Sjösalavår (1949)

Media (48 st)

Originaltitel	Sjösalavår
Svensk premiärtitel	Sjösalavår
Distributionstitel	Kvinner, vin og sang (Norge)

Regi	Per Gunvall
Manus	Per Gunvall
Produktionschef	Rune Waldekranz
Foto	Sven Nykvist
Musik	Håkan von Eichwald (originalmusik)
Koreograf	Julius Mengarelli
Arkitekt	Bibi Lindström
Klippning	Lennart Wallén
Ljudtekniker	Gösta Wiholm
Scripta	Rut Rickardt Inga Lindeström (9-16 juni, 9-12 augusti 1948)
Inspelningsledare	Ferrucchio Biancini (Italien)
Inspicient	David Norberg
Musikarrangör	Nils Kyndel Sune Engström (som Sune Waldimir)
Orkesterledare	Sune Engström (som Sune Waldimir)
B-ljud	Sven Fahlén
Förtexter	Alva Lundin
Dansare	Jill Rose Catherine Crawford Jimmy Woode Nathanael Shell Julius Mengarelli

Evert Taube	trubaduren
Elof Ahrle	Fritiof Andersson
Maj-Britt Nilsson	Elvira
Douglas Håge	Martin Alexander Olausson, kock på M/S Rio Grande
Benkt-Åke Benktsson	konsuln, Elviras pappa
John Elfström	Ernst Georg Johansson, sjöman
Sture Ericson	Strand, skärgårdsbo
Åke Fridell	Karl Oscar Johansson, sjöman
Ulla Andreasson	Marita
Nils Johannisson	riddare vid runda bordet i källaren på Den Gyldene Freden
Hjördis Petterson	konsulinnan, Elviras mamma
Emile Stiebel	kaptenen på M/S Rio Grande
Börje Mellvig	Andersson, fordringsägare
Aurore Palmgren	städerska på Den Gyldene Freden
Gösta Holmström	styrman på M/S Rio Grande
Stig Järrel	Carmencitas pappa
Vera Siöcrona	flickan på Pampas
Henake Schubak	Gonzales, Maritas friare
Toni Ferraresi	Florindo, bagare i San Remo
Lolita Russell Jones	kreolskan på Paseo Colón i Buenos Aires
Denise Carpentier	amerikansk flicka
Jill Rose	amerikansk flicka
Catherine Crawford	amerikansk flicka
Jimmy Woode	dansare
Nathanael Shell	dansare
Astri Taube	trubadurens hustru
Ellinor Taube	Ellinor, trubadurens dotter
Sven-Bertil Taube	Sven-Bertil, trubadurens son
Fredrik Adelborg	gäst vid runda bordet i källaren på Den Gyldene Freden
Ellen Rasch	Carmencita
Topsy Håkansson	"Afrodite", dansös i källaren på Den Gyldene Freden
Dorrit Bojarsky	flickan som dansar med trubaduren på skärgårdsbåten
Julius Mengarelli	"Apollon", dansare i källaren på Den Gyldene Freden
Per-Arne Qvarsebo	"Calle Lång", dansare i källaren på Den Gyldene Freden
-	Ej krediterade:
Siri Olson	hovmästarinna på Den Gyldene Freden
Helga Brofeldt	städerska på Den Gyldene Freden
Carin Appelberg-Sandberg	städerska på Den Gyldene Freden
John Hilke	Edvard, konsulns betjänt
Erland Colliander	den sorgsne bartendern i Montevideo
Alexander Baumgarten	barvärden på baren Ultra Mar i Buenos Aires
Henrik Schildt	Carmencitas friare
Margaretha Bergström	fröken Viola, servitris på Den Gyldene Freden
Mauritz Strömbom	fordringsägare
Frithiof Bjärne	fordringsägare
Hildur Lindberg	fordringsägare
Gösta Lycke	fordringsägare
Helge Andersson	fordringsägare
Birger Lensander	fordringsägare
Erik Forslund	fordringsägare
Ludde Juberg	"Bacchus" i källaren på Den Gyldene Freden
Gunilla Klosterborg	en flicka på restaurangen i Nizza
Siegfried Fischer	en bekant till Fritiof Andersson på Den Gyldene Freden
Carl Skylling	en gäst på Den Gyldene Freden
Marianne Schüler	ung dam tillsammans med Fritiof Andersson på Den Gyldene Freden
Maj Hamberg	servitris på Den Gyldene Freden
Gita Gordeladze	flickan vid pianot på baren Ultra Mar
Märta Ottoson	Carmencitas mamma
-	Dubbningsröster:
Daisy Schörling
Margareta Sjöstedt
Marianne Mattsson
Ulla Castegren
Hans Wihlborg
-	Bortklippta i den slutliga versionen av filmen:
Nina Scenna	Florindos hustru (bortklippt)
Bojan Westin	Emma, köksa hos konsuln (bortklippt)
Julia Cæsar	Amanda, kokerska hos konsuln (bortklippt)
Barbro Fleege	Lisa, piga hos konsuln (bortklippt)
Haide Göranson	flicka på Elviras fest (bortklippt)
Lissi Alandh (som Lissi Holmqvist)	flicka på Elviras fest (bortklippt)
Ivar Wahlgren	Anton, sjöman (bortklippt)
Gunnar Swahn	städgrabb (bortklippt)
Oscar Ljung	sjöman (bortklippt)
Arthur Fischer	man på Sjösala (bortklippt)
Albin Erlandzon	(bortklippt)
Carl Deurell	(bortklippt)
Annika Westin	kvinna i bagarboden (bortklippt)
Per-Axel Arosenius	man på Elviras fest/man på Carmencitas estancia (bortklippt)
Gunnar Clements	sjöman (bortklippt)
Leif Hedenberg	sjöman i kabyssen (bortklippt)

