Bortspolad (2006)

Originaltitel	Flushed Away
Svensk premiärtitel	Bortspolad
Dvd-titel i Sverige	Bortspolad
Arbetstitel	Ratropolis

Regi	David Bowers Sam Fell
Manus	Dick Clement Christopher Lloyd (som Chris Lloyd) Joe Keenan William Davies (som Will Davies) Ian La Frenais
Producent	Peter Lord Cecil Kramer David Sproxton
Foto	Brad Blackbourn Frank Passingham
Musik	Harry Gregson-Williams
Produktionsdesign	David James
Klippning	John Venzon Eric Dapkewicz
Synopsis	Dick Clement Ian La Frenais Sam Fell Peter Lord
Övrig medarbetare	Sharon Dyall (svensk dialogregissör 2006) Sharon Dyall (svensk sånginstruktör 2006) Per Sandborgh (svensk översättning 2006) Per Sandborgh (svenska sångtexter 2006) Svend Christiansen (svensk dubbningsproducent 2006)

-	Röster (original):
Hugh Jackman	Roddy
Kate Winslet	Rita
Ian McKellen	The Toad (Paddan)
Jean Reno	Le Frog (le Quak)
Bill Nighy	Whitey (Albino)
Andy Serkis	Spike
Shane Richie	Sid
Kathy Burke	Ritas mamma
David Suchet	Ritas pappa
Miriam Margolyes	Ritas farmor
Rachel Rawlinson	Tabitha
-	Svenska röster (2006):
Fredrik Granberg	Roddy (dialog)
Andreas Nilsson	Roddy (sång)
Nadja Weiss	Rita
Raymond Björling	Paddan
Fredrik Lycke	Le Quak
Göran Engman	Albino
Ola Forssmed	Spike
Mats Bergman	Sid
Jennifer Carlsson
Sharon Dyall
Amelie Eiding
Thomas Hedengran
Annika Jankell
Per Johansson
Anna Lundström
Lawrence Mackrory
Sam Molavi
Andreas Nilsson
Ole Ornered
Rebecca Pantzer
Magnum Coltrane Price
Annica Smedius
Kristian Ståhlgren

Produktionsbolag	Aardman Animations Ltd
	DreamWorks Animation LLC
	Dreamworks SKG
Copyright	Dreamworks Animation SKG Inc.	2006
	Aardman Animations Ltd	2006
Distributör i Sverige (35 mm)	United International Pictures AB	2006
Distributör i Sverige (DVD)	Paramount Home Entertainment (Sweden) AB	2007

Societetsmusen Roddy lever som husdjur i en tjusig våning i Kensington. När han en dag får besök av kloakråttan Sid förändras hans liv då Sid lyckas spola ner Roddy i toaletten. Roddy hamnar i en kloakstad där han träffar Rita som lovar att få hem honom i utbyte mot juveler. Den elaka paddan Toad förstör deras planer och de blir jagade av hans gäng. Rita har nämligen det som behövs för att förverkliga Toads plan på att dränka alla rottor i staden.

Censurnummer	143768
Datum	2006-11-24
Åldersgräns	Tillåten från 7 år
Originallängd	2322 meter
Kommentar	Dubbad version. Aktindelning: 374-443-468-511-526 = 2322 m - 85 minuter. Aktlängder: 374, 443, 468, 511, 526.
Beslutsmotivering	Inslag av spöklik stämning i kloak, jagade och nedfrusna råttor samt hotfull jättevåg.

Censurnummer	143683
Datum	2006-10-26
Åldersgräns	Tillåten från 7 år
Originallängd	2321 meter
Kommentar	Originalversion. Aktindelning: 374-443-468-511-525 = 2321 m - 85 minuter. Aktlängder: 374, 443, 468, 511, 525.

Bildformat	1.85:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	Dolby Digital
Färgtyp	Färg
Färgsystem	Technicolor
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	2321 meter
Längd i minuter	85 min

2004-10-04

Festivalvisning	2006-10-22		Tokyo	Japan		(Tokyo International Film Festival)
	2006-11		Stockholm	Sverige		(Stockholm Film Festival)
Urpremiär	2006-11-03			USA
Festivalvisning	2006-11-18		Stockholm	Sverige	85 min	(Stockholm International Film Festival)
Sverigepremiär	2006-12-01	Bergakungen	Göteborg	Sverige	85 min	(även orig.version med svensk text)
	2006-12-01	BioPalatset	Göteborg	Sverige	85 min	(även orig.version med svensk text)
	2006-12-01	Filmstaden	Göteborg	Sverige	85 min
	2006-12-01	BioPalatset	Malmö	Sverige	85 min	(även orig.version med svensk text)
	2006-12-01	Astoria Kungsgatan	Stockholm	Sverige	85 min	(även orig.version med svensk text)
	2006-12-01	BioPalatset	Stockholm	Sverige	85 min	(även orig.version med svensk text)
	2006-12-01	Filmstaden Kista	Stockholm	Sverige	85 min	(även orig.version med svensk text)
	2006-12-01	Filmstaden Sergel	Stockholm	Sverige	85 min	(även orig.version med svensk text)
	2006-12-01	Filmstaden Vällingby	Stockholm	Sverige	85 min
	2006-12-01			Sverige	85 min	(samt på ytterligare ett stort antal platser i Sverige)
Annan visning	2006-12-01			Storbritannien
Dvd-release (hyr)	2007-03-21			Sverige
Dvd-release (köp)	2007-03-21			Sverige
Dvd-release	2007-03-21			Sverige
TV-visning	2022-01-09	V Film Family		Sverige
	2022-01-10	V Film Family		Sverige
	2022-01-23	V Film Family		Sverige
	2022-01-24	V Film Family		Sverige
	2022-02-04	V Film Family		Sverige
	2022-02-05	V Film Family		Sverige
	2022-02-15	V Film Family		Sverige
	2022-02-16	V Film Family		Sverige
	2022-02-28	V Film Family		Sverige
	2022-03-01	V Film Family		Sverige
	2022-03-13	V Film Family		Sverige
	2022-03-14	V Film Family		Sverige
	2022-05-27	V Film Family		Sverige
	2022-05-28	V Film Family		Sverige

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm

Typ	Separat visningsljud
Bärare	DTS-skiva

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2