Psalmer från köket (2003)

Media (1 st)

Läs mer om denna film i vår artikel "Inte särskilt upplyftande, men ack så förlösande"

Originaltitel	Salmer fra kjøkkenet
Svensk premiärtitel	Psalmer från köket
Distributionstitel	Kitchen Stories (Storbritannien)

Regi	Bent Hamer
Manus	Bent Hamer (i samarb m) Jörgen Bergmark
Producent	Bent Hamer
Produktionsledare	Nina B. Andersson
Line Producer	Arve Figenschow
Foto	Philip Øgaard
Musik	Hans Mathisen
Scenograf	Billy Johansson
Klippning	Pål Gengenbach
Ljudtekniker	Mårten Solum (som Morten Solum)
Scripta	Aslaug Konradsdottir
Specialeffekter	Pål Morten Hverven Øyvind Bros
Coproducent	Jörgen Bergmark
Inspelningsledare	Binne Thoresen
Inspelningsassistent	Kristian Meidell Nissen Neil Borg Elin Våg Pål-Erik Solberg Hanne Larsen Gaute Gaarder
Rollsättare	Betten Vaager Mette Holme Nielsen
Produktionsekonom	Bjørn Bjølseth
Produktionssekreterare	Teréz Hollo
Filmkonsulent	Niklas Rådström (svenska filminstitutet)
Efterarbetsansvarig	Kirsti Marie Hougen
B-foto	Ingeborg Klyve Charles Curran (andrateam)
C-foto	Jens Patterson
Stillbildsfoto	Erik Aavatsmark
Foto, andrateam	Hilde Malme
Belysningsmästare	Knut Haraldsen
Elektriker	Terje Røkke
Elassistent	Ståle Rue
Passare	Johan Wallin
Passarassistent	Matthew Soria
Ljussättare	Andrzej Kiwala Jan Erik Nielsen
Negativklippning	Ann-Karin Aasgård Nicolaisen Bente Santi Helle
Scanner	Liv Larsen (hd)
On-lineredigering	Torulf Henriksen
Snickare	Per Arild Amundsen Rolf Wilhelm Kise Geir Opheim Lars Erik Gurholt
Dekormålare	Karen Søndrol Olivier Marcouiller André Henriksen Paul André Fuller Gudrun Benonysdottir
Rekvisita	Anders Lunde
Rekvisitaassistent	Morten Swang
Attributör	Caroline Størmer
Kostymör	Karen Fabritius Gram
Sömmerska	Ingvill Fjeldstad
Smink	Eva Rygh
Frisyrer	Eros Codinas
Byggledare	Erik Magnussen Jens Petter Svensrud
Kostymassistent	Kari Steihaug
Klippassistent	Janne Karin Hansen
B-ljud	Tomas Naug
Ljudläggning	Per Carleson Lars Jameson Linda Forsén Wille Peterson-Berger
Mixning	Petter Fladeby
Grafisk form	Christopher Haanes
Övrig medarbetare	Katja von Zernichow (veteranbilsansvarig) Tom Gammelsrød (studiochef)

Joachim Calmeyer	Isak
Tomas Norström	Folke
Bjørn Floberg	Grant
Reine Brynolfsson	Malmberg
Sverre Anker Ousdal	doktor Benjaminsen
Leif Andrée	doktor Ljungberg
Gard B. Eidsvold	Bakkemann
Elisabeth Moberg	Ruth Famestad
Kirsten Hagen	fru Deienboll
Bjørn Jenseg	vaktmästaren
Jan Gunnar Røise	vaktmästarassistenten
Karin Lunden	svensk vamp
Päivi Laakso	finsk vamp
Lennart Jähkel	Green

Produktionsbolag	BulBul Film A/S
Samproduktionsbolag	Bob Film Sweden AB
	SF Norge A/S
Produktionsstöd	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	2001
	Sveriges Television AB
	Canal+ Norge
	Norsk Filmfond
	Filmparken A/S
	Nordisk Film & TV Fond
Distributör i Sverige (35 mm)	AB Svensk Filmindustri	2003
Laboratorium	Filmteknikk Norge as

I mitten av femtiotalet reser en grupp svenska observatörer från Hemmens Forskningsinstitut till det lilla norska samhället Landstad för att studera ensamstående mäns köksrutiner. HFI har gjort noggranna vetenskapliga studier av den svenska husmoderns köksbestyr och har nu skickat sina medarbetare vidare ut i Norden. En karavan av svenskskyltade bilar med husvagnar på släp intar den sömniga byn.