Produktionsbolag	AB Sandrew-Produktion
Distributör i Sverige (35 mm)	AB Sandrew-Bauman Film	1949
Laboratorium	AB Film-Labor

Trubaduren och visdiktaren Evert Taube, som befinner sig på sitt kära Sjösala i Roslagen, har penningbekymmer. Fordringsägare står i kö för att få betalt, och han är pank.

Han bestämmer sig för att resa till Buenos Aires i Sydamerika. Där kan han skaffa material till nya visor och till en del tidningsskriverier, som kan ge extrainkomster. Han gör upp ett kontrakt med sin förläggare och lyfter ett försvarligt förskott.

Han tar farväl av familjen och inleder sin långresa med skärgårdsbåt in till Stockholm.

Under båtresan tänker han på sin diktade gestalt Fritiof Andersson och dennes i visor skildrade äventyr på olika håll i världen.

Diktarens tankar tar filmisk form, blir till bild och ljud. Visorna om Fritiof illustreras.

Efter ankomsten till Stockholm går Evert till Gamla Stan och Källaren Den Gyldene Freden. Här börjar han återbetala skulder och fortsätter att göra rätt för sig också på annat håll.

Så småningom är han skuldfri, men då är också pengarna slut. Någon resa till Buenos Aires är inte att tänka på.

Men Everts vänner tycker inte saken är mycket att beklaga. Han behöver inte resa bort, han har hela världen i sitt hjärta, i sin diktning. (Bearbetning av reklammaterial.)

Censurnummer	75680
Datum	1949-09-02
Åldersgräns	Tillåten från 15 år
Originallängd	2675 meter
Kommentar	Aktlängder: 580-425-530-550-590 = 2675 m - 98 minuter. Aktlängder: 580, 425, 530, 550, 590.

Bildformat	1.37:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	Intensitetston
Färgtyp	Svartvit
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	2675 meter
Längd i minuter	98 min
Akter	5 rullar

Pressreaktion Svensk filmografi

AB (Ulph): "Med största sannolikhet kommer filmen att bli en ordentlig publiksuccé. Och det är den väl värd, inte minst därför att den formar sig till en medveten men därför inte prålig hyllning till Trubaduren med stort T. Evert Taube, som själv spelar huvudrollen briljant, har med Sjösalavår fått ett speciellt litet minnesmärke, som man har en känsla av passar honom precis."

SvD (Casper): "Det är naturligtvis ganska vanskligt att så här bygga upp en hel långfilm kring enbart tjugo sångtexter. Men Gunvall har på sitt fyndiga och okonventionella sätt lyckats med konststycket att få de många episoderna att på det hela taget gnisselfritt gripa in i varandra. Nåja, någon storfilm är det nu inte fråga om och är väl inte heller menad som sådan. Men en bra trivsam bilderbok i Taubemelodier! Och mycket av det där lätta, lekfulla, charmigt irrationella, om man så vill smått surrealistiska från Gunvalls debutfilm sätter också långa stycken sin prägel på Sjösalavår."

DN (C B-n): "Evert Taube är verkligen ett soligt monument över glädjen i att (alldeles älskvärt och oförargligt) leva ansvarslöst. Och n å g o t av det som skapat popularitet kring hans festliga trubadurgestalt finns naturligtvis kvar i filmen -- i glittret kring hans rondon, i klangen från hans visor. (-)

Men det har ändock inte blivit någon bra film. Snarare häpnar man över alla de chanser som denna film försuttit. Den är långsam och omständlig -- det tar evigheter tills den kommer i gång, och sedan blir den för flottig, den buktar till på en stump här och en stump där utan att någon enda gång riktigt knyta sig samman. Fritiof Andersson i Elof Ahrles gestalt är visserligen flitigt med, men det är ändock Evert Taube (själv i Trubadurens roll) som det hela grupperar sig kring.

Är inte filmens fel egentligen det att den pockar på för mycket uppmärksamhet kring Evert Taubes egen person? Det tjatas för mycket om hans äventyr på Freden. Det är för mycket om hans privatliv, för mycket om finansieringen av hans resa, ja, t o m hans förlagsuppgörelse."

Kommentar Svensk filmografi

Inspelningen av Sjösalavår påbörjades 9.6.1948 och avslutades 20.11.1948. Per Gunvall, känd som habil och rutinerad kortfilmsregissör, hade debuterat året innan som långfilmsregissör med Kärlek, solsken och sång (1948/12), men varken den eller Sjösalavår blev den framgång, man räknat med. Det blev inte heller den första Pippi Långstrump (1949/29), vilken Gunvall regisserade utan påfallande handlag med barnskådespelare, varför han återgick till att göra kort- och beställningsfilmer, bl a valfilmer, i avvaktan på nya chanser. Han fick två. Den första kom åtta år senare med Lille Fridolf blir morfar (1957/15), den andra efter ytterligare åtta år med Flygplan saknas (1965/2). (GW)

Originaltitel	Sjösalaboken (Bok)
Författare	Evert Taube

	Buenos Aires	Argentina		1948-11	1948-11
	Montevideo	Uruguay		1948-11	1948-11
	Rom	Italien		1948-10	1948-10
	Genua (Italien)	Italien		1948-10	1948-10
	San Remo	Italien		1948-10	1948-10
	Nice	Frankrike		1948-10	1948-10
Skanörs Ljung	Falsterbo	Sverige	(Pampas)	1948-08-12	1948-08-17
				1948-06-09	1948-11-20
AB Sandrew-ateljéerna (Gärdet)	Stockholm	Sverige	(ateljé)
Novilla-ateljéerna	Stockholm	Sverige	(ateljé)
Frihamnen	Stockholm	Sverige
Manilla, Djurgården	Stockholm	Sverige
Gamla Stan	Stockholm	Sverige
Gärdet	Stockholm	Sverige
Norrmalmstorg	Stockholm	Sverige
Centrumateljéernas gård	Stockholm	Sverige
Botaniska trädgården/Bergianska trädgården	Stockholm	Sverige
Stavsnäs, Sjösala	Värmdö	Sverige
Berga	Nynäshamn	Sverige	(konsulns villa)
Österskär, Åkersberga	Österåker	Sverige
Ombord på skärgårdsbåten Nordan		Sverige
Ombord på skärgårdsbåten Express I		Sverige
Ombord på Drottning Victoria		Sverige	(bilder från båtens pannrum)

Sverigepremiär	1949-09-05	Grand	Stockholm	Sverige	98 min
Urpremiär	1949-09-05	Grand	Stockholm	Sverige	98 min
TV-visning	1996-05-18	TV3		Sverige	94 min
	1996-10-20	TV3		Sverige	94 min
	1997-02-09	TV3		Sverige	94 min
	2005-09-20	SVT1		Sverige	94 min
	2008-04-21	SVT1		Sverige	94 min
	2011-08-03	SVT1		Sverige
	2013-03-09	SVT1		Sverige
	2013-08-20	SVT1		Sverige
	2017-05-25	SVT1		Sverige
	2019-11-11	SVT1		Sverige

Originaltitel	Himlajord
Kompositör	Evert Taube	(1937)
Textförfattare	Evert Taube	(1937)
Sångare	Evert Taube

Originaltitel	Sjösalavår
Kompositör	Evert Taube	(1945)
Textförfattare	Evert Taube	(1945)
Sångare	Evert Taube

Originaltitel	Fritiof Anderssons paradmarsch
Kompositör	Evert Taube	(1929)
Textförfattare	Evert Taube	(1929)
Sångare	kör	(repris)

Originaltitel	Du ska få min gamla käring när jag dör
Sångare	Sven-Bertil Taube

Originaltitel	Nocturne
Kompositör	Evert Taube	(1948)
Textförfattare	Evert Taube	(1948)
Sångare	Evert Taube

Originaltitel	Oxdragarsång
Kompositör	Evert Taube	(1946)
Textförfattare	Evert Taube	(1946)
Sångare	Evert Taube	(på spanska: "Buenos Aires, buena tierra ...")

Originaltitel	Sjösalavals
Kompositör	Evert Taube	(1941)
Textförfattare	Evert Taube	(1941)
Sångare	Evert Taube

Originaltitel	Möte i monsunen
Kompositör	Evert Taube	(1935)
Textförfattare	Evert Taube	(1935)

Originaltitel	Balladen om Gustaf Blom från Borås
Kompositör	Evert Taube	(1922)
Textförfattare	Evert Taube	(1922)
Sångare	Evert Taube

Originaltitel	Balladen om Ernst Georg Johansson från Uddevalla
Kompositör	Evert Taube	(1936)
Textförfattare	Evert Taube	(1936)
Sångare	Evert Taube
	Elof Ahrle	(repris)
	Evert Taube	(repris)

Originaltitel	Rosa på bal
Kompositör	Evert Taube	(1929)
Textförfattare	Evert Taube	(1929)
Sångare	Sture Ericson
	Elof Ahrle	(repris)
	Marianne Schüler	(repris)

Originaltitel	Tango Rosa
Kompositör	Evert Taube	(1940)
Textförfattare	Evert Taube	(1940)
Dansare	Evert Taube
	Dorrit Bojarsky
	Elof Ahrle
	Maj-Britt Nilsson

Originaltitel	Hjalmar och Elvira
Kompositör	Evert Taube	(1919)
Textförfattare	Evert Taube	(1919)
Sångare	Evert Taube

Originaltitel	Stockholmsmelodi
Kompositör	Evert Taube	(1941)
Textförfattare	Evert Taube	(1941)
Sångare	Evert Taube

Originaltitel	Eldarevalsen
Kompositör	Evert Taube	(1922)
Textförfattare	Evert Taube	(1922)
Sångare	Evert Taube

Originaltitel	Flickan i Havanna
Kompositör	Horatio Richmond Palmer
Textförfattare	Evert Taube	(1921)
Arrangör	Evert Taube	(musikbearbetning 1921)
Sångare	Elof Ahrle
	John Elfström

Originaltitel	Fritiof och Carmencita
Kompositör	Evert Taube	(1937)
Textförfattare	Evert Taube	(1937)
Sångare	Evert Taube
	Margareta Sjöstedt	(som dubbar Ellen Rasch)
	Elof Ahrle

Originaltitel	You're Bashful
Kompositör	Jimmy Woode

Originaltitel	La Marocha
Arrangör	Evert Taube	(musikbearbetning)
Sångare	Daisy Schörling	(som dubbar Lolita Russel Jones)

