crick i NDA: "Alice Babs är så rasande naturlig, att man måste tycka om henne. En rejäl gladlynt svensk flicka som man kapitulerar för i alla spelscener."

I Arbetaren skriver -t att "med sin sång, sitt enkla och naturliga spel och soliga leende är hon en tilldragande uppenbarelse."

Larz i StT: "Som skådespelerska är Alice Babs litet vid sidan av de andra och går mest omkring som en liten förtjusande regntung sommarsky. Men som sångerska, den där smittsamt förswingar hela sommarlovet, har hon naturligtvis ingen konkurrens, även om hon kunde fått mer pregnanta schlagers med ett riktigt rejält örhänge i spetsen. (-) Magistrarna på sommarlov är först och främst en Babs-film och redan som sådan en säker succés. Den har mersmak."

Kommentar Svensk filmografi

Magistrarna på sommarlov var en mer eller mindre direkt fortsättning av Swing it, magistern! (1940/33) med samma personer och i huvudsak samma skådespelare i resp roller utom givetvis Adolf Jahr som sångläraren, en roll som saknas i den nya filmen.

Filmens inspelning varade från mitten av augusti och under hela september med kompletteringar ända till slutet av oktober. De talrika exteriörscenerna spelades in på Dalarö, som var filmens Laxarö. Inspelningen drog så långt ut på tiden att många kompletteringar måste ske med bakprojektion i ateljén, då sommaren och sommarvädret för längesen var förbi.

Rollen som lektor Furubeck, som i Swing it, magistern! spelats av Georg Funkquist, gjordes de första dagarna av Stig Järrel men han måste avbryta inspelningen och då togs hans scener om med Einar Axelsson i rollen.

I en liten roll såg man unga Birthe Holmberg, dåtida kavat och knubbig skridskoprinsessa.

				1941-08-12	1941-10-30
AB Sandrew-Ateljéerna	Stockholm	Sverige	(Novilla, Lästmakaregatan, Centrumateljéerna)
Dalarö	Stockholm	Sverige	(brygga, trädgård, strand)
Blasieholmskajen	Stockholm	Sverige
Skrubba	Tyresö	Sverige	(strand)
Gustavsvik	Stockholm	Sverige
	Nacka	Sverige	(montage)
	ombord på Vaxholm I	Sverige

Sverigepremiär	1941-11-22	Astoria	Stockholm	Sverige	86 min
	1941-11-22	Plaza	Stockholm	Sverige	86 min
Urpremiär	1941-11-22	Astoria	Stockholm	Sverige	86 min
	1941-11-22	Plaza	Stockholm	Sverige	86 min
TV-visning	1992-04-19	TV3		Sverige	83 min
	1996-03-24	TV3		Sverige	83 min
	2003-09-09	SVT1		Sverige	83 min
	2006-06-23	SVT1		Sverige	83 min
Dvd-release	2008-08-13			Sverige
	2011-06-08			Sverige		(ingår i boxen Alice Babs - Fem klassiska favoriter)
TV-visning	2013-03-12	SVT1		Sverige
	2015-12-22	SVT1		Sverige
	2020-02-17	SVT1		Sverige

Originaltitel	En liten smula kärlek
Kompositör	Kai Gullmar	(1941)
Textförfattare	Hasse Ekman	(1941)
Sångare	Alice Babs
	Alice Babs	(repris)
	Karl-Arne Holmsten	(repris)
	Viran Rydkvist	(repris)
	Carl Hagman	(repris)
Instrumentalist	Alice Babs	(piano)

Originaltitel	Under Sveriges blågula fana
Kompositör	Kai Gullmar	(1941)
Textförfattare	Hasse Ekman	(1941)
Sångare	kör

Originaltitel	Båtresa
Kompositör	Miff Görling	(1941)

Originaltitel	Pianoimprovisation
Kompositör	Stig Holm	(1941)
Instrumentalist	Alice Babs	(piano)

Originaltitel	Vals (Ehrling/Söderberg)
Kompositör	Thore Ehrling	(1941)
	Ivan Söderberg	(1941)

Originaltitel	Symfoni, nr 6, Hob. I:6, D-dur. Andante
Kompositör	Joseph Haydn	(1761)
Instrumentalist	Thor Modéen	(piano - dubbad av ?)
	Einar Axelsson	(violin - dubbad av ?)
	John Botvid	(kontrabas - dubbad av ?)
	Carl Hagman	(violoncell - dubbad av ?)

Originaltitel	Tango (Ehrling/Söderberg)
Kompositör	Thore Ehrling	(1941)
	Ivan Söderberg	(1941)

Originaltitel	Valurile Dunări
Kompositör	Ion Ivanovici	(1880)

Originaltitel	Belle nuit, ô nuit d'amour. Ur Les contes d'Hoffmann
Kompositör	Jacques Offenbach	(1881)
Textförfattare	Jules Barbier	(fransk text 1881)
	Michel Carré	(fransk text 1881)
	Ernst Wallmark	(svensk text 1881)
	Emil Grandinson	(svensk text 1912)
Sångare	Carl Hagman	(med ny text av Sven-Olof Sandberg)
	Alice Babs	(repris - ny text av Sven-Olof Sandberg)

Originaltitel	Swing ändå
Kompositör	Kai Gullmar	(1941)
Textförfattare	Hasse Ekman	(1941)
Sångare	Alice Babs

Originaltitel	Pythagoras swing
Kompositör	Kai Gullmar	(1941)
Textförfattare	Hasse Ekman	(1941)
Sångare	Alice Babs
	Thor Modéen

Originaltitel	Längtan
Kompositör	Thore Ehrling
Textförfattare	Tarragon

Shortcuts från Sandrews (1999)

Magistrarna på sommarlov (1941)

Adjunkt

Dalarö

Geometri

Informator

Pytagoras sats

Rektorska

Samskola

Skärgård/Stockholms

Smör-ost-och-sill

Sommarlov

Swing

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Bärare	35 mm
Längd i meter	2390

Typ	Duplikatpositiv
Bärare	35 mm
Längd i meter	2390

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2
Tryckeri	Ljunglöfs

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2
Tryckeri	Wernqvist & Co boktr. AB

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2
Tryckeri	Ewes O.B. -tryck

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Dialoglista
Manustitel	Dialoglista å Magistrarna på sommarlov.
Omfång	32 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Swing it på sommarlov.
Omfång	102 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Omfång	102 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Dialogliste. Die Magister in den Sommerferien. Scenario: Hasse Ekman.
Omfång	61 s.
Språk	Tyska

Typ	Kringmaterial
Språk	Svenska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	SET
Bakombild papper	4
Album	Ja

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Danska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska