Uppehåll i myrlandet (1965)

Media (1 st)

Baserad på en novell av Eyvind Johnson, och ”med en kamera som aldrig varit fastlåst i Råsunda”, gav denna kortfilm från 1965 med spelplats Norrland en försmak av Jan Troells stora begåvning och snara genombrott.

Uppehåll i myrlandet  var Jan Troells trettonde kortfilm och är kanske än i dag den mest kända och uppskattade. Sannolikt hör detta samman inte enbart med filmens kvaliteter utan också synen på filmen som en slags förövning till långfilmsdebuten ett år senare. Där Här har du ditt liv (1966) baserades på Eyvind Johnsons romansvit "Romanen om Olof" hämtade Uppehåll i myrlandet – 30 minuter lång – sin förlaga i en novell med samma namn, skriven av samme Johnson 1934. 

Liksom i flera av Troells tidigare kortfilmer finns det något Dziga Vertovskt självförlösande i filmens utgång; en metafilmisk blick på filmen som mekanisk rörelse. Här är den första bilden en stillbild av ett lokomotiv, som zoomas in. Efter det ett collage av sammanhängande stillbilder på en person i aktion, samtidigt som åskådaren hör ett dissonant gnissel, ett tåg som bromsar in, vilket skapar en opposition mellan ljud och bild. Detta utsnitt av modernitet övergår därefter, karakteristiskt för Troell, till en konkret arbetarkontext.

Ljudet orsakas nämligen av en rallare (Max von Sydow) som en dag hoppar av tåget vid en liten station i den lappländska obygden. Till omgivningens kompletta oförståelse och häpnad; medarbetarna som snart tvingas rulla vidare utan bromsaren, och inte minst stinsen, som inte kan förstå vad det tagit åt mannen.

För hans hand ligger emellertid ett stilla uppror mot statens reglementen och vardagens lunk. Egentligen inte så mycket ett uppror som ett begrundande över sakernas tillstånd. Bort från stress och rutiner har von Sydows rallare bestämt sig för att checka ut från verkligheten, kanske för att landa i en mer ursprunglig version av densamma. Med den utomståendes blick förefaller han bättre lämpad att uppskatta skönheten i trakten, där lokalinvånarna annars bara ser elände.

Av banvakten (Allan Edwall) lånar avhopparen ett järnspett, med vilket han lyckas sätta ett rejält stenblock i rullning utför ett stup. Där banvakten ser galenskap lever rallaren upp av den symboliska motståndshandlingen.

Om än bara löst antytt rymmer så filmen den civilisationskritik som Troell gjort sig känd för, ett ifrågasättande av samhällets vanemässiga beteenden, från ”Myrlandet” här till Sagolandet senare och då mycket mer högljutt. Till den realistiska jordmånen adderar Troell ett modernistiskt bildspråk som kombinerar avståndsbilder med närbilder samt subjektiva perspektiv i form av frysta bilder.

Med anledning av premiären av Uppehåll i myrlandet, som lanserades som ett avsnitt tillsammans med tre andra skandinaviska kortfilmer, skrev Lasse Bergström i Expressen specifikt och tämligen förutseende om Jan Troell: ”Han arbetar utan hänsyn till konventioner, med en kamera som aldrig varit fastlåst i Råsunda, och han är efter den här bravaden det största löftet svensk film har i dag.”

Jon Asp (2015)

Den här filmen finns i Filminstitutets distribution och finns tillgänglig att boka på dcp för visning på biograf. Filmerna bokas för slutna och öppna visningar till fasta priser.

Boka film i Filminstitutets biografdistribution

Läs mer om denna film i vår artikel "Så mycket mer än snö – Norrbotten på film"

Läs mer om denna film i vår artikel "Från Körkarlen till Aniara – svensk Nobelprislitteratur på film"

Läs mer om denna film i vår artikel "Tåg i svensk film"

Se denna film i Minibion inne i vårt bibliotek i Filmhuset

Originaltitel	Uppehåll i myrlandet
Svensk premiärtitel	Uppehåll i myrlandet
Internationell titel	Interlude in the Marshland
Distributionstitel	Ophold i Myrlandet (Danmark)
Alternativtitel	Stay in the Marshland (engelsk titel använd av Svenska Institutet)

Regi	Jan Troell
Manus	Bengt Forslund Jan Troell
Produktionsledare	Bengt Forslund
Foto	Jan Troell
Musik	Erik Nordgren
Klippning	Jan Troell
Ljudtekniker	Leif Hansen
Inspelningsledare	Bengt Forslund
B-foto	Rolf Holmqvist
Rekvisita	Yngve Söderlund
Smink	Bengt Ottekil
B-ljud	Ulf Nordholm
Specialeffekter, ljud	Evald Andersson
Mixning	Olle Jakobsson

