De dansande andarnas skog (2013)

Media (6 st)

Originaltitel	De dansande andarnas skog
Svensk premiärtitel	De dansande andarnas skog
Internationell titel	Forest of the Dancing Spirits
Dvd-titel i Sverige	De dansande andarnas skog
Arbetstitel	Landskapet Inkulal

Regi	Linda Västrik
Manus	Linda Västrik Mila Aung Thwin
Producent	Linda Västrik Mila Aung Thwin (Eye Steel Film) Bob Moore
Produktionschef	Daniela Flori (produktionschef Kanada)
Foto	Linda Västrik
Musik	Francis Mercier
Klippning	Fredrik Alneng (som Fredrik Abrahamsen Alneng)
Ljudtekniker	Amy Öström Cory Rizos (supervising sound editor)
Ljuddesign	Cory Rizos Marc Tawil
Rådgivare	Mila Aung Thwin (konsulterande klippare)
Research	Linda Västrik (samt originalidé) Trevor Anderson (övrig research)
Exekutiv producent	Daniel Cross
Platschef	Amy Öström Thomas Sady Moise Dzabatou
Assistent	Fredrik Alneng (manusassistent) Nathalie Larsson (grafisk design) Isabelle Lussier (mixningsassistent) Vincent Riendeau (mixningsassistent) Thomas Sady (kameraassistent) Boalongo (kameraassistent) Bambolo (kameraassistent) Zeka Afara (kameraassistent) Frida Franker (manusassistent) Alexandra Lind (manusassistent) Linnea Saaranen (manusassistent) Joel Håkanlind (manusassistent)
Produktionsekonom	Anuj Khosla (produktionsekonom Kanada) Ann Catherine Janols (produktionsekonom Sverige) Lars Åke Andreasson (accounting Sverige) Anna Stenberg (accounting Sverige)
Filmkonsulent	Peter Gustafsson (som Peter "Piodor" Gustafsson)
Efterarbetsansvarig	Edmund Duff Ryan Mullins
Kameraoperatör	Kenneth Digerstam (arri technician)
Stillbildsfoto	Linda Västrik
Kompletterande foto	Jan Röed (Kompletterande skogsfoto)
Colorist	Joakim Högberg Jan Lundkvist
Transportledare	Sofia Palquist (film stock transport) Mark Ellam (film stock transport)
Klippassistent	Frida Franker Alexandra Lind Linnea Saaranen Joel Håkanlind Mandy Benoualid
B-ljud	Amy Öström
Ljudassistent	Boalongo
Ljudbearbetning	Liz Rowland (additional sound effects) Bruce Marcot (additional sound effects) Amy Öström (additional sound effects)
Synkläggning	Alexandra Lind (eftersynkning)
Tramp	Lisa Wedlock
Mixning	Cory Rizos Gavin Fernandes
Dialogue Editor	Valéry Dufort-Boucher Luc Raymond
Grafisk design	Frida Franker
Översättare	Ingrid Lewis Jerome Lewis Jonny Mair (som Jonathan Mair) Xavier de Maupeou d'Ableiges Benoit Felici Moise Dzabatou Jonas Eriksson Louis Sarno Bertil Åman Botenge
Försäkring	Peter Möller (försäkringsansvarig Sverige) Bengt Gerre (försäkringsansvarig Sverige)
Övrig medarbetare	Kengole Alobe (klättrare) Munjabe Donce (klättrare) Gandja Saba Alphonse (klättrare) Mart Pella (säkerhetsansvarig för klättringen) Frida Franker (undertexter) Per Öberg (hälsa och säkerhet) Bo Erik Malmvall (hälsa och säkerhet) Rikard O'Nell (hälsa och säkerhet) Michael Siu (efterarbeteskonsult) Jo Caron (foley recordist) Valerie Shamash (tax credits consultant) Fredrik Alneng (undertexter) Valentina Vergara (hälsa och säkerhet) Joel Håkanlind (undertexter) Linnea Saaranen (undertexter) Alexandra Lind (undertexter) Susannah Heath-Eves (transkribering) Valentina Vergara (klättrare) Amy Öström (klättrare)
Utrustning	Petra Hillerberg (utrustning för klättring)
Illustratör	Matilda Bjurström

-	Medverkande:
Gbakpoe Misele	berättare
Disembe Melanine	berättare
Akaya Angelike
Mapiki Emani
Boambula Antoine
Engbondo
Ithini
Kengole Alobe
Zeka Afara Oratanga
Dikabaluba Sapusa
Makombe Totine
Longo Buemba
Jemele Gasto
Semo Ima
Athea Sala
Bandia Fsisia Mesena
Bukanga Jina
Phea Katrine
Kumbala
Kuasido Sule
Naino Clementine
Anjamba Misellina
Bobanda Mokembelli Moanole
Bhainda Rodrige
Bele Antoine Huasana
Emboka Bonje Achanga
Bongele Marcel
Baole Nancy
Niamondo Clementine
Loma
Semo Simone
Gamba Melanine
Mondongue Marguerite
Munjabe Donce
Jabo Madelene
Ikonji Madelene
Soua Donace
Mbena Anjase
Bengoe Dominique
Dikele Aphone
Djabo Malene
Dilongo Amel
Duma Ester
Mbindo
Dilongo Angel
Ekotolle Gedine
Ikonji Mandine
Munje Basembo
Ngouna Iete
Musombo Emelie
Yape Susane
Douamungindi Eboa Bernard
Mondico Pascal
Moungongi Pascal
Kita Gilbert
Bodjembe Lisa
Semo Flo
Mafiki Ifi
Mali Mesena
Enjoua Goergine
Mapeke
Bongele
Bambolo
Balongo
Dikao
Andora
Niemo
Jean Pierre Tome
Jaquline
Sambala Mophao
Sandika Ekachaka Orrazon
Asino
Ekotolo
Mobali Dibota Dikele
Mabanga
Phea
Ngouna
Ndanja
Gandja
Saba
Alfons
Bokas
Ndama
Badoue
Jean Marie
Moise Dzabatou

Produktionsbolag	Linda Västrik Filmproduktion AB
	Eye Steel Film
Samproduktionsbolag	Sveriges Television AB
	Film i Väst AB
Stöd	Stiftelsen Framtidens Kultur
	Konstnärsnämnden
Finansiär	The Government of Canada
	The Canadian Cable Industry
	SODEC - Société de Développement des Entreprises Culturelles
Produktionsstöd	Norsk Rikskringkasting
	YLE Co-Productions
	Nordisk Film & TV Fond
	Stiftelsen Svenska Filminstitutet
Distributör i Sverige (DVD)	Folkets Bio AB	2014
Distributör i Sverige	Folkets Bio AB	2013
Laboratorium	Technicolor Canada
	Nordisk Film Post Production AB
Kläder	Addnature		(utrustning för klättring)
Juridisk rådgivare	Heenan Blaikie LLP - Montreal		(juridisk rådgivare Kanada)
Försäkring	Gefvert AB		(försäkringsansvarig Sverige)
	Europeiska Försäkrings AB		(försäkringsansvarig Sverige)
	Front Row Insurance		(försäkringsansvarig Kanada)
Övrigt bolag	Sennheiser AB
	Set Revision
	Janols Företagsservice
	Hecht Heft Lamoureux
	Superchannel		(medproducent)
	Ethiopian Air
	Trans Air Congo Abbas Fawas
	Honda
	Thuraya

Linda Västrik har i perioder levt tillsammans med pygméstammarna i den tropiska regnskogen vid Kongoflodens bäcken. De är jägare och samlare och deras religion räknas som en av de äldsta i världen. Filmen är ett dokument om människorna i en by och hur de tacklar händelser som svårigheter att få barn och att hela stammens framtid hotas av de internationella skogsbolagens avverkning. Filmen är inspelad på 16-millimetersfilm vilket ger en nästan fysisk upplevelse av att vara omgiven av den gröna, ångande växtligheten. Ur kollektivets prat, skratt, sång och dans framträder individuella livsöden, förmedlade med rättframhet och humor av en filmare som håller sig i bakgrunden men samtidigt är öppen med sin outsiderroll.

(ur katalogen till Göteborg International Film Festival, 2013)

Längd i minuter	104 min

Pressreaktion Svensk filmografi

Omdömen: långsamt och suggestivt; rik och unik dokumentär; urfolks-porträtt utan pekpinnar; fascinerande exotism; häpnadsväckande dokumentär; saknar distans

Michael Tapper, Sydsvenskan:
Här finns ingen romantisering, sentimentalitet eller von oben-mentalitet, ingen moralism, inga pekpinnar. Vi blir vittne till barnafödslar, begravningar, religiösa ritualer, berättelser om det egna folkets ursprung och jakten på mat, men framförallt blir vi varse de sociala spänningarna inom byn /…/ Det finns en rättfram och otvungen poesi i ”De dansande andarnas skog” som är mer drabbande än en debattfilm. Jag ser gärna en uppföljare om något decennium eller så.

Susane Sigroth-Lambe, UNT:
Filmaren framträder endast undantagsvis, förmodligen av misstag, i bild. Man undrar ju över hennes ansvar när de människor hon filmar blir svårt sjuka eller resonerar på ett sätt som många av oss skulle kalla vidskepligt. Men hon fortsätter vara tyst i filmen, trots att hennes "objekt" inbjuder till dialog.

Genomsnittbetyg: 3,24

		Kongo	(regnskogsområde i Kongoflodens bäcken)
Boginda-Akkas jaktläger

Festivalvisning	2013-01-26	Roy	Göteborg	Sverige	104 min	Göteborg International Film Festival, 2013. I tävlan för Dragon Award Best Nordic documentary.
	2013-01-28	Roy	Göteborg	Sverige	103 min	Göteborg International Film Festival, 2013. I tvävlan om Dragon Award Best Nordic Documentary.
	2013-01-30	Biopalatset 2	Göteborg	Sverige	103 min	Göteborg International Film Festival, 2013. I tvävlan om Dragon Award Best Nordic Documentary.
	2013-02-02	Biopalatset 2	Göteborg	Sverige	103 min	Göteborg International Film Festival, 2013. I tvävlan om Dragon Award Best Nordic Documentary.
	2013-02-03	Biopalatset 8	Göteborg	Sverige	103 min	Göteborg International Film Festival, 2013. I tvävlan om Dragon Award Best Nordic Documentary.
	2013-03-06	Bio Rio	Stockholm	Sverige	100 min	Tempo dokumentärfilmfestival, 2013. Tempo Documentary Award.
	2013-03-09	Victoria 4	Stockholm	Sverige	100 min	Tempo dokumentärfilmfestival, 2013. Tempo Documentary Award.
Sverigepremiär	2013-11-29			Sverige
TV-visning	2014-04-08	SVT1		Sverige
Dvd-release	2014-10-14			Sverige

Guldbaggenominerad	Stockholm	2014	Bästa dokumentärfilm
Festivalpris	Prag	2014			(The Czech Radio Jury Award for best use of sound and sound in the documentaries, One World International human Rights Documentary Film Festival, Tjeckien)
	Prag	2014		Linda Västrik	(bästa regi / Best Director, One World International human Rights Documentary Film Festival, Tjeckien)
	Fredrikstad	2014			(bästa nordiska dokumentärfilm över 75 min, Nordic Dock, Norge)
	S:t Petersburg	2014			(Golden Centaur Grand Prix, Messsage to Man International Film Festival, Ryssland)
	Amsterdam	2013			(the Peter Wintonick Special Jury Award for First Appearance, the Peter Wintonick Special Jury Award for First Appearance, Nederländerna)

Dokumentärfilm

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	DCP

Typ	Digitalt tilläggsmaterial
Bärare	EXTRAS

Typ	Digitalt tilläggsmaterial
Bärare	EXTRAS

Typ	Digitalt arkivmaterial
Bärare	MAP

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	ProRes

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	ProRes

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	Forest of the Dancing Spirits

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Synopsis
Omfång	1 s.
Språk	Engelska

Typ	Dialoglista
Omfång	77 s. + för- och eftertext samt musiklista.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Inkulal
Omfång	78 s.
Språk	Engelska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Inkulal
Omfång	2 s.
Språk	Engelska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Inkuilal
Omfång	2 s.
Språk	Svenska

Typ	Synopsis
Omfång	1 s.
Språk	Franska

Typ	Övrigt tryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Engelska