Nils Holgerssons underbara resa (1962)

Media (3 st)

En av svensk films största satsningar dittills blev något av en nationell angelägenhet och en visuellt betagande vykortskildring från norr till söder. Filmatiseringen av Selma Lagerlöfs klassiker var höjdpunkten i Kenne Fants karriär som regissör.

Både trög och lat, säger pappan (Max von Sydow). Det värsta är att han inte är snäll, vare sig mot människor eller mot djur, säger mamman (Annika Tretow). På väg till söndagsmässan i skånska Västra Vemmenhög låter föräldrarna i stället sin son – i tioårsåldern – stanna hemma på gården, om än satt framför bibelläsning. 
Men i stället fortsätter Nils Holgersson (Sven Lundberg) sina streck mot gårdens djur. Av en hustomte förvandlas och förminskas han strax därpå till en liten pyssling. Pysslingen tvingas upp på gåsen Mårten (Jarl Kulles röst) för en bildningsresa norrut. Detta för att aldrig någonsin bli människa igen, eller snarare det motsatta, för att bli människa igen. Det sedelärande draget i Selma Lagerlöfs klassiska roman är omvittnat. I Kenne Fants film förstärks det ytterligare, inga målgrupper skulle exkluderas här. 

Satsningen var också svensk films dittills största. Genom en massiv pr-kampanj som innefattade allt från stora exportindustrier och turistorganisationer skulle Nils Holgerssons underbara resa (1962) nå ut till världens alla hörn. Det var ett par miljoner i budget, magistralt Cinemascope och den allra senaste tekniken. Men det var framför allt en fosterländsk manifestation i överdådiga panoramalandskap, från Skånes böljande slätter via monarkens residens i huvudstaden till renarnas förföriska vidder i norr. 
Till och med kungen fanns med på resan. Helikoptrar lånades av Saab. Den franske regissören Albert Lamorisse, som gjort oförglömliga Ballongresan 1956, togs in som teknisk rådgivare för koreografin ovan jord. Detta i tid av allmän filmkris, inte minst för det tynande folkrörelsebolaget Nordisk Tonefilm. 

Filmen togs emot väl av den svenska publiken och blev en ekonomisk framgång, om än inte i paritet med filmskaparnas förhoppning. Av kritikerna ansågs Kenne Fant ha förvaltat originalets bildande syfte väl, men också Nils karaktärsutveckling. De svepande helikoptertagningarna lyftes fram som något av ett tekniskt under. Lills recension i Svenska Dagbladet var talande:
 
”Vad betyder alla nya vågor i öst och väst mot att vi nu får se pysslingen från Vemmenhög och hela vildgåsflocken sträcka ut i det blå högt över vårt långa land i ett tjusande bildfeeri! Ett panorama utan tidigare motstycke och ett stycke oöverträffad turistpropaganda hand i hand med det litterära verk som redan förtrollat generationer av barn över hela världen.”

Torsten Manns i Chaplin drabbades, inte utan anledning, av renhjorden som med klapprande hovar rinner fram över fjällvidden. Han jämförde bedriften med Arne Sucksdorffs filmskapande. Som en motreplik till den positiva kritiken beskrev Olof Lagercrantz i Dagens Nyheter filmen som ”hötorgskonst” i ”miljoninramning”, ”[d]en grövsta turistflirt bredde sitt sirapsleende från scen till scen”. 

Frågan är ändå om inte filmen, det breda tilltalet till trots, kom att rikta sig främst till en inhemsk vuxenpublik ivrig att blicka ner på fosterlandet i ett slags försonande ljus. Själva gestaltningen lämnar däremot en del övrigt att önska. Det träiga och didaktiska tilltalet samt aktörernas överdrivna artikulering, vad gäller både människorna och de levandegjorda djuren, skapar distans och står i vägen för en mer genuin upplevelse. 