Max von Sydow	Alex Kvist, bromsare
Allan Edwall	banvakten
Karl Erik Flens	stinsen i Näsberg
Sten Beyron	lokföraren
Rune Köhler	eldaren
Palle Abbing	smörjaren
Erik "Västerås-Lasse" Larsson	bromsare
Johan Öhman	bromsare
Åke Andersson	bromsare
Anders Andersson	bromsare
Yngve Söderlund	bromsare

Produktionsbolag	AB Svensk Filmindustri
Distributör i Sverige (35 mm)	AB Svensk Filmindustri	1965
Distributör i Sverige (DCP)	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	2015
Laboratorium	FilmTeknik AB

En bromsare hoppar en dag av tåget vid en liten station i den lappländska ödemarken. Han är trött på sitt trista vardagsjobb och har plötsligt beslutat sig för att strunta i alla reglementen. Till stinsen på stationen säger han som motivering: Det är så vackert här! Men stinsen svarar med tomma, uttryckslösa ögon: Vackert - här? Ett mygghelvete, det är vad det är.

Bromsaren börjar vandra längs rälsen. Han går på syllarna med dansande steg. Han lånar ett järnspett och genomför sedan en gammal dröm. Han klättrar upp för en hög sluttning och bänder loss ett stort rullstensblock som ligger ute på kanten av ett stup.

Stenblocket virvlar ut i luften och dansar ner för den branta sluttningen.

Det är den enkle bromsarens storslagna gest, hans enda möjlighet till protest i det samhälle, i vilket han lever.

Det är allt - sedan lämnar han tillbaka spettet och återgår till vardagen.

Censurnummer	104486
Datum	1966-05-10
Åldersgräns	Barntillåten
Originallängd	825 meter
Kommentar	Speltid: 30 minuter. Aktlängder: 550, 275.

Bildformat	2.35:1 (AgaScope)
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	Optisk mono
Färgtyp	Svartvit
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	825 meter
Längd i minuter	30 min
Akter	2 rullar
Dialogspråk	Svenska

Pressreaktion Svensk filmografi

Alla recensenter uppskattar i varma ordalag Svensk Filmindustris initiativ till en nordisk samproduktion med en kortfilm från vardera Sverige, Norge, Danmark och Finland. Det danska bidraget får genomgående bäst kritik, liksom det norska får sämst. Även det finska får övervägande dålig kritik.

Det svenska bidraget får mycket blandad kritik. Mest positiv är Barbro Hähnel i Dagens Nyheter: "Det länder Troell till stor heder att ha fångat kvintessensen i Eyvind Johnson lilla pärla till novell. (-)

Det vida norrländska landskapet, stämningen över en sommardag när man plötsligt kan bli oansvarig, är helt i samklang med människorna.

4 x 4 är ett ovanligt fräscht program."

Carl Henrik Svenstedt i Svenska Dagbladet: "Filmen är Troells säkraste insats hittills, mjuk, balanserad, fylld av varm humor, säkert och rörligt fotograferad. Max von Sydow gör som den gänglige rallaren en briljant prestation med små medel och i en något annan genre än vi är vana vid. Kring honom har samlats ett festligt uppbåd av gamla rallartyper i slokhatt och mustascher samt en plirig lappskomakare, gestaltad av den gudabenådade Allan Edwall."

Lasse Bergström i Expressen om de danska och svenska avsnitten: "Båda filmerna vilar i ett varmt sommarljus och det finns ett leende i dem som är sällsynt."

Om Troell skriver han: "Han arbetar utan hänsyn till konventioner, med en kamera som aldrig varit fastlåst i Råsunda, och han är efter den här bravaden det största löftet svensk film har i dag."

Jurgen Schildt är däremot mycket negativ i Aftonbladet: "Som helhet är filmen outförd, oavslutad, en spänd förväntans upplösning i en tvåfingerövning."

I Chaplin är Torsten Manns mera ambivalent: "Uppehåll i myrlandet är en lycklig tilldragelse i nyare svensk film och gör med ens Jan Troell (-) till det kanske intressantaste hoppet just nu. (-) Troell är verkligen en auteur med en stark personlig vision. (-)

Jan Troell är det nyenklas poet i modern svensk film."

Kommentar Svensk filmografi

Eyvind Johnsons novell "Uppehåll i myrlandet" publicerades första gången i hans novellsamling "Än en gång, kapten!", utgiven 1934.

Filmen spelades in på sensommaren 1964 vid Majtum och Näsberg söder om Jokkmokk på inlandsbanan i Lappland. Avsnittet med det nedvälta klippblocket togs på Linaberget sydöst om Jokkmokk.

Som helaftonsfilm hade "4 x 4" ingen större framgång i Sverige, men i separat form har "Uppehåll i myrlandet" visats i stor utsträckning, även utomlands, och därvid nått betydligt större publik.

