Resa i toner (1959)

Media (1 st)

Originaltitel	Resa i toner
Svensk premiärtitel	Resa i toner
Distributionstitel	Matka musiikin siivin (Finland)

Regi	Gösta Lewin
Manus	Gösta Lewin
Producent	Torsten Adenby
Produktionsledare	Gösta Lewin
Foto	Rolf Maurin
Musik	Egon Kjerrman (originalmusik)
Klippning	Gösta Lewin
Ljudtekniker	Sven Fahlén
Musikarrangör	Egon Kjerrman
Mixning	Sven Fahlén

Ingeborg Nyberg	Ingeborg Nyberg
Lars Lönndahl	Lars Lönndahl
Nils Liedholm	Nils Liedholm
Raoul Nordling	Raoul Nordling, generalkonsul
Monica Nielsen	sångerska
Lina Palliogi	sånglärarinna
John Starck	hovmästare
Birgit Nilsson	som sig själv
Torsten Tegnér	som sig själv

Produktionsbolag	Starfilm AB		(se Kommentar)
Distributör i Sverige (35 mm)	Starfilm AB	1959

Ingeborg Nyberg gör en drömresa till Italien för att studera sång. I egen bil kör hon från Stockholm. Hon passerar Helsingborg, Helsingør och Hamburg och fortsätter genom Holland och Belgien för att via Paris och Nice i Frankrike till sist nå Italien och slutmålet Milano. Där tar hon lektioner i sång och insuper landets kultur.

Filmen ger stor plats för reklam, bland annat för ett bilmärke, en konfektionsfabrik och en bank. (Bearbetning av censurkort och recensioner.)

Censurnummer	93638
Datum	1959-03-06
Åldersgräns	Barntillåten
Originallängd	2315 meter
Kommentar	2205 m. Uppmätt av Statens biografbyrå 28.4.1959. Denna kortare längd anges på censurkortet utan kommentar. Granskningskopians och visningkopiornas aktlängder t.o.m. 1959-03-19: 450-495-560-530-280 = 2315 meter - 85 minuter. Kopiornas nedklippta aktlängder 1959-04-28: 450-430-545-500-280 0 2205 meter - 81 minuter. Aktlängder: 450, 495, 560, 530, 280.

Bildformat	1.37:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	Optisk mono
Färgtyp	Färg
Färgsystem	Eastman Color
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	2315 meter
Längd i minuter	85 min
Akter	5 rullar

Pressreaktion Svensk filmografi

Resa i toner har aldrig haft Stockholms-premiär. Av genomgångna fyra recensioner är en närmast entusiastisk (från urpremiärstaden Örebro) och tre starkt kritiska (en från Göteborg och två från Malmö). Malmökritikerna invände särskilt emot filmens reklaminslag.

Örebro-Kuriren (Jn): "Det var en upplevelse som få att höra denna lilla benådade artist på väg till solens och vinets och rosornas land för att studera sång. Det var en fläkt från bergen i Nizza eller från tavernorna i Milano, där Italiens sol lyser i ett. Att det måste varit en upplevelse att få göra denna sin första bilresa till Italien, till det land som fött konst och omhuldat konst, förstår man.

Gösta Lewin har i sin utomordentligt rediga regi ett fast grepp om filmen med väl sammanhållna bilder och målat på med generös fantasi."

Göteborgs-Posten (Brd): "(-) Hon [Ingeborg Nyberg! har lämnats fullständigt i sticket av manusförfattaren och regissören G Lewin, som gjort en amatörmässig och fantasilös rese- och musikfilm. Resebilderna är ofta intetsägande och ibland vaggande och ryckiga så man är mera trött än intresserad."

Arbetet (Vilhelm Persson): "En sak är säker -- detta måste vara en av de billigaste produkterna som gjorts. Så iögonfallande och ständigt omtuggad reklam som här vevas vet man att ta rejält betalt för.

Detta är ingen bagatellartad fråga -- är det just emot publiken att låta den betala för reklam som firmorna redan betalt? Det gör inte saken bättre, tvärtom, att man dessutom fått Röda korset att hänga med på ett kraftigt hörn och att många av sångerna har en varmt religiös ton."

Sydsvenska Dagbladet (Arwast): "Sällan har reklam för olika firmor och företag presenterats så oförtäckt och pockande i någon svensk långfilm, och det är enbart att beklaga att Resa i toner inte blev en kortfilm, som ursprungligen var meningen enligt vad Torsten Adenby sade vid presentationen, och i så fall skulle den sorterat under de inledande reklamjournalerna.

Därmed är egentligen allt sagt om denna film, som meter ut och meter in sysslar med Ingeborg Nybergs bilresa till Italien."

Kommentar Svensk filmografi

Reklamen i Resa i toner retade även reklamfilmproducenterna, berättar en osignerad nyhetsartikel i Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning (20.3.1959):

"Reklamfilmbyråernas förening har i en skrivelse till Biografägareförbundet opponerat sig mot Adenby-filmen Resa i toner med Ingeborg Nyberg. Föreningen anser att de biografägare som visar filmen gör sig skyldiga till kontraktsbrott gentemot reklamfilmbyråerna och att dessa som en följd härav tvingas medverka till kontraktsbrott gentemot sina kunder - reklamfilmsannonsörerna.

Adenby-filmen är en reklamfilm enligt reklamfilmbyråernas mening (och enligt många andras mening också). Reklamfilmbyråfolk som sett filmen har konstaterat 15 olika reklamavsnitt och det samfällda omdömet är att filmen får betraktas som en reklamfilm, vilket producenten också enligt vissa uppgifter medgivit.

- Det är en ganska otrevlig historia det här, säger direktör Per Önner i Reklamfilmbyråernas förening. För det första är det ju ytterst klandervärt att svenska folket skall behöva betala vanliga biljettpriser till en reklamfilm. (-)

- Här får annonsörerna i den nu aktuella filmen betala för att få sina varor med - en bilfirma, bensinmackar osv - och sedan tar producenten och klipper samman filmen till en långfilm, som distribueras till biograferna som en långfilm. Som sådan visas den på ordinarie visningstid för såvitt jag vet ordinarie biljettpriser.

- Det är ju vi, reklamfilmbyråerna, som har ensamrätten till reklamfilmerna på landets biografer. Vi har kontrakt med biografägarna och jag kan inte se annat än att det är ett uppenbart kontraktsbrott, när en biografägare visar denna film, säger dir. Önner. Den skrivelse som reklamfilmbyråerna gemensamt genom sin förening tillställt biografägareförbundet innehåller en uppmaning till biografägarna att inte ta upp filmen."

Resa i toner är den andra av de två långfilmer som Gösta Lewin regisserat. Den första var 91:an Karlsson slår knock out (1958).

				1958	1958
Europa Studio	Sundbyberg	Sverige
		Belgien
		Nederländerna
	Hamburg	Västtyskland
	Helsingborg	Sverige
	Helsingør	Danmark
	Milano	Italien
	Nice	Frankrike
	Paris	Frankrike
	Stockholm	Sverige

Urpremiär	1959-03-09	Aveny	Örebro	Sverige	85 min
Sverigepremiär	1959-03-09	Aveny	Örebro	Sverige	85 min

Originaltitel	Londonderry Air
Textförfattare	Helge Roundquist	(svensk text 1944)
Sjungs av	Ingeborg Nyberg

Originaltitel	VM-marsch
Kompositör	Egon Kjerrman

Originaltitel	Nearer, My God, to Thee
Kompositör	Lowell Mason	(1856)
Textförfattare	Sarah Flower Adams	(engelsk text 1841)
	Emanuel Linderholm	(svensk text 1912)

Originaltitel	Evening Chimes/Abendläuten
Kompositör	Albert F. Marzian	(1913)
Textförfattare	Ejnar Westling	(svensk text)
Sjungs av	Ingeborg Nyberg

Originaltitel	I de lyse nætter
Kompositör	Mogens Schrader	(1930)
Textförfattare	Gösta Stevens	(svensk text 1930)
	Dagmar Schrader	(dansk text 1930)
Sjungs av	Ingeborg Nyberg

Originaltitel	Sommarnatt
Kompositör	Evert Taube	(1926 "Dröm och minns")
Textförfattare	Evert Taube	(1930)

Originaltitel	Limu limu lima

Originaltitel	I morgon är jag kvinna
Kompositör	Egon Kjerrman	(1959)
Textförfattare	Gösta Lewin	(1959)
Sjungs av	Ingeborg Nyberg

Originaltitel	Jag vill resa
Kompositör	Egon Kjerrman	(1959)
Textförfattare	Gösta Lewin	(1959)

Originaltitel	Milano
Kompositör	Egon Kjerrman	(1959)
Textförfattare	Gösta Lewin	(1959)

Originaltitel	Pourquoi es-tu revenu
Kompositör	Egon Kjerrman	(1959)
Textförfattare	Gösta Lewin	(1959)

Originaltitel	Salien
Kompositör	Egon Kjerrman	(1959)
Textförfattare	Gösta Lewin	(1959)

Belgien

Bilresor

Danmark

Frankrike

Generalkonsul

Hamburg

Helsingborg

Helsingør

Italien

Milano

Nederländerna

Nice

Paris (Frankrike)

Reklam

Stockholm

Sångerskor

Sånglektioner

Västtyskland

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm
Längd i meter	2167

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm
Längd i meter	2156

Typ	Kopia
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm
Längd i meter	2081

Typ	Duplikatnegativ
Bärare	35 mm
Längd i meter	2018

Typ	Duplikatpositiv
Bärare	35 mm
Längd i meter	2018

Typ	Originalnegativ bild
Bärare	35 mm

Typ	Tonnegativ
Bärare	35 mm

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	RESA I TONER
Tryckeri	Bok-lito AB
Affischdesign	[?] Swärdshammar

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	SET
Färg papper	SET
Album	Nej