Samtidigt är det svårt att inte ryckas med av de överväldigande scenerierna. Än för dagens publik är Kenne Fants enorma satsning som ett ändlöst vykort att vila ögonen på och i viss mån att inspireras av. Men det är också bilderna som är de mest drabbande – inte så mycket Naima Wifstrand som Mor Akka eller Toiwo Pawlo som Smirre Räv.

Jon Asp (2015)

Den här filmen finns i Filminstitutets distribution och finns tillgänglig att boka på dcp för visning på biograf. Filmerna bokas för slutna och öppna visningar till fasta priser.

Boka film i Filminstitutets biografdistribution

Hör mer om denna film i vår podd "Djur på film"

Läs mer om denna film i vår artikel "Från Körkarlen till Aniara – svensk Nobelprislitteratur på film"

Se denna film i Minibion inne i vårt bibliotek i Filmhuset

Originaltitel	Nils Holgerssons underbara resa
Svensk premiärtitel	Nils Holgerssons underbara resa
Internationell titel	Wonderful Adventures of Nils Adventures of Nils Holgersson
Distributionstitel	Niels Holgersens vidunderlige rejse (Danmark) Nils Holgerssons wunderbare Reise (Västtyskland) La merveilleuse aventure de Nils Holgersson (Belgien) Peukaloisen retket (Finland)

Regi	Kenne Fant
Manus	Tage Aurell Kathrine Aurell
Producent	Kenne Fant
Produktionsledare	Kenne Fant
Foto	Max Wilén
Musik	Torbjörn Iwan Lundquist (som Torbjörn Lundquist)
Arkitekt	Bibi Lindström
Klippning	Carl-Olov Skeppstedt
Ljudtekniker	Bo Abrahamsson
Regiassistent	Ulf Lindroth
Teknisk rådgivare	Albert Lamorisse
Scripta	Ingrid Wallin
Scenario	Per Gunvall (tekniskt scenario)
Inspelningsledare	Gunnar Lundin
Inspicient	Olle Bohlin
B-foto	Sven Brodin
Stillbildsfoto	Hans Malmberg
Musikarrangör	Torbjörn Iwan Lundquist (som Torbjörn Lundquist)
Kläder	Marik Vos
Sömmerska	Bertha Sånnell
Smink	Eric Whiten
B-ljud	Börje Lindqvist
Specialeffekter, ljud	Ulf Lindroth (travelling matte) Vic Margutti (travelling matte)
Övrig medarbetare	Ulf Edde (helikopterpilot) Ingmar Schylström (helikopterpilot)

Sven Lundberg	Nils Holgersson
Max von Sydow	Nils far
Annika Tretow	Nils mor
Jarl Kulle	Mårten Gåskarl	(röst)
Naima Wifstrand	Mor Akka	(röst)
Georg Funkquist	örnen Gorgo	(röst)
Holger Löwenadler	statyn Karl XI	(röst)
Olof Sandborg	korpen Bataki	(röst)
Toivo Pawlo	Smirre Räv	(röst)
Åke Fridell	bandhunden	(röst)
Yvonne Lombard	vildgåsen Dunfin	(röst)
Erik Hell	jägaren
John Norrman	vaktmästaren på Skansen
Elsa Ebbesen-Thornblad	ena ugglan	(röst)
Hanny Schedin	andra ugglan	(röst)
Manne Grünberger	tomten	(röst)
Gösta Ekman	studenten i Uppsala
John Elfström	gubben Rosenbom	(röst)
Birger Åsander	fiskaren
Christina Schollin	kontorsflickan
Gustaf VI Adolf kung av Sverige	som sig själv
Birger Lensander	en arbetare		(ej krediterad)
Inger Liljefors	flicka i fönstret		(ej krediterad)
Anita Wall	flicka i fönstret		(ej krediterad)
Birgitta Alm	flicka i fönstret		(ej krediterad)
Carl Andersson	ena bonden		(ej krediterad)
Axel Düberg	marinofficeren		(bortklippt i den slutliga filmen)
Stig Grybe	flottisten		(bortklippt i den slutliga filmen)

Produktionsbolag	Svenska AB Nordisk Tonefilm
	Kenne Fant & Co
Distributör i Sverige (35 mm)	Svenska AB Nordisk Tonefilm	1962
Distributör i Sverige (DCP)	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	2015
Distributör i Sverige (DVD)	Klubb Super 8 AB	2014
Laboratorium	Rank Film Laboratories Ltd.
Övrigt bolag	Fredriksons		(affischtryckeri)
	Dietel & Co.		(modellarbeten)
	Svenska Aeroplan Aktiebolaget (SAAB), Helikopteravdelningen		(helikopter)

På ett torp i Västra Vemmenhög bor Nils Holgersson, en tio-tolvårs pojke, en riktig odåga. Som straff för sina elakheter mot gårdens djur, förtrollas han av hustomten till en liten pyssling. När han försöker hindra mors bästa vita tamgås, Mårten, att slå följe med vildgässen mot norr, blir det istället han som på Mårtens rygg följer med upp i luften

Genom sin mänskliga list lyckas han hjälpa vildgässen mot Smirre, den ondskefulle räven. Vildgåsflockens ledare, Akka från Kebnekajse, lovar honom att få följa med på deras färd genom landet upp till Lappland.

Och så börjar det stora, fantastiska äventyret för Nils, som från gåskarlens rygg får färdas från det bördiga och varma Skåne i syd till gässens sommarvisten i midnattssolens Lappland i norr. Gång på gång lyckas han rädda gässen undan den illvillige Smirre Räv, som svurit Nils evig hämnd. I Karlskrona söks han av den rasande kung Karl XI, som klivit ner från sin statysockel, men räddas av sin nyförvärvade vän, trägubben Rosenbom. Han får veta villkoret för sin förtrollning: om han för Mårten gåskarl hem till hösten, skall ha få bli stor igen.

I Stockholm skiljs han från gässen och fångas av en fiskare. Han rymmer tillsammans med örnen Gorgo, som han befriar ur fångenskapen på Skansen. Nils lär känna den kloka korpen Bataki, som sätter honom på prov i Uppsala. Äntligen når han vildgässens dal i Lapplandsfjällen, där han återser Mårten. Mor Akka visar honom kring i den storslagna fjällvärlden under den korta Lapplandssommaren och snart är det åter dags att dra mot söder.

Nils är glad att det bär hemåt, men får veta det sanna villkoret för att han ska få bli stor igen: att han för Mårten hem till mor - för att slaktas! Man kommer hem igen till Västra Vemmenhög. Nils vill inte svika vännen Mårten och försöker övertala honom, att de ska följa vildgässen mot södern. Men Mårten vill än en gång se hemgården. När han går dit blir han infångad av Nils mor. När Nils försöker rädda sin vän, bryts förtrollningen och han blir stor igen. Och Nils tar farväl av sina vänner vildgässen, som drar vidare mot söder. (Från filmens informationsblad.)

Censurnummer	99381
Datum	1962-07-27
Åldersgräns	Barntillåten
Originallängd	2675 meter
Kommentar	Aktlängder: 150-120-230-245-275-220-240-250-260-260-275-150 = 2675 meter - 98 minuter. Visningskopiornas aktlängder: 500-520-465-510-530-90 = 2615 meter - 96 minuter. Aktlängder: 150, 120, 230, 245, 275, 220, 240, 250, 260, 260, 275, 150.