Vid festivalen i Moskva i juli 1965 visades filmen "4 x 4". Därvid fick det svenska bidraget, "Uppehåll i myrlandet", särskilt hedersomnämnande av juryn.

Filmen "4 x 4" innehöll utom det svenska avsnittet "Uppehåll i myrlandet" tre, inbördes lika självständiga episoder, en dansk, en norsk, en finsk.

Den danska episoden hette "Sommerkrig", var skriven av Klaus Rifbjerg och regisserad av Palle Kjærulff-Schmidt. Fotograf var Rolf Rønne och musiken hade komponerats av Bent Axen. Producent var Laterna Film i Köpenhamn och avsnittet var 775 meter. Filmen "4 x 4" distribuerades i Danmark under titeln "Nordisk Kvadrille" av ASA-Film och hade dansk premiär 1.3. 1965 på Nygade Bio i Köpenhamn.

Jurgen Schildt skrev i Aftonbladet om den danska episoden efter att "4 x 4" haft premiär i Sverige: "Sommarkrig är nära nog den perfekta filmnovellen, och av Rifbjerg och Kjærulff-Schmidt finns uppenbarligen ännu mer att vänta."

Det i "4 x 4" ingående norska avsnittet hette "Pike med hvit ball". Det var författat av Sten-Rune Sterner, regisserat av Rolf Clemens och producerat av EMI-Produksjon A/S i Oslo. Finn Bergan var fotograf och musiken hade komponerats av Egil Monn-Iversen. Avsnittet var ca 700 m. långt.

Filmen "4 x 4", som hade samma namn i Norge, distribuerades där av Kommunenes Filmcentral. Den hade norsk premiär 25.2. 1965 på Klingenberg i Oslo.

Det finska bidraget till "4 x 4" förekommer under de alternativa titlarna "Pourquoi?" och "Varför?" Det var skrivet, regisserat och fotograferat av Maunu Kurkvaara och producerat av hans bolag Kurkvaara-Filmi Oy. Musiken hade skrivits av Usko Meriläinen. Avsnittet var ca 600 m långt. Även i Finland kallades filmen "4 x 4". Den distribuerades av Väinän-Filmi Oy och hade finsk premiär 5.3.1965 på Nya Orion i Helsingfors.

Originaltitel	Uppehåll i myrlandet (Novell)
Författare	Eyvind Johnson

				1964-08-13	1964-09-10
Majtum	Inlandsbanan i Lappland	Sverige
Näsberg	Inlandsbanan i Lappland	Sverige
Linaberget	Jokkmokk	Sverige

Sverigepremiär	1965-02-22	Sture	Stockholm	Sverige	30 min
Urpremiär	1965-02-22	Sture	Stockholm	Sverige	30 min
TV-visning	1972-04-15	TV		Sverige	29 min
	1999-06-11	SVT2		Sverige	29 min
	2006-12-24	SVT2		Sverige	29 min
Cinemateksvisning, arkivkopia	2011-04-12
	2011-04-15

International Inter-Church Film Center	Oberhausen	1967
Festivalpris	Oberhausen	1967			(bästa spelfilm)
	Oberhausen	1967			(Volkshochschul-juryns pris)
Chaplin-priset	Stockholm	1966		Jan Troell
Festivalpris	Moskva	1965			(hedersomnämnande)
Svenska Filminstitutets kvalitetsbidrag	Stockholm	1965			(bidrag om 35 970,71 kr, till en del av långfilmen 4 x 4)

4 × 4 (1965)	innehåller	Uppehåll i myrlandet (1965)
Jan Troell - ett porträtt (2001)		Uppehåll i myrlandet (1965)

Inlandsbanan

Isolering

Järnvägsarbetare

Lappland

Myrland

Rallare-miljö

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm
Längd i meter	825

Typ	Kopia
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm
Längd i meter	825

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm
Längd i meter	832

Typ	Duplikatnegativ
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Typ	Duplikatnegativ Huvudtext
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Typ	Duplikatnegativ
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Typ	Duplikatpositiv
Materialbas	Acetat
Bärare	16 mm

Typ	Duplikatpositiv
Bärare	35 mm
Längd i meter	825

Typ	Tonnegativ
Materialbas	Acetat
Bärare	16 mm

Typ	I-band
Bärare	17,5 mm

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Uppehåll i myrlandet. En novell av Eyvind Johnson bearbetad för film av Bengt Forslund och Jan Troell.
Omfång	18 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Språk	Engelska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	SET
Bakombild papper	2
Album	Nej

Ljudtyp	Ljud
Färgtyp	Svartvit
Bärare	DCP
Längd i minuter	30 min
Dialogspråk	Svenska

Typ	Digitalt ljud
Bärare	WAV

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	DCP

Typ	Digitalt arkivmaterial
Bärare	MAP

Typ	Digitalt arkivmaterial
Bärare	MAP

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	ProRes

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	H264