Landstads ungkarlar har motvilligt gått med på att släppa observatörerna inpå sig. Allra mest motvillig är Isak som till en början barrikaderar sig i huset och vägrar släppa in Folke, den svensk som blivit tilldelad att observera den närmast fientlige, äldre mannen. Efter att Folke till slut blivit insläppt och påbörjat sitt arbete utbryter ett ställningskrig där Isak gör livet surt för sin gäst. Han saboterar observatörens alla försök att utföra sitt jobb; att föra noggranna anteckningar över sin värds arbete i köket.

Men Folke låter sig inte nedslås och Isak blir till sist varse att hans besökare faktiskt har en del sympatiska drag. Trevande börjar de utbyta erfarenheter och en vänskap växer fram. Detta ses svartsjukt på av Grant, Isaks granne som är van att ha den buttre Isak för sig själv, att få komma på kaffe och sitta tyst mitt emot honom en stund ibland. Dessutom hotas relationen av Malmberg, observatörernas förbittrade platschef, som bland annat bevakar de sociala relationerna; det är nämligen inte tillåtet att låta observatören delta i det dagliga livet - inte ens att tilltala honom. Det skulle skada undersökningens objektivitet och trovärdighet.

I samvaron med Isak möter Folke ett annorlunda sätt att se på världen och hans syn på den strikta observationen luckras upp. Han glider till slut helt ur sin yrkesroll. När Malmberg inser att Folke har brutit mot reglerna ger han honom helt sonika sparken. Folke tar detta med ro eftersom han bestämt sig för att sluta på HFI och tillbringa den förestående julen som gäst hos Isak. Men Malmberg påminner honom om att han förbundit sig i anställningskontraktet att återställa sin husvagn i Stockholm.

De två vännerna tar ett stumt farväl och Folke kör i karavan mot Sverige medan Isak sjunker ihop i sin fåtölj i köket. När Folke kommer fram till gränsen tar han ett dramatiskt beslut. Han kopplar av husvagnen och vänder tillbaka trots Malmbergs protester. Men när han kommer tillbaka inser han att något sorgligt hänt. På Isaks gårdsplan står en ambulans och en tillintetgjord Grant.

Men allt som tar slut är början på något nytt: I filmens sista scen kommer Grant på kaffe till Isaks kök liksom förr. Men den nye ägaren är svensk och heter Folke.

Censurnummer	139419
Datum	2003-04-11
Åldersgräns	Barntillåten
Originallängd	2597 meter
Kommentar	Aktlängder: 503, 515, 552, 548, 479.

Bildformat	1.85:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	Dolby Digital
Färgtyp	Färg
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i minuter	95 min

Urpremiär	2003-01-17			Norge
Sverigepremiär	2003-09-19	Filmstaden	Göteborg	Sverige	95 min
	2003-09-19	Filmstaden	Malmö	Sverige	95 min
	2003-09-19	Filmstaden Söder	Stockholm	Sverige	95 min
	2003-09-19	Röda Kvarn	Stockholm	Sverige	95 min	(samt ytterligare 9 platser)
TV-visning	2008-11-11	SVT1		Sverige	91 min
	2008-11-19	SVT1		Sverige	91 min

Originaltitel	Visa från Utanmyra
Textförfattare	Björn Lindroth
Framförs av	Jan Johansson

Originaltitel	Flickorna i Småland
Kompositör	Fridolf Lundberg	(1913)
Textförfattare	Karl Williams	(1910)
Framförs av	Delta Rhythm Boys

Originaltitel	O tysta ensamhet
Textförfattare	Olof von Dalin
Musikarrangör	Hans Mathisen

Originaltitel	Mellan branta stränder
Musikarrangör	Hans Mathisen

Originaltitel	¿ Quién será?
Kompositör	Pablo Beltrán Ruiz
Textförfattare	Pablo Beltrán Ruiz	(spansk text)
	Ulla Sand	(finsk text)
Sjungs av	Olavi Virta

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm
Längd i meter	2597

Typ	Kopia
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	1

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Salmer fra kjøkkenet. Shooting script. 1. version. 1. januar 2002.
Omfång	113 s.
Språk	Norska

Typ	Dialoglista
Omfång	48 s. + 4 s. produktionsuppgifter samt 1 s. musiklista.
Språk	Norska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Landstad salmer fra kjøkkenet. Filmmanuskript 2. versjon av Bent Hamer. 16. Juli 2001.
Omfång	97 s.
Språk	Norska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Salmer fra kjøkkenet. Filmmanuskript av Bent Hamer i samarbeid med Jörgen Bergmark. 3. versjon, 22. november 2001.
Omfång	94 s.
Språk	Norska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Färg papper	11
Bakombild papper	3
Album	Nej

Typ	Program folio
Språk	Engelska