Bildformat	2.35:1 (AgaScope)
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	Tobis Klangfilm
Färgtyp	Färg
Färgsystem	Eastman Color
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	2675 meter
Längd i minuter	97 min
Akter	6 rullar
Dialogspråk	Svenska

Pressreaktion Svensk filmografi

Man kan säga att inledningen till Lills recension i SvD var representativ för en viss typ av kritiskt mottagande: "Att se på Nils Holgersson-filmen med oförvillat kritiskt öga är a priori omöjligt. Bara att detta sagoäventyr, denna oförlikneliga berättelse om Sverige ur geografisk, historisk, etnologisk, etnografisk och diktarsynvinkel, fått visuellt liv på filmduken är en händelse av så stor glädje att man måste sträcka vapen. Att inspelningen kunnat genomföras mot alla tekniska och ekonomiska odds är en bragd som måste hälsas med stor honnör och salut och man tvekar heller inte ett ögonblick att bringa Kenne Fant och alla hans medhjälpare sin hyllning. Vad betyder alla nya vågor i öst och väst mot att vi nu får se pysslingen från Vemmenhög och hela vildgåsflocken sträcka ut i det blå högt över vårt långa land i ett tjusande bildfeeri! Ett panorama utan tidigare motstycke och ett stycke oöverträffad turistpropaganda hand i hand med det litterära verk som redan förtrollat generationer av barn över hela världen."

Filmens svenskhet betonades i ett flertal recensioner, såsom i början av Barbro Hähnels anmälan i DN: "Skönare har svenskt landskap knappast visats, från det skånska lapptäcket med pilar i raka alléer till Kebnekajses hisnande vithet. Med den allra första bilden öppnas vida perspektiv: vildfågelstreck drar fram mot himlens oändliga blå i väldiga formationer som ger en vision av frihet och utlovar att ett stort äventyr stundar."

En annan svenskhet presenterades av Jurgen Schildt i AB: "Allt sammantaget är det ett vällovligt arbete av en regissör som härmed etablerar sig som den svenska filmproduktionens Pelle Snygg. Filmen är älskvärd utan att vara fjollig, genomtänkt utan att vara genial, vacker utan att vara svindlande och fosterländsk utan att drunkna i pepparkaksidyllerna. När den ger sig ut i världen må den alltså följas av våra välgångsönskningar. Slantarna kommer säkert tillbaka."

Naturskildringarna prisades av Torsten Manns i Chaplin: "Fants stora insats med Nils Holgerssonfilmen är Sverigeskildringen. Fint balanserade stadsskildringar, breda episka vildmarksbilder, suverän behandling av renhjorden som med klapprande hovar rinner fram över fjällvidden. Dessa bilder tillhör det vackraste jag någonsin sett i fråga om naturfilm. Sucksdorff inte undantagen. Färgen är också fint utnyttjad." Han sammanfattade: "Summa: För bolaget en fin goodwillfilm. För Kenne Fant ett intressant misslyckande. Synd att det blev hans sista film - såvitt man vet."

Sådana sammanfattningar levererades också av andra kritiker, såsom Lasse Bergström i Expressen: "Gränsen mot sagans land, där djuren talar med mänskliga röster och där gässen och örnen är pojkens bröder och bundsförvanter, har Kenne Fant inte kunnat bryta igenom med alla sina tekniska illusionsmedel. Här stöter hans film på helt naturliga hinder.

Men det som ges är storartat nog. Det räcker mer än väl att göra Nils Holgersson till en särklassig familjefilm: äventyret Sverige förmedlat till alla åldrar och länder.

Kenne Fant kan stolt dra sig tillbaka från aktiv tjänst och se till att andra fortsätter att göra internationell svensk film."

Kommentar Svensk filmografi

Boken Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige av Selma Lagerlöf (1858-1940) utkom 1906-07. Detta var om man så vill, andra gången verket inspelades. 1956 gjordes en tecknad rysk barnfilm av Sojuzmultfilm under titeln Zakoldovannij maltjik, en version som dock brukar betecknas som en piratfilm, då något avtal om filmrättigheterna aldrig träffades med de svenska upphovsrättsinnehavarna.

I filmens programblad presenterade Kenne Fant sin film på följande sätt: "Filmen om Nils Holgerssons underbara resa är naturligtvis inte någon objektiv skildring av alla äventyren kring den odygdige Nils, som förvandlades till Pyssling och togs med av vildgässen på resan upp mot Lapplands fjäll.

Selma Lagerlöf hade två syften med sin Nils Holgersson-bok. Att skildra ett aktuellt landskap - Sverige mellan åren 1906 och 1907. Att skildra ett evigt landskap - en elak pojkes förvandling till en god människa. Båda syftena består i filmen. Landskapet som vi flyger över är ett aktuellt Sverige. Och pojken? Ja, pojkar har ju inte genomgått några större tekniska förvandlingar.

Men också i en teknisk värld är det sagan, som lyfter oss upp på gåsryggen, det är med sagans vildgåsplog vi far under himlens skyar. Någon undrade för många år sedan hur en pojke kunde råka ut för så här många orimligheter. Selma Lagerlöf svarade: "Obs! Pojken är förtrollad!"

Inför filmens publik vill jag gärna citera det svaret."

Det fanns reaktioner inför filmen som avvek från det förhärskande mönstret. En sådan var Olof Lagercrantz i DN den 18 september 1962 under rubriken Nils Holgersson som hötorgskonst: "Nils Holgerssonfilmen består av något hundratal rörliga kolorerade vykort med svenska motiv. Dessa vykort påminner osökt om dem som lanthandlare förr i världen brukade tillhandahålla: domherre i snötyngd julkärve, svan på näckrossjö, dalkulla med näverlur. Med andra ord hötorgskonst ehuru här i miljoninramning. Regissören hade hyrt en helikopter och for nu omkring med den från Skåne till Kebnekajse. Han jagade älgar, fårhjordar, väderkvarnar, kungar, vattenfall, kyrkbåtar och valborgsmässoeldar med samma intensitet som varje annan konstnär, vilken med utvärtes flax måste dölja den inre torftigheten. Det pittoreska motivet får ersätta vad som saknas i ande och kraft.

Jag har aldrig sett en film där talanglösheten varit så total som i denna, där inte ens skuggan av en spiritualitet kunde anas. Den grövsta turistflirt bredde sitt sirapsleende från scen till scen. Två betydande litterära namn, Selma Lagerlöfs och Tage Aurells, var hopkopplade med berättelsen.Det betydde ett grovt våldförande. Selma Lagerlöfs Nils Holgerssons underbara resa har longörer men innehåller mycket som är snillrikt. Snillrikt kanske just därför att Selma Lagerlöf här slipper att röra sig med människor utan får förkläda sig och sin skygghet i fåglar, djur och tummetottar och därför blir fri på ett helt annat sätt än när hon skall gestalta gudsbrottningar och kärlekshistorier. Hennes fåglar är skapade av en levande fantasi, medan filmens med skådespelarröst konverserande änder och ugglor är missfoster, dödare än den celluloid som de flyger i.

Det är i och för sig ingenting att bråka om att det skapas dåliga filmer. Men det speciellt upprörande i detta fall är dels den enorma reklamen kring detta geschäft, en reklam som radion och TV verksamt bidragit till att förstora, dels det smarta ockrandet på nationella sentimentaliteter. Det är gudbevars goodwill för Sverige som detta filmverk påstås skola skapa. Motsatsen är självfallet följden. När denna film visas ute i världen kommer man att konstatera att också hos oss skapas en film där de yttre arrangemangen och pengarna är allt och det inre livet intet. Det som särskilt upprör mig inför denna film är att massor med människor får den föreställningen att det här rör sig om något fint, något konstnärligt, något nationellt betydelsefullt. De är alltför blygsamma för att protestera. De bjuds på gottköpskonst och tvingas låtsas att de har behållning av det."

