Kvinna i vitt (1949)

Media (96 st)

Originaltitel	Kvinna i vitt
Svensk premiärtitel	Kvinna i vitt
Distributionstitel	Kvinner i hvitt (Norge)
Alternativtitel	Doktor Karin Lange
Arbetstitel	Underläkare Karin Lange
Inspelningstitel	Karin Lange, underläkare

Regi	Arne Mattsson
Manus	Oscar Hemberg
Produktionsledare	Harald Molander
Foto	Åke Dahlqvist
Musik	Håkan von Eichwald (originalmusik)
Arkitekt	Nils Svenwall
Klippning	Oscar Rosander
Ljudtekniker	Sven Hansen
Teknisk rådgivare	Per Strömbäck (sjukhusteknisk rådgivare)
Scripta	Ingegerd Ericsson
Scenario	Rune Lindström
Inspelningsledare	Hugo Bolander
Inspicient	Gösta Ström
B-foto	Ragnar Frisk
Stillbildsfoto	Louis Huch (ateljéfoto)
Musikarrangör	Nils Kyndel
Orkesterledare	Eskil Eckert-Lundin
B-ljud	Aaby Wedin
Förtexter	Alva Lundin

Margareta Fahlén	Karin Lange, underläkare
Georg Løkkeberg	professor Borenius, överläkare vid S:t Botwids sjukhus
Eva Dahlbeck	Solveig Rygård, konsertpianist
Karl-Arne Holmsten	Jan Lindqvist, läkare
Holger Löwenadler	Bo Wallgren, läkare
Sigge Fürst	Boman, patient
Barbro Nordin	syster Aina, sjuksköterska
Julia Cæsar	Clara Clarin, f.d. operettprimadonna, patient
Artur Rolén	Hampling, patient
John Melin	Algotson, patient
Marianne Löfgren	konsulinnan Blom
Ludde Juberg	konsul Alfred Blom
Mimi Nelson	Olga Lindberg, patient
Aurore Palmgren	fröken Andersson, patient
Georg Skarstedt	Alm, patient
-	Ej krediterade:
Saga Sjöberg	Lilli Wallgren, Bos fru
Monica Weinzierl	Barbro, Bos och Lillis dotter
Magnus Kesster	Åhman, läkare vid Östersunds centrallasarett
Else-Merete Heiberg	sjuksköterskeelev
Valborg Falk	operationssköterska
Eleonora Kios	sjuksköterska
Mary-Anne Gyllenstierna	luciatärna
Sven Jerring	radioröst

Produktionsbolag	AB Svensk Filmindustri
Distributör i Sverige (35 mm)	AB Fribergs Filmbyrå	1949
Laboratorium	AB Svensk Filmindustris filmlaboratorium
Smink	Firma Carl M. Lundh AB

Karin Lange är ny som läkare på S:t Botwids sjukhus. Hon välkomnas korthugget av sin chef, professor Borenius. Han ser hennes anställning som ett experiment. Egentligen anser han att fruntimmer ska hålla sig borta från kirurgi.

Karins närmaste arbetskamrater är läkarna Jan Lindquist och Bo Wallgren. Jan är ogift och betraktad som fruntimmerskarl. Bo är gift och bor i en sjukhuslägenhet, där trångboddheten frestar hårt på äktenskapet.

Konsertpianisten Solveig Rygård gör bejublade framträdanden i staden. Hon har tidigare varit djupt förälskad i Jan och velat gifta sig med honom, men när Jan nu kontaktar henne, får han veta att hon tänker gifta sig med en annan man.

En kväll när Bo har jour, bär ambulansmän in en patient med svåra skallskador. Det får bli röntgen i morgon, konstaterar Bo efter en snabb undersökning. Omedelbar operation är nödvändig, säger Karin som har kommit förbi.

Professor Borenius dyker upp och gör samma bedömning som Karin. Hon får assistera honom under operationen. Efteråt får Karin beröm. Professorn vill gärna ha henne som medarbetare.

