Jag älskar dig, Karlsson! (1947)

Media (35 st)

Originaltitel	Jag älskar dig, Karlsson!
Svensk premiärtitel	Jag älskar dig, Karlsson!
Nypremiär-titel	Karlsson på äventyr

Regi	John Zacharias Lau Lauritzen Jr.
Manus	Grete Frische Gösta Stevens
Producent	Inge Ivarson
Produktionsledare	Inge Ivarson
Foto	Rudolf Frederiksen
Musik	Sven Gyldmark (originalmusik)
Arkitekt	Sigvard Bernadotte
Klippning	Marie Ejlersen
Ljudtekniker	Bent Høyer

Marguerite Viby	Marie Hagberg, sköterska på barnkrubba
Sture Lagerwall	John Sylvander
Olof Winnerstrand	Kalle, Johns farbror
Ib Schønberg	Johansen, Kalles allt-i-allo
Lillebil Kjellén	Connie Schmidt, Johns fästmö
Viveca Serlachius	Elsa, Maries arbetskamrat
Curt Masreliez	Torsten, läkare
Astrid Bodin	Karin, Maries arbetskamrat
Linnéa Hillberg	föreståndarinnan på barnkrubban
Solveig Lagström	Tora, Connies väninna
Jullan Kindahl	Hulda, trotjänarinna hos John
Lau Lauritzen jun.	Karlsson junior
-	Ej krediterade:
Georg Årlin	Karlsson senior, den lille pojken Karlsson juniors far
Magnus Kesster	taxichauffören
John Zacharias	arkitekten
Kaj Hjelm	springpojken
Ruth Weijden	hembiträde hos Connie
Barbro Fleege	barnsköterska
-	Bortklippta i den slutliga filmen:
Hanny Schedin	kvinna (bortklippt)
Ingrid Luterkort	kvinna (bortklippt)

Produktionsbolag	AB Kungsfilm
Distributör i Sverige (35 mm)	AB Kungsfilm	1947
Distributör i Sverige (16 mm)	Swedish Film AB	198-

Efter en kväll på teatern återvänder Marie hem. Hon bor i anslutning till sin arbetsplats, en barnkrubba. I trappuppgången träffar hon på en okänd, kraftigt berusad man, John Sylwander. Hon skaffar honom en taxi och lånar honom taxipengar, tio kronor.

På jobbet morgonen därpå får Marie veta att barnkrubban antagligen måste läggas ned. Huset hotas av rivning sedan ägaren dött och lämnat det i arv till en ung kvinna, Connie Schmidt. Marie söker upp henne för att försöka få henne på bättre tankar men får bara veta att Connie inte längre kan göra något åt saken. Huset är redan sålt.

Connie väntar gäster och lämnar Marie, som dock inte ger sig av genast. I en fåtölj hittar hon John hopsjunken, än en gång präktigt full. Han bjuder på drinkar, och dagen efter känner Marie av kvällen före.

John kommer till barnkrubban för att tala med Marie om gårdagskvällen, som han inte minns mycket av. Marie berättar om rivningshotet, och John lovar att ta reda på vem köparen är. Det är en lätt match för honom. Connie är nämligen hans fästmö.

John följer med Marie på en promenad med barnen. På Djurgården får Marie syn på en hund, som hon sett efterlyst i en tidningsannons -- hittelön: 200 kr. Hon rusar efter den, men den lyckas komma undan.

Medan John sitter kvar på en parkbänk med alla barnen, kommer en fotograf förbi och tar en bild -- som Connie dagen därpå ser i tidningen. Hon tycker att han har gjort sig till åtlöje, och när John kommer hem till henne, bryter hon förlovningen. Hon svarar dock på hans fråga, vem som köpt huset. Det är hans farbror, Kalle.

John söker upp farbror Kalle, som emellertid visar sig obeveklig. Huset ska rivas. Kalle har inget till övers för barn. I stället älskar han hundar. Just nu sörjer han den bortsprungne Napoleon, som han annonserat efter.

På väg från Kalles hus finner John Napoleon, som han i ögonblickets ingivelse tar med sig.

John bjuder hem Marie på middag. Han har nyheter att berätta. Marie anländer i sällskap med den ett par år gamle grabben Karlsson, vars slarviga pappa som vanligt inte kommit i tid till barnkrubban; Marie är starkt fästad vid Karlsson.

John hinner berätta om den uppslagna förlovningen och att han har en hund i huset, innan Connie gör entré. Hon vill lappa ihop förlovningen. Marie känner sig bedragen och går. En stund senare har John gjort klart för Connie att förlovningen är definitivt bruten.

Nästa morgon kommer John med Napoleon till barnkrubban och inviger Marie i en plan.

Marie går med Napoleon till Kalle, som blir överlycklig över hundens återkomst. Men Maries tal om att rädda barnkrubban vill han inte lyssna på. Själv skulle han gärna ha huset fullt av ungar, men...Marie tar Kalle på orden. Morgonen därpå kommer hon med en arbetskamrat till Kalles hus, där de lämnar alla barnen och går. Kalle, som känner sig desperat av invasionen, ringer upp John och får höra något om att inte ha hand med barn. Det är en provokation som går hem. Kalle blir som en ny människa, en gudabenådad lekfarbror.

När John och Marie kommer för att hämta barnen, blir Kalle irriterad över att det roliga är slut. Och visst ska han låta riva huset med barnkrubban. Men han ska bygga en ny barnkrubba i stället, ett paradis.

Kalle adopterar Karlsson. Och Marie finner för gott att gifta sig med John. Det får bli hennes metod att skaffa en egen liten Karlsson.

Marie och John kysser varandra.

Censurnummer	72415
Datum	1947-09-12
Åldersgräns	Barntillåten
Originallängd	2645 meter
Längd efter klipp	2603 meter
Kommentar	Granskningskopians aktlängder: 480-445-560-625-535 = 2645 m - 97 minuter. Censurklipp i akt 2: del av den utdragna supscenen (aktlängder: 480-403-560-625-535 = 2603 m - 95 minuter). Aktlängder: 480, 445, 560, 625, 535.

Bildformat	1.37:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	Optisk mono
Färgtyp	Svartvit
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	2603 meter
Längd i minuter	95 min
Akter	5 rullar

Pressreaktion Svensk filmografi

StT (Robin Hood): "Karlsson är en liten rolig unge och Jag älskar Karlsson en (siraps)söt historia om barn. Men den publik, som uppskattar de många nätta barnscenerna med Olof Winnerstrand som i början barnhatande bitvarg, sedan omvänd ungkarlspappa, kan omöjligt njuta av de inledande fyllescenerna, och de som finner behag i dessa måste tycka att fortsättningens barnscener är övermåttan joltiga. Är det åter barnpubliken man siktar till -- Astorias barn i går hade mycket roligt åt en del barnscener -- så är fyllescenerna avgjort olämpliga, och de talrika kärleksscenerna mellan Lagerwall och Viby ointressanta.

Manuskriptet, ett uppkok på Wodehouses historia om lorden och suggan, ungkarlspappan och annat, har alltså sina sidor. Men särskilt Viby, Winnerstrand och den alltid förträfflige Ib Schönberg avvinner de ibland rätta scenerna och ofta bra replikerna en viss charm. Som filmprodukt och helhet är Jag älskar dig, Karlsson något mitt emellan 'facile admittitur' -- med tvekan godkänd . . . Sigvard Bernadottes arkitektur förtjänar högre betyg."

DN (Jerome): "Några större problem eller konflikter rymmer inte handlingen, filmen är lagd på att vara hjärteknipande och småtrevlig och lyckas ganska bra i bägge hänseendena. Den spelas med gott humör på alla händer. (-)

Regin har fart och takter, om också inte någon alldeles bestämd stil. Det bryter sig gärna mellan Lagerwalls diskreta komedispel (utom i de ganska påfrestande fyllescenerna i början) och fru Vibys chargerade yrkesrutin."

Expr (Mikael Katz): "Det k a n hända att en person som går riktigt, riktigt sällan på bio kan hitta en och annan detalj i Jag älskar dig, Karlsson som han inte känner igen från tidigare filmer. Den någorlunda flitige biobesökaren däremot kan lugnt sätta sig bakåt och räkna in de gamla pålitliga ingredienserna -- möjligen känner han sig lite imponerad över att återfinna så många av dem i en enda film."

Kommentar Svensk filmografi

Jag älskar dig, Karlsson spelades in under mars-maj 1947.