Originaltitel	Mirrabooka marsch
Kompositör	Evert Taube	(1929)
Textförfattare	Evert Taube	(1929)
Sångare	Elof Ahrle

Originaltitel	Den glade bagarn i San Remo
Kompositör	Evert Taube	(1938)
Textförfattare	Evert Taube	(1938)
Sångare	Elof Ahrle

Originaltitel	Santa Lucia
Kompositör	Teodoro Cottrau	(1850/51)
Textförfattare	Teodoro Cottrau	(italiensk text 1850/51)
	Arvid Rosén	(svensk text "Natten går tunga fjät")
	Sigrid Elmblad	(svensk text "Sankta Lucia, ljusklara hägring")
Sångare	Toni Ferraresi

Originaltitel	Libiamo ne' lieti calici. Ur La Traviata
Kompositör	Giuseppe Verdi	(1853)
Textförfattare	Francesco Maria Piave	(italiensk text 1853)
	Ernst Wallmark	(svensk text 1868)
Sångare	Toni Ferraresi

Originaltitel	Fritiof i Arkadien
Kompositör	Evert Taube	(1937)
Textförfattare	Evert Taube	(1937)
Sångare	Evert Taube

Originaltitel	Happy Days Are Here Again
Kompositör	Milton Ager	(1929)
Textförfattare	Jack Yellen	(1929)
Sångare	Daisy Schörling	(som dubbar Denise Carpentier)
	Margareta Sjöstedt	(som dubbar Jill Rose)
	Marianne Mattsson	(som dubbar Catherine Crawford)

Originaltitel	Byssan lull
Textförfattare	Evert Taube	(1919)
Arrangör	Evert Taube	(musikbearbetning 1919)
Sångare	Evert Taube

Originaltitel	Tango i Nizza
Kompositör	Evert Taube	(1938)
Textförfattare	Evert Taube	(1938)
Sångare	Margareta Sjöstedt	(som dubbar Ellen Rasch)
	Elof Ahrle
	kör

Originaltitel	Brevet från Lillan
Kompositör	Evert Taube	(1935)
Textförfattare	Evert Taube	(1935)
Sångare	Ulla Castegren	(osäker uppgift)

Originaltitel	Calle Lång dansar portugis
Kompositör	Evert Taube	(1946)
Textförfattare	Evert Taube	(1946)
Sångare	Evert Taube
Dansare	Margaretha Bergström
	Per-Arne Qvarsebo

Originaltitel	Afrodite och Apollon
Kompositör	Håkan von Eichwald	(1948)
Dansare	Topsy Håkansson
	Julius Mengarelli

Originaltitel	Den instängde poeten
Kompositör	Evert Taube	(1924)
Textförfattare	Evert Taube	(1924)
Sångare	Hans Wihlborg	(osäker uppgift)

Originaltitel	Huldas Karin
Kompositör	Evert Taube	(1948)
Textförfattare	Evert Taube	(1948)
Sångare	Evert Taube

Shortcuts från Sandrews (1999)

Sjösalavår (1949)

Adelborg/Adolf

Andersson/Fritiof

Argentina/Buenos Aires

Argentina/Pampas

Argentina/Samborombon

Fordringsägare

Förläggare

Italien/Genua

Italien/Rom

Italien/San Remo

Konsuler

Roslagen

Sjöman

Skulder

Skärgårdsbåt

Stockholm

Stockholm Den Gyldene Freden

Stockholm/Gamla Stan

Taube, Evert

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Bärare	35 mm
Längd i meter	2675

Typ	Duplikatnegativ
Bärare	35 mm

Typ	Duplikatpositiv
Bärare	35 mm
Längd i meter	2675

Typ	Duplikatpositiv
Bärare	35 mm
Längd i meter	574

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Sjösalavår En Evert Taube-rapsodi av Per Gunvall.
Omfång	140 s. Rollista (1 s.) ingår.
Språk	Svenska

Typ	Kringmaterial

Typ	Dialoglista
Omfång	16 s. + 7 s. sångtexter.
Språk	Svenska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	SET
Album	Ja

Typ	Reklamtryck
Språk	Svenska