I professorns arbetsrum får Karin en packe böcker om skallskador att studera. Strax därpå träder Solveig in genom dörren. Hon är professorns fästmö.

Solveig kommer direkt från ett möte med Jan. Han hade sökt upp henne för att återknyta den gamla kontakten.

Professorn ska resa bort ett par dagar för ett uppdrag. Solveig ska samtidigt resa på semester. Ansvaret för sjukhuset överlämnar professorn till Karin.

Men Solveig har skjutit på sin resa. Hon sitter på restaurant med Jan. När de lite senare tar en biltur, råkar de ut för en bilolycka. De måste till sjukhus.

Solveig och Jan kommer till S:t Botwids. Jan är mest illa däran och får inställa sig på flera veckor i gips. Solveig, som är lindrigare skadad, hjälps hem av Karin.

För att professorn inte ska få veta vad som hänt river Karin på natten ut en sida ur sjukhusjournalen. Syster Aina, som är olyckligt kär i Jan, blir vittne till Karins bedrägliga förfarande.

Tur att du var ensam i bilen, säger professorn till Jan efter att ha återvänt tidigare än väntat.

Karin föreslår Solveig att skriva ett brev till professorn för att skyla över sin uppskjutna resa. Jag kan inte skriva brev, säger Solveig. Karin lovar att skriva ett brev hon kan ha med sig, när hon reser.

Karin följer med professorn till Östersund för att assistera vid en operation. Efter avslutat arbete gör de en slädtur på Frösön. Under färden ger professorn Karin en kyss. Senare ber han om ursäkt för sitt tilltag.

Under tiden kopplar Solveig av på Valhadens högfjällshotell -- dit plötsligt också Jan anländer. Han friar till henne, men hon svarar nej.

Konsulinnan Blom kommer till S:t Botwids med sin make, konsuln, i släptåg. De var inblandade i bilolyckan och vill nu önska Jan god jul med blommor. De möter professorn och Karin och får veta att Jan har lämnat sjukhuset. Då frågar de hur det står till med damen.

Karin erkänner att hon ändrat i journalen men vägrar att tala om vem damen är. Professorn avskedar henne omedelbart.

Professorn ger Solveig en flygel i julklapp och ber henne spela på den. När hon spelar, märker han att hon har ont i en arm. Det är en radiusfraktur. Hon berättar att hon var med Jan i olycksbilen.

Sedan säger Solveig att det vore ett misstag, om de gifte sig. Hon hör ihop med sin musik, han med sitt sjukhus. De skiljs som vänner.

Professorn tittar närmare på brevet från Solveig. Sedan går han för att jämföra handstilen med Karins ändringar i journalen.

Karin håller på med en hjärnoperation. Plötsligt finns professorn vid hennes sida som assistent. Operationen misslyckas, och Karin går gråtande ut ur salen.

Professorn tackar Karin för brevet.

De ser varandra djupt i ögonen.

Censurnummer	75272
Datum	1949-05-18
Åldersgräns	Tillåten från 15 år
Originallängd	2385 meter
Kommentar	Aktindelning: 560-525-510-505-285 = 2385 m - 87 minuter. Aktlängder: 560, 525, 510, 505, 285.

Bildformat	1.37:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	AGA-Baltic
Färgtyp	Svartvit
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	2385 meter
Längd i minuter	87 min
Akter	5 rullar

Pressreaktion Svensk filmografi

MT (Helge Åkerhielm): "Med Kvinna i vitt har Arne Mattsson ännu en gång dokumenterat sig som en utomordentligt begåvad om också ännu inte fullt färdig filmregissör. Känsla för miljön och vilja att underordna sig dess krav präglar genomgående denna sjukhusfilm -- operationsscenerna har hela den nyktra, sakliga skärpa som fordras och det stora lasarettets egenartade atmosfär ringas in med kunnighet och allvar. Om några scener gör ett alltför medvetet franskpåverkat intryck så är andra utomordentligt suggestiva: öppningssekvensen kring ambulansens ankomst med fotot taget från båren och uppåt och den skadades jämmer som senare ackompanjerar en dramatisk uppgörelse mellan två läkare är bara ett par av exemplen.

En sak har regissören emellertid inte förmått: helt engagera åskådaren i den av Rune Lindström berättade historien. Därtill är det hela på något sätt för blodlöst -- mer än det behövde vara med hänsyn till att de som slutligen finner varandra är vetenskapare som går helt upp i sin gärning."

StT (Robin Hood): "Ett fullmoget arbete av regissören Mattsson och fotografen Dahlqvist. Möjligen kan anmärkas att sjukhuset lider av mer än vanlig personalbrist -- man ser ständigt samma 1, 2 sköterskor och 2, 3 läkare -- och att Dahlqvist lagt ner nästan alltför stor omsorg på fotot: bilderna verkar ibland väl utstuderade.

Utanverket är alltså förträffligt, men inte innanverket. Filmen är ingen uppfinning av Rune Lindström. Intrigen går tillbaka till en utländsk idé, som i bortåt ett decennium irriterat olika svenska producenter. Många svenska författare har bearbetat den. Rune Lindström kommer nu med sin version.

Man måste säga att både han och regissören Mattsson missförstått stoffet. Detta är melodram, en spännande men uppkonstruerad intrig. Den håller inte om den tas på allvar. Den kan icke placeras in i en saklig och riktig skildring av ett svenskt sjukhus -- då skär det sig. (-)

Bäst har manus och regi lyckats med bipersonerna och sidoepisoderna i sjukhuset: Holger Löwenadler, Sigge Fürst. Och Julia Cæsar. Hon gör den bästa prestationen, helt storartad. En liten tragisk, djupt mänsklig, bister humoristisk studie av skakande kraft. Om vi vore i Amerika skulle hon få en Oscar."

DN (C B-n): "Kvinna i vitt är verkligen en ganska tvivelaktig svensk film. Det hjälper inte att den alldeles uppenbart är påkostad och att den tydligen har varit föremål för mycken omsorg från sin producent. Den blir heller inte bättre därför att dess yttre sjukhusstaffage är äkta eller därför att dess operationsinspelningar skett under sjukhusteknisk kontroll.

Filmen är i alla fall oäkta. Dess människor -- läkare eller patienter, samma sak -- är klichéer. Dess historia är följetong med pinsamma salvelsefulla inslag. Man häpnar över att någon kan begära tilltro till denna kufiska läkarvärld med dess mischmasch av olycksfall, operationer, flirt och grovkomiska muntrationer. Det är en film med många plattheter. Osmaklig är den först främst genom sin osanning."

Kommentar Svensk filmografi

Närmare uppgifter om romanen "Herzen in der Klinik" av den tyske författaren Rudolf Eger (1895--1965) har inte påträffats.

Inspelningen av Kvinna i vitt påbörjades 12.11.1948 och avslutades 30.12.1948. (BHg)

SF köpte filmrätten till romanen i början av 1940-talet och gav Oscar Hemberg i uppdrag att bearbeta den för film. Hemberg utarbetade ett färdigt manus, som blev liggande. När inspelningen av det blev aktuell hösten 1948, var Hemberg död sedan fyra år tillbaka, varför Rune Lindström fick i uppdrag att utarbeta det slutgiltiga scenariot, som är dagtecknat 6.11.1948. (GW)

Originaltitel	Herzen in der Klinik (Roman)
Författare	Rudolf Eger

				1948-11-12	1948-12-30
Filmstaden	Råsunda	Sverige	(ateljé)
Stockholms konserthus	Stockholm	Sverige
Djurgårdsbrunns Wärdshus	Stockholm	Sverige
Koppartälten, Hagaparken	Stockholm	Sverige
Jämtlands läns centrallasarett	Östersund	Sverige
Frösö kyrka	Frösön	Sverige

Sverigepremiär	1949-09-05	Skandia	Stockholm	Sverige	87 min
Urpremiär	1949-09-05	Skandia	Stockholm	Sverige	87 min
TV-visning	1991-09-18	Kanal 1		Sverige	83 min
	1995-04-24	Kanal 1		Sverige	83 min
	1998-03-20	SVT1		Sverige	83 min