ASA-Film i Danmark spelade 1946 in Jeg elsker en anden med Marguerite Viby och Ebbe Rode i de ledande rollerna. Den byggde på ett manuskript av Grethe Frische (1911--1962) och regisserades av Lau Lauritzen Jr (1910--1977) och Alice O'Fredericks (1899--1968). Filmen fick premiär på Palads i Köpenhamn 13.9.1946.

I stället för att visa den danska originalfilmen i Sverige -- som barnfilm ansågs danska språket hämmande -- beslöt man göra en svensk version, som spelades in i Danmark (med vissa exteriörtagningar i Stockholm) 1947. Det blev Jag älskar dig, Karlsson. Gösta Stevens (1897--1964) översatte det danska originalmanuskriptet till svenska och den i Köpenhamn utspelade handlingen förflyttades till Stockholm.

Den 11.2.1953 censurerades en förkortad version på 800 meter av Jag älskar dig, Karlsson under titeln Käcka krabater (censurnummer 81.879, distributör Sverige Film). Endast en barntillåten kopia finns registrerad och det är diskutabelt om den fick någon kommersiell biograflansering.

Originaltitel	Jeg elsker en Anden (Manus)
Författare	Grete Frische

				1947-03	1947-05
ASA-Atelieret	Lyngby	Danmark	(ateljé)
Djurgården	Stockholm	Sverige	(exteriörer)
Nybroplan	Stockholm	Sverige	(exteriörer)
Strandvägen	Stockholm	Sverige	(exteriörer)
Stureplan	Stockholm	Sverige	(exteriörer)

TV-visning		TV2		Sverige	93 min
Sverigepremiär	1947-09-13	Astoria	Stockholm	Sverige	95 min
Urpremiär	1947-09-13	Astoria	Stockholm	Sverige	95 min
TV-visning	1991-10-05	TV3		Sverige	93 min
	1997-07-08	SVT2		Sverige	93 min
	2003-05-07	SVT1		Sverige	93 min
	2004-12-20	SVT1		Sverige	93 min
	2012-11-13	SVT1		Sverige
	2014-04-22	SVT1		Sverige
	2018-03-20	SVT1		Sverige
	2019-08-03	SVT1		Sverige
	2022-11-07	SVT1		Sverige

Originaltitel	Jeg elsker en anden
Kompositör	Sven Gyldmark	(1946)
Textförfattare	John Zacharias	(svensk text 1947)
	Mogens Dam	(dansk text 1946)
Sångare	Marguerite Viby

Originaltitel	Musik ur den danska filmen "Saa mødes vi hos Tove"
Kompositör	Sven Gyldmark	(1946)
Textförfattare	Mogens Dam	(dansk text 1946)

Originaltitel	Nu har Solen tittet frem
Kompositör	Sven Gyldmark	(1946)
Textförfattare	John Zacharias	(svensk text 1947)
	Mogens Dam	(dansk text 1946)
Sångare	Marguerite Viby

Originaltitel	Sagoland
Kompositör	Sven Gyldmark	(1946)
Textförfattare	John Zacharias	(svensk text 1947)
	Mogens Dam	(dansk text 1946)
Sångare	Marguerite Viby

Originaltitel	Kungens lilla piga
Kompositör	Anna-Lisa Frykman	(1939)
Textförfattare	Anna-Lisa Frykman	(1939)
Sångare	Marguerite Viby

Originaltitel	Så går vi runt ett enebärssnår
Sångare	Ib Schønberg

Originaltitel	Vi gå över daggstänkta berg
Kompositör	Edwin Ericson	(ev. efter gånglåt från Hälsingland)
Textförfattare	Olof Thunman
Sångare	Ib Schønberg

Käcka krabater (1953)

innehåller

Jag älskar dig, Karlsson! (1947)

Adoptioner

Annons

Arkitekt

Arv

Barnkrubba

Berusning

Efterlysning

Hittelön

Husförsäljning

Läkare

Ridning

Stockholm/Djurgården

Stockholm/Nybroplan

Stockholm/Strandvägen

Stockholm/Stureplan

Taxi

Teatrar

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Bärare	35 mm
Längd i meter	2625

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm
Längd i meter	2621

Typ	Duplikatpositiv
Bärare	35 mm

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	SET
Album	Nej

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska