Giftas (1955)

Media (1 st)

Originaltitel	Giftas: Mot betalning
Svensk premiärtitel	Giftas
Distributionstitel	Ægtefolk (Danmark) Of Love and Lust (USA) Parempi naida kuin palaa (Finland) Mot betalning (Norge)
Inspelningstitel	Ett dockhem
Manustitel	Ett dockhem

Regi	Anders Henrikson
Manus	Kathrine Aurell Tage Aurell
Foto	Karl-Erik Alberts
Musik	Herbert Sandberg (originalmusik)
Arkitekt	Arne Åkermark
Klippning	Wic' Kjellin
Ljudtekniker	Nils-Olov Törnberger
Inspelningsledare	Olle Brunæus
Stillbildsfoto	Gunnar Sandberg (ej krediterad)
Musikarrangör	Herbert Sandberg
Orkester	Kungliga hovkapellet
Kläder	Aldis Stevenson
Mixning	Stig Westrell Sven Fahlén

Anita Björk	Helene
Anders Henrikson	Albert Sund, docent, Helenes man
Elsa Carlsson	Emilia, Helenes moster
Edvin Adolphson	Jakob, general, Helenes far
Gerda Lundequist	Hennes Kunglig Höghet
Holger Löwenadler	docent
Håkan Westergren	docent
Carl-Gunnar Wingård	docent
Ragnar Arvedson	överstelöjtnant
Gösta Cederlund	överste
Gull Natorp	överstinna
Linnéa Hillberg	Malin
Inger Juel	professorska
Astrid Bodin	Lova, husa
Herman Ahlsell	löjtnant
Leif Hedenberg	löjtnant
Ingemar Pallin	löjtnant
Renée Björling	dam i hästskjuts
Curt Löwgren	kusken på hästskjutsen
Olle Ekbladh	inspektor
Artur Cederborgh	Johansson, ridknekt
Tommy Nilson	knekt
Olle Hilding	dräng
Emy Storm	kammarjungfru
Edwin Fredriksson (som Edvin Fredriksson)	skollärare
Nancy Dalunde	moster Emilias gäst
Märta Dorff	moster Emilias gäst
Signe Wirff	moster Emilias gäst
Ellika Mann	flicka på balen

Produktionsbolag	AB Europa Film
Distributör i Sverige (35 mm)	AB Europa Film	1955
	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	1994

Helene är en ung kvinna som genom sin far, generalen, hör hemma i samhällets toppskikt. Hennes mor är död, men hos honom lever hon bekymmersfritt. Hon uppassas och uppvaktas. Storslagna fester är vanliga.
En vacker sommardag anländer hon med fadern i hästskjuts till hans lantliga gods. De välkomnas av spelmän och sjungande skolbarn.

 
Helene är ute på ridtur. Hon sitter av och går omkring i grönskan. Plötsligt kommer en hingst rusande. Hon får se det upphetsade djuret betäcka hennes sto. Illa berörd vänder hon bort ansiktet.

 
Hemma på godset pysslas Helene om efter chocken.

 
Någon dag senare tittar hon i en bok. Hon ser en hingst stegra sig. Hon verkar matt.

 
Det är stor bal på godset. Helene råkar avlyssna ett samtal mellan en överste och en överstelöjtnant. De talar om hästar. I hennes öron är samtalet fullt av sexuella anspelningar.

 
Helene vill inte gifta sig, och hon vill inte ha barn. Det finns högre intressen i livet, säger hon till en trotjänarinna.

 
Dessa högre intressen försöker Helene ambitiöst uttrycka i skrift, och hon skickar sitt alster till en tidning - vars redaktör dock svarar med att skriva förklenande om hennes förmåga. Hon blir förnärmad och arg.
Helenes far dör hastigt - och visar sig sakna tillgångar. Helenes moster Emilia skyller på spelkumpanerna. Hon tar dock hand om Helene och ordnar plats åt henne som hovdam.

 
Tiden som hovdam blir emellertid kort. Helene vägrar att finna sig i nedsättande omdömen om blåstrumpor ens från en kunglig höghet.
Trots detta har Helene fortfarande stöd av moster Emilia och får nu äntligen tillfälle att odla sina egna intressen. Helene arrangerar föreläsningar.
Helene borde dock inte umgås med män så jämbördigt som hon gör -- så länge hon inte är gift. Detta påpekar Emilia för henne.

 
Vid en föreläsning talar docent Albert Sund om Platon, och efteråt fortsätter han och Helene att samtala om platonisk kärlek. Själv har han ingen tanke på att gifta sig. Ni är inte som andra män, säger hon.

 
Helene och Albert gifter sig. När de efter bröllopet är ensamma hemma, visar han blygt att han förväntar sig ömhet och kroppskontakt. Stå upp! säger hon. Visa att kärleken är starkare än de låga, djuriska begären! Helene fortsätter att avvisa Albert vid sin sovrumsdörr. Han söker sig till gatflickor.
En dag får Albert ett brev där han uppmanas söka en professur. Lova att skicka in papperen! säger Helene och visar honom sedan också tidningen, Nya Dagligt Allehanda, där det står att hans namn tagits upp på förslag inför riksdagsvalet.

 
Albert blir både professor och riksdagsman. Han och Helene flyttar till Stockholm.

 
Han kommer att kunna göra nytta, säger hon. I riksdagen kan han hjälpa den förtryckta kvinnan. Hon visar honom också en färdigskriven motion. Det är bara för honom att lägga fram den. Tycker du detta är riktigt hederligt? säger han.

 
Helene visar sig nu oväntat tillgänglig. Det är rent av som om hon försökte locka Albert till sig. Han känner starkt denna förändring men undertrycker sina drifter -- tills han en natt efter ett teaterbesök faller för hennes inviter. Är du min hustru? Helt och hållet? säger han och lägger sig över henne.
När Albert nästa morgon ska gå till riksdagen, kommer Helene till honom med motionen. Du glömde den här, säger hon.

 
Åter hemkommen knackar Albert på Helenes sovrumsdörr. Hon kommer ut. Du sålde dig, säger han. Du tog emot mig som en staty. Du inbillar dig att du kan avskaffa prostitutionen genom din motion. Jag hatar dig. Du ska fortsätta att sälja din kropp och jag min själ -- därför att jag älskar dig.
Hon sätter sig i en soffa. Han går fram och lägger huvudet i hennes knä. 

Albert och Helene vandrar längs en kanal. Han håller in steget och blir efter henne. Kom då, Albert! säger hon.

Censurnummer	86828
Datum	1955-09-17
Åldersgräns	Tillåten från 15 år
Originallängd	2015 meter
Kommentar	Speltid: 74 minuter. Aktlängder: 0, 0, 0, 0.

Bildformat	1.37:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	Optisk mono
Färgtyp	Svartvit
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	2015 meter
Längd i minuter	74 min
Akter	4 rullar

Pressreaktion Svensk filmografi

Regissören Anders Henrikson fick mycket beröm av kritikerna för Giftas och främst för tidsskildringen i filmen. Men på de flesta håll var det beröm med invändningar. Bland annat ifrågasattes valet av litterärt underlag i Strindbergs stora produktion: Novellen "Mot betalning" är inte direkt tidlös.

BLM (Harry Schein): "Giftas har, i Tage och Ka!therine Aurells sensitiva pietetsfulla bearbetning, blivit en alldeles utmärkt film. Vid den ofrånkomliga jämförelsen med novellen blir filmen avgjort överlägsen. Den innehåller praktiskt taget hela novellen, alla episoder, alla väsentliga repliker, men berikar stoffet med en så vårdad och stilsäker fyllighet i miljöteckningen att man, på ett helt annat sätt än vid läsningen, får perspektiv på den delen av handlingens utanverk som är alltför tidsbunden.

Det finns en oklarhet i novellens attityd till Helene, som om Strindberg hade velat säga för mycket. Strindberg var inte på solskenshumör när han skrev om Helene: redan från början tecknas hon som elak och bortskämd flicka, därefter läggs grunden till hennes könsskräck, när hon konfronteras med naturkrafterna, dvs. när en hingst hoppar på hennes sto, och slutligen prostituerar hon sig för sin man i kall beräkning. Man har i novellens matter-of-fact beskrivning vissa svårigheter att förena könsskräcken med den beräknande äktenskapliga prostitutionen. Beräkning och skräck går helt enkelt inte ihop och såvitt jag kan se försöker Strindberg inte ens att slå en bro mellan dem. (-)

Henrikson själv spelar den manliga huvudrollen. Hans roll är inte lika svår som Anita Björks men hur beundransvärt utformas den inte i hans lugna, auktoritativa och intelligenta spel, vilken djupdimension uppnår han inte med finstämda medel. (-)

Från början lär det ha varit meningen att filmen skulle innehålla två eller fler noveller ur 'Giftas', en episodfilm på Strindberg. Men därav får man ingalunda dra slutsatsen att 'Mot betalning' tänjts ut över ett större antal filmmetrar än stoffet kan fylla. Det finns ingen longör i filmen, den oskariska rötidyllen tecknas utan att novellens utsökta balans rubbas, grundtemat om kvinnan som säljer sin kropp medan mannen säljer sin själ utkristalliseras osökt och utan rubbningar i den dramatiska intrigen.

Svensk filmproduktion har under några år lidit av ett antal grandiosa fiaskon. Giftas är ingen s.k. storfilm, atmosfären omkring filmen har något av den naturliga säkerhetens anspråkslöshet. Anders Henrikson, med många utmärkta här inte namngivna medarbetare, har på ett drastiskt sätt demonstrerat skillnaden mellan en storfilm och en stor film."

DN (C B-n): "En rörlig 'Giftas'-film i tre eller fyra avsnitt, det hade blivit en verklig Strindbergsfilm, som kunnat göra rättvisa åt honom, hans stad och hans larmande protester.

Men den film som nu presenterar sig som Giftas och som alltså endast är en filmatisering av berättelsen 'Mot betalning', gör inte Strindberg full rättvisa. Ändock har där alldeles uppenbart nedlagts mycken möda på dess utformning. Katrine och Tage Aurell har utarbetat ett manuskript av litterär kvalitet som noga följer den Strindbergska novellen och skickligt bygger ut några av dess filmatiskt mest tacksamma moment. Och Anders Henrikson har vinnlagt sig om atmosfären, om stämningen av idylliskt ombonat sekelslut i Strindbergs Stockholm. Men det verkar ibland som om han vinnlagt sig alltför mycket. Denna film har ett överflöd av pittoreska tidsdetaljer, vilka presenteras som på bricka, de serveras så att man märker servitörens egen förtjusning. Men på något sätt gör det att hela filmen verkar överlastad av bric-à-brac.

Och ibland karikerar regin otillständigt. Ett par scener i filmen är överdrivna så att de verkar komiska revysketcher -- det gäller de kaffepimplande kvinnosakskvinnorna, som utgör generalsdotterns trängre väninnekrets och det gäller framför allt docentens svensexa och en del därmed sammanhängande arrangemang."

MT (Nils Beyer): "Man undrar, hur mycket en ung publik av i dag, som inte alls känner den historiska bakgrunden, får ut av filmen. Vem var egentligen Madame de Staël?? Vad är det för 'blåstrumpor' hennes kungliga höghet uttrycker sitt förakt för? Hur kunde Helene plötsligt gripas av ett sådant intresse för de prostituerade? Detta måste verka fullkomligt obegripligt för moderna människor, som inte vet något om kvinnosaken på åttiotalet och förgäves i själva filmen söker en förklaring till alla de underliga ting den berättar om.

Det är Anders Henrikson, som regisserat filmen efter ett manuskript av Katherine och Tage Aurell. Handlingen är lite tablåmässigt arrangerad, den flyter inte, verkar många gånger som levande illustrationer till en given text. Men illustrationerna är ofta mycket tilltalande, fint lokaliserade till fotogenlampornas och hästdroskornas, de höga hattarnas och de chevalereska gardesofficerarnas tid. Av den yttre miljön får man många små lustiga drag. Det är den andliga miljön, som är försummad."

Kommentar Svensk filmografi

Giftas var den första filmen i den produktion med vilken Europa Film högtidlighöll sitt 25-årsjubileum, berättade bolaget i ett pressmeddelande. Jubileumssatsningen på Strindberg och "Giftas" var dock tvåfaldig. Ca fem månader efter premiären på Giftas kom Ett dockhem (1956) byggd på "Giftas"-novellen med samma titel, och även denna film var regisserad av Anders Henrikson.

Ursprungstanken var att göra en episodfilm byggd på noveller ur "Giftas". Senare krympte ambitionerna till att sammanföra de kontrasterande novellerna "Mot betalning" och "Ett dockhem" i en film - varpå resultatet alltså blev två filmer med speltider kring 75 minuter.

Giftas och Ett dockhem sammanställdes dock senare till en längre spelfilm (3610 m) som även den fick titeln Giftas. Denna längre film var Sveriges bidrag vid filmfestivalen i Berlin 1956, men den fick svensk premiär först 13.4.1957.

Det finns också en stumfilm med titeln Giftas (1926) i regi av Olof Molander. Den bygger på novellen "Ett dockhem".

August Strindbergs (1849-1912) novell "Mot betalning" ingår i "Giftas II" som utkom 1886.

Observera att de tre första utländska titlarna gäller den långa versionen. Detsamma gäller delar av källmaterialet.

Originaltitel	Mot betalning (Novell)
Författare	August Strindberg

				1955	1955
Europa Studios	Sundbyberg	Sverige
	Uppsala

Sverigepremiär	1955-09-19	Saga	Stockholm	Sverige	74 min
Urpremiär	1955-09-19	Saga	Stockholm	Sverige	74 min
TV-visning	1985-04-11	TV1		Sverige	71 min
	1990-11-30	Kanal 1		Sverige	71 min
	1993-04-20	TV2		Sverige	71 min
	1999-01-22	SVT1		Sverige	71 min
	2002-11-26	SVT1		Sverige	71 min
	2003-12-02	SVT1		Sverige	71 min
	2006-10-23	SVT1		Sverige	71 min

Originaltitel	Sonat, piano, nr 17, op 31:2, d-moll, "Spöksonaten"
Kompositör	Ludwig van Beethoven	(1802)

Originaltitel	Integer vitae scelerisque purus
Kompositör	Friedrich Ferdinand Flemming	(1811)
Textförfattare	Horatius	(latinsk text 23 f.Kr. "Carmina" Ode I:22)

Originaltitel	Vårsång
Kompositör	G*****	(1846)
Textförfattare	Herman Sätherberg

Giftas (1957)

innehåller

Giftas (1955)

Betäckning/hästar

DK Litterära förlagor

Docenter

Dödsfall

Ekonomiskt obestånd

Förnedring

General

Giftermål

Gods

Hovdam

Kvinnosakskvinna

Motion/riksdagen

Officer

Otrohet

Professorer

Riksdagen

Riksdagsman

Samvetskval

Socialt avancemang

Stockholm

Uppsala

Äktenskap

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Typ	Duplikatnegativ
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Typ	Originalnegativ bild
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Typ	Tonnegativ
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	August Strindbergs GIFTAS (Mot betalning)
Tryckeri	Uddeholms Offset

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	August Strindbergs GIFTAS (Mot betalning)
Tryckeri	Ewes O.B. -tryck

Storlek	Cirka 60 x 80 cm
Antal exemplar	1
Affischtitel	ÆGTEFOLK
Tryckeri	Dyva & Jeppesens bogtryckkeri A/S
Affischdesign	[?] Lundvald

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Mot betalning av August Strindberg. Scenario: Tage Aurell.
Omfång	85 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Omfång	93 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Mot betalning. För filmen av Kathrine och Tage Aurell.
Omfång	25 s. Produktionsuppgifter (1 s.) ingår.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Omfång	23 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Contre paiement.
Omfång	21 s. Rättelser (2 s.) ingår.
Språk	Franska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Maries. Deux épisodes tiré de la série de nouvelles d'Auguste Strindberg.
Omfång	47 s. Produktionslista och rollista (1 s.) ingår.
Språk	Franska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Giftas, Gegen Zahlung. Filmnearbeitung von Kathrine und Tage Aurell.
Omfång	30 s. Produktionsuppgifter och rollista (1 s.) ingår.
Språk	Tyska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Zwei Erzählungen aus der Novellensammlung von August Strindberg. "Gegen Zahlung" och "Ein Pupenhaus".
Omfång	23 s.
Språk	Tyska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Ett dockhem av August Strindberg. Scenario: Tage Aurell.
Omfång	92 s.
Språk	Svenska

Typ	Kringmaterial
Språk	Svenska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	SET
Album	Ja

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Danska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Tyska