Originaltitel	Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige (Barnbok)
Författare	Selma Lagerlöf

				1961-03-02	1961-10
Svenska AB Nordisk Tonefilms ateljéer	Stockholm	Sverige
Helikopterbilder över stora delar av Sverige

Sverigepremiär	1962-09-12	Sergel	Stockholm	Sverige	96 min
Urpremiär	1962-09-12	Sergel	Stockholm	Sverige	96 min
Annan visning	1965		Warszawa	Polen
TV-visning	1987-04-16	TV1		Sverige	92 min
	1991-03-26	TV2		Sverige	92 min
	1999-12-23	SVT1		Sverige	92 min
	2005-05-23	SVT1		Sverige	92 min
	2008-09-23	SVT1		Sverige	92 min
Cinemateksvisning, arkivkopia	2011-02-27
	2011-10-09
	2011-10-15
Dvd-release	2014-12-19			Sverige		(utgiven i samligen "Svenska Romanklassiker - Box")
TV-visning	2022-09-27	SVT1		Sverige

Originaltitel	Sankt Örjanslåten

Originaltitel	Sjungom studentens lyckliga dag
Kompositör	G*****	(1851)
Textförfattare	Herman Sätherberg
Sångare	kör

Originaltitel	O, hur härligt majsol ler
Kompositör	Friedrich Kuhlau
Textförfattare	Carl Wilhelm Böttiger	(svensk text 1831)
Sångare	kör

Originaltitel	Vårsång
Kompositör	G*****	(1846)
Textförfattare	Herman Sätherberg
Dirigent	Einar Ralf
Sjungs av	Stockholms Studentsångare	(1960 - grammofonskiva Telefunken LT 33154)

Filmad litteratur

Gäss

Göteborg

Karlskrona

Kiruna

Lagerlöf, Selma (1858-1940)

Nationella minoriteter, samer

Sagor

Samer

Skåne

Stockholm

Sverige

Trolldomar

Uppsala

Visby

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm
Längd i meter	2639

Typ	Duplikatnegativ
Bärare	35 mm

Typ	Duplikatpositiv
Bärare	35 mm

Typ	Originalnegativ bild
Bärare	35 mm

Typ	Tonnegativ
Bärare	35 mm

Typ	Tonnegativ
Bärare	35 mm

Typ	Slutmix
Bärare	16 mm

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	Nordisk tonefilm Kenne Fant & Co. presenterar NILS HOLGERSSONS UNDERBARA RESA ....
Tryckeri	J. Olsén litogr.anst.
Affischdesign	Björn

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	Nordisk tonefilm och Kenne Fant & Co. presenterar NILS HOLGERSSONS UNDERBARA RESA
Tryckeri	AB Bengtsons litografiska

Storlek	Cirka 60 x 80 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	CUDOWNA PODROZ
Tryckeri	WDA 2
Affischdesign	H. Bodnar

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	NILS HOLGERSSONS UNDERBARA RESA efter Selma Lagerlöfs berättelse
Tryckeri	Narva-Tryckeriet

Storlek	Cirka 60 x 80 cm
Antal exemplar	1
Affischtitel	NIELS HOLGERSENS VIDUNDERLIGE REJSE
Affischdesign	[?] Stevenov

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Museiföremål
Omfång	Rekvisita: "Nils Holgersson-dockan"

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Synopsis
Manustitel	Av Selma Lagerlöf. Filmsynopsis av Kathrine och Tage Aurell.
Omfång	99 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Omfång	180 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Omfång	202 + 2 s. tillägg, insatt i manus.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Efter Selma Lagerlöfs roman.
Omfång	181 s. Miljölista (20 s.) + rollista (1 s.) ingår.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	The wonderful adventures of Nils.
Språk	Engelska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Nils Holgersson.
Omfång	208 s. Rollista (1 s.) ingår.
Språk	Franska

Typ	Inspelningsmanus
Omfång	136 s.
Språk	Svenska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	SET
Färg papper	14
Bakombild papper	2
Dia	11
Album	Ja

Typ	Övrigt tryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Tyska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Tyska

Ljudtyp	Ljud
Färgtyp	Färg
Bärare	DCP
Längd i minuter	97 min
Dialogspråk	Svenska

Typ	Digitalt ljud
Bärare	WAV

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	DCP

Typ	Digitalt arkivmaterial
Bärare	MAP

Typ	Digitalt arkivmaterial
Bärare	MAP

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	ProRes

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	H264