Äpplet & masken (2009)

Media (1 st)

Originaltitel	Æblet & ormen
Svensk premiärtitel	Äpplet & masken
Internationell titel	The Apple and the Worm
Alternativtitel	Äpplet & ormen
Söktitel	Äpplet och masken

Regi	Anders Morgenthaler Mads Juul
Manus	Marie Østerbye Anders Morgenthaler
Producent	Sarita Christensen Mimmi Spång (Sverige) Petter Lindblad
Produktionsledare	Lisbeth Kruse Nielsen
Musik	Henrik Lindstrand
Klippning	Martin Schade Andri Steinn Gudmunsson (som Andri Steinn) Marion Tuor
Ljuddesign	Kasper Rasmussen (som Kasper Janus Rasmussen) Roar Skau Olsen
Animation	Stine Marie Buhl Simon Broe Flytkjær Stine Sørensen Jakob Foged
Röstregi	Josef Fares (svenska röster)
Synopsis	Anders Morgenthaler
Manusbearbetning	Josef Fares (svensk) Kristian Ståhlgren (svensk)
Exekutiv producent	Malte Forssell Rebecka Lafrenz Vibeke Windeløv
Filmkonsulent	Johan Bogaeus
Musikarrangör	Henrik Lindstrand Per Ekdahl
Klippassistent	Henrik Bloch Dan Loghin
Mixning	Kasper Rasmussen Roar Skau Olsen
Praktikant	Lars Hummelshøj (storyboardpraktikant)
Figurdesign	Anders Morgenthaler Mads Juul Thomas Nøhr
Bakgrunder	Niels Bach Lars Gabel
Layout	Rasmus Møller Kristjan Møller
Storyboard	Thomas Nøhr Mads Juul
Översättare	Sharon Dyall (svensk)

-	Röster (original):
Anders Bircow	Herbert
Michael Carøe	kirsbæret Bo
Helle Dolleris	kirsbæret Kirsten
Søren Malling	kirsbæret Sten
Søren Hauch-Fausbøll	jordbær
Lars Hjortshøj	Newton
Frank Hvam	Torben
Tommy Kenter	ormedoktor
Sidse Babett Knudsen	Sylvia
Niels Weyde	Mogens
Søren Østergaard	auberginen
Anders Morgenthaler	fugl
Espen Pretzmann	Lennart
Marie Østerbye	Bettina
Niels Poulsen	årstiderne mand 2
Simon Kvamm	kartoffel / ypperstepræst
Rune Tolsgaard	sær kartoffel
-	Svenska röster (2010):
Fares Fares	Torben
Pia Johansson	Sylvia
Claes Malmberg	Newton
Svante Thuresson	Bo
Magnus Härenstam	Potatis-Moses
Torkel Petersson	Morgan
Fredrik Hiller	auberginen Helge
Björn Granath	maskdoktor
Henrik Dorsin	överstepräst-potatis
Daniel Gustavsson	Ture jordgubbe
Benjamin Molinér	märklig potatis
Matilda Smedius	barnäpplet Betty
Niklas Falk	berättarröst
Jonas Malmsjö	Herbert / Kevin
Norea Sjöquist	Bettina / flickäpple / blomsterlök
Nina Zanjani	Bettina / körsbärstomat / blomsterlök
Sharon Dyall	fågel / högtalarröst
Erik Ahrnbom	bananskal / fluga 1
Shebly Niavarani	Lennart / blomsterlök 3 / potatis
Kristian Ståhlgren	skalbaggen / jordgubbsmask / budkille
Rafael Edholm	banan / kiwi / äpple 2
Josef Fares	fluga / potatis
Simon Sjöquist	Oliver / äppelpojke

Produktionsbolag	Copenhagen Bombay Rights 1 ApS
Copyright	Copenhagen Bombay Rights 1 ApS	2009
Samproduktionsbolag	Garagefilm International AB
	Sveriges Television AB
Stöd	Fonds Eurimages du Conseil de l'Europe
Produktionsstöd	Nordisk Film & TV Fond
	Stiftelsen Svenska Filminstitutet
	Det Danske Filminstitut
Distributör i Sverige (35 mm)	Folkets Bio AB	2010
Distributör i Sverige (DCP)	Folkets Bio AB	2010

Torben är ett skinande ungt äpple med en dröm om att få glänsa i ljuset på snabbköpets fruktavdelning. Men en solig morgon krossas hans dröm då en mask sticker ut sitt huvud från hans perfekta kropp. Hon heter Silvia och visar sig faktiskt vara riktigt snäll.

Censurnummer	147461
Datum	2010-02-12
Åldersgräns	Barntillåten
Beslutsmotivering	Det finns ingenting i framställningens innehåll som bedöms kunna medföra psykisk skada hos barn i någon ålder.

Bildformat	1.78:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	Dolby Digital
Färgtyp	Färg
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	2160 meter
Längd i minuter	79 min

Originaltitel	Æblet og ormen - og diskussionen om, hvem der kom først (Pjäs)
Författare	Methe Bendix

Urpremiär	2009-10-30			Danmark
Festivalvisning	2010-03-18	Royal	Malmö	Sverige	79 min	BUFF Filmfestival 2010. Tävling barnfilm.
Sverigepremiär	2010-10-30			Sverige
TV-visning	2014-01-02	SVT1		Sverige
	2015-01-06	SVT1		Sverige

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	Äpplet & Masken

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Dialoglista
Manustitel	Original title: AEblet og Ormen. Swedish title: Äpplet och Masken. Swedish dubbed version. Cineast Dub2009. Date: 2009 07 30. Translated by: Sharon Dyall.
Omfång	120 s. + 5 s. för- och eftertext samt musiklista.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Dialoglista Äpplet och Masken (SVE).
Omfång	56 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Æblet & ormen. 4.gennemskrivning - 22. Februar 07.
Omfång	64 s.
Språk	Danska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Æblet & ormen. 4.draft - April 12, 2007.
Omfång	64 s.
Språk	Danska