Originaltitel	Konsert, piano, orkester, op. 16, a-moll
Kompositör	Edvard Grieg	(1868)

Originaltitel	Storm och böljor tystna ren
Kompositör	Carl Michael Bellman	(musikbearbetning)
Textförfattare	Carl Michael Bellman

Originaltitel	Amours divins, ardentes flammes. Ur La belle Hélène
Kompositör	Jacques Offenbach	(1864)
Textförfattare	Henri Meilhac	(fransk text 1864)
	Ludovic Halévy	(fransk text 1864)
	Palle Block	(svensk text 1865)
Sångare	Karl-Arne Holmsten

Originaltitel	Konsertetyd, piano, S. 144. Nr 3 Un sospiro
Kompositör	Franz Liszt	(1848)
Instrumentalist	Eva Dahlbeck	(piano dubbad av ?)

Originaltitel	Sonat, piano, g-moll
Kompositör	Wilhelm Stenhammar	(1890)
Instrumentalist	Eva Dahlbeck	(piano - dubbad av ?)

Originaltitel	Santa Lucia
Kompositör	Teodoro Cottrau	(1850/51)
Textförfattare	Teodoro Cottrau	(italiensk text 1850/51)
	Arvid Rosén	(svensk text "Natten går tunga fjät")
	Sigrid Elmblad	(svensk text "Sankta Lucia, ljusklara hägring")
Sångare	John Melin
	kör

Originaltitel	Daisy Bell
Kompositör	Harry Dacre	(1892)
Textförfattare	Alma Rek	(svensk text 1906)
	Harry Dacre	(engelsk text 1892)
Arrangör	Sam Rydberg
Sångare	Margareta Fahlén	(nynnar)

Originaltitel	Nostalgia
Kompositör	Wilfred Burns

Originaltitel	Nu är det jul igen ...
Arrangör	Martin Willert
Sångare	kör

Originaltitel	Höga berg och djupa dalar
Sångare	kör

Originaltitel	Ballad, piano, nr 1, op. 23, g-moll, B. 66
Kompositör	Frédéric Chopin	(1831)
Instrumentalist	Eva Dahlbeck	(piano - dubbad av ?)

Originaltitel	Var hälsad, sköna morgonstund
Kompositör	Philipp Nicolai	(1599)
Textförfattare	Johan Olof Wallin	(svensk text 1819)
Sångare	kör

Avskedande

Bilolyckor

Frierier

Högfjällshotell

Jul

Jämtland/Frösö kyrka

Jämtland/Frösön

Konsertpianist

Konsuler

Konsulinnor

Läkare

Operationer

Professorer

Restauranger

Sjukhus

Sjuksköterska

Östersund

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Bärare	35 mm

Typ	Duplikatnegativ
Bärare	35 mm

Typ	Duplikatpositiv
Bärare	35 mm

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Kringmaterial

Typ	Synopsis
Manustitel	Kvinna i vitt.
Omfång	2 s.
Språk	Svenska

Typ	Synopsis
Manustitel	Kvinna i vitt. Manuskript: Rune Lindström. Regi: Arne Mattsson.
Omfång	3 s. Produktionsuppgifter och rollista (1 s.) ingår.
Språk	Svenska

Typ	Synopsis
Manustitel	Woman in white. Manuscript: Rune Lindström. Director: Arne Mattsson.
Omfång	3 s. Produktionsuppgifter och rollista (1 s.) ingå+r.
Språk	Engelska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Kvinna i vitt.
Omfång	1 s. Produktionsuppgifter ingår.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Woman in white.
Omfång	20 s. Produktionsuppgifter (1 s.) och innehållsbeskrivning (1 s.) ingår.
Språk	Engelska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Karin Lange - underläkare!
Omfång	155 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Karin Lange - underläkare.
Omfång	144 s. Rollista (1 s.) ingår.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Omfång	160 s.
Språk	Svenska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	SET
Album	Ja

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska