Bekas (2012)

Media (4 st)

Originaltitel	Bekas
Svensk premiärtitel	Bekas
Internationell titel	Bekas
Dvd-titel i Sverige	Bekas

Regi	Karzan Kader
Manus	Karzan Kader
Producent	Sandra Harms
Produktionsledare	Bakhtyar Fatah
Line Producer	Eiffel Mattsson
Foto	Johan Holmqvist
Musik	Juhana Lehtiniemi
Produktionsdesign	Faten Kheymegahi Linnea Pettersson
Klippning	Michal Leszczylowski (supervising) Sebastian Ringler
Ljudtekniker	Pietu Korhonen
Ljuddesign	Micke Nyström
Regiassistent	Parwar Tariq (samt översättare)
FAD (First Assistant Director)	Mike Lundin (som Michael Lundin) Mike Lundin Emma Hallin (förberedelser)
SAD (Second Assistant Director)	Bina Qeredaxi Bina Qeredaxi (samt översättare)
Conform	Emil Eriksson
Rådgivare	Carola Hansson (finansiering)
Medproducent	Glenn Lund
Samproducent	Antti Tioviainen (FS Film Oy) Erkki Astala (YLE) Amanj Kamal (Kurdsat) Mazhar Khalqi (Suli Film) Aleksi Bardy Alan Ali Daroon Nawzad Majeed Annika Sucksdorff Jessica Ask Gunnar Carlsson
Exekutiv producent	Peter Possne
Biträdande producent	Teresa Alldén
Produktionskoordinator	Henning Lind Eriksen (som Henning Eriksen)
Platschef	Rebwar Hama Hawrami
Koordinator	Akaam Kamal (Ava Media) Tia Ståhlberg (Helsinki Filmi) Susanna Haarla (Helsinki Filmi) Kareemok Kerimok (Kurdistan) Mhiadin Raza (statister i Koya)
Ansvarig utgivare	Rasmus Ramstad
Produktionsassistent	Kodo Jamal Raza Kosar Jamal Hemn Koye
Assistent till producenten	Lotta Gerlach Teresa Alldén
Assistent	Ivan Mekha (till fotografen)
Rollsättare	Kamaran Noori Kamran Noori
Produktionsekonom	Agneta Hagander Katarina Krave (Film i Väst)
Filmkonsulent	Lars Lindström (som Lars G. Lindström)
Efterarbetsansvarig	Marcus Vasques Osorio
B-foto	Andrus Prikk
Stillbildsfoto	Saman Jalal
Belysningsmästare	Per Olsson
Elektriker	Kari Malmio
Elassistent	Shirwan Bakhtyar Aied Kanan (extra) Abdulrahman Yasein (extra)
Passare	Sabah Ahmad
Passarassistent	Dana Omar Rashed
On-lineredigering	Emil Eriksson
Digital ljussättning	Emil Eriksson Andreas Hylander
Loggning	Johan Hofverberg Dewan Myrza
Visuella effekter	Emil Eriksson
DIT (Digital Imaging Technician)	Kristoffer Jönsson
Dirigent	Juhana Lehtiniemi
Musikmixning	Juhana Lehtiniemi Boris Laible
Musiker	Feronia Wennborg (2:e violin) Raya Carstensen (1:e violin) Nicole Ladenthin (1:e violin) Krista Pyykönen (1:e violin) Bolor Tumur-Ochir (2:e violin) Oskari Eirola (2:e violin) Lidija Radmilac (viola) Sophie Bretschneider (viola) Sabina Sandri Olsson (cello) Tiinaliisa Typpö (cello) Anna Holm (kontrabas) Karzan Mahmood (Daf, Daira and Zarb) Philippe Boix-Vives (gitarr) Juhana Lehtiniemi (gitarr) Ewa Wikström (sång, djembe och slagverk)
Scenografiassistent	Serwar Mohammed Amin
Rekvisita	Zaman Hawkol
Attributör	Ali Baba Höglund (på plats) Abdulrahman Mohamad
Kostymör	Mimmi Harms Oredsson
Smink	Mimmi Harms Oredsson
Chaufför	Ismael Idris Ako Omar Ata Omar Dana Said Ali
Kostymassistent	Frida Hoas
Catering	Greg Clough Jimmy Bergström
Klippassistent	Rodrigo Villalobos
Ljudläggning	Svante Colerus Jussi Honka
Tramp	Rolando Camilo Lotta Westermarck
Re-recording	Peter Nordström (re-recording mixer) Micke Nyström (re-recording mixer)
Översättare	Zana Kader (manus)
Juridisk rådgivare	Tommy Saks Stefan Widmark Oscar Björkman
Övrig medarbetare	Niklas Carlstedt Miia Haavisto Angela Holmboe Asbat Abdulrahman (generator) Linda Jildmalm Daniel Möllerström Hawmand Ranja Simon Ubsdell (trailerklippning) Fraser Bensted (trailerklippning) Sharo Faraj (producenter) Shadman Mohammad (Suli Film Contact) Zardasht Rad (under klippning) Madeleine Ekman (CEO) Henning Lind Eriksen (Inhouse postproducer) Elin Lennartson (Post production accountant) Emil Eriksson (mastering) Simon Lytting (mastering) Fie Amonsen
Guvernant	Rebaz Ali
Arrangör	Juhana Lehtiniemi

Zamand Taha	Zana
Sarwal Fazil	Dana
Diya Mariwan	Helliya
Suliman Karim Mohamad	Baba Shalid
Rahim Hussen	Mama Hama
Abdulrahman Mohamad	Osman
Shirwan Muhamad	Jamal
Bahadin Halabjai	Ali
Nawzad Majid	Hagi Alan
Bakir Mustafa	Professor Rizgar
Baxan Mohamad	Pora Begard
Mohamad Salah	Ismail
Diyar Jamal	Ari
Binay Bahman	Laila
Ari Muhedin	Azad
Xani Nabaz	Saman
Haryad Sabah	Hez
Jwtiar Nashad	Husain
Karmaran Noori	Ardalan
Shawhm Muhamad	Ardalans hustru
Siva Kamaran	Ardalans dotter
Shwan Mohamad Sdiq	Heresh
Ashna Rawf	Helliyas mamma
Zana Husain	Mustafa
D Taha	Rawf
Mohamad Majid	Reza
Shwan Said	Rezas pappa
Bahra Abdul Rahman	Shilan
Dlier Hasan Taha	Sherko
Zanwer Faxr Fazil	storebror
Zaman Faxr Fazil	lillebror
Rebwar Hama Hawrami	taxichaufför
Rebwar Amin	man på biograf
Bahzad Jalal	man i biograf
Bahadin Azabang	soldat
Ata Hama Salih	soldat
Twana Xani	soldat
Abd Hawrami	soldat
Ali Twana	lastbilschaufför
Muhamad Abdulla	man
Omar Karim Axa	man
Sivar Sarkawt	flicka
Dilman Shwan	pojke
Omar Mohamad	pojke

Produktionsbolag	Sonet Film AB
Copyright	Sonet Film AB
Samproduktionsbolag	Helsinki Filmi Oy
	Film i Väst AB
	Ava Media
	FS Film Oy
	Sveriges Television AB
Stöd	Fonds Eurimages du Conseil de l'Europe
Samarbetspartner	YLE Co-Productions
	Kurdsat TV
	Sulifilm
Produktionsstöd	Stiftelsen Svenska Filminstitutet
	Suomen Elokuvasäätiö
	Nordisk Film & TV Fond
Distributör i Sverige (DVD)	SF Home Entertainment	2013
Distributör i Sverige	AB Svensk Filmindustri
Utrustning	Ljud & Bildmedia AB		(kamera, Arri Alexa)
Postproduktionsbolag	Zentropa Post Production		(Picture Post Production)
Musikmixning	Shortlist Analogue
Musikstudio	Atlantis Studio
Ljudstudio	Boomout Oy
Mixstudio	Meguru Film Sound Oy
Grafisk design	Stockholm Design Lab		(affisch)
Juridisk rådgivare	Mannheimer Swartling Advokatbyrå
	Media Insurance Brokers ApS
Catering	Pop Food
Sales	Trust Nordisk ApS
Övrigt bolag	Naive AB		(för-och eftertexter)
	Tokyo		(trailerklippning)

Tidigt 90-tal. Saddam Husseins regim har satt stor press på den kurdiska delen av Irak. Två hemlösa kurdiska pojkar ser Superman på stadens första biograf och bestämmer sig för att ta sig till Amerika och ge Superman en lista på människor de vill att han ska straffa. För att komma dit behöver de pass, pengar och en hel del tur. De börjar med att skaffa sig en åsna.

Granskningsnummer	201042
Datum	2012-08-21
Åldersgräns	Tillåten från 11 år
Beslutsmotivering	En skildring av två pojkars dramatiska färd från den kurdiska delen av Irak för att ta sig till Amerika. Framställningen innehåller ett flertal inslag av två pojkar i utsatta situationer där de far illa såsom en dramatisk flykt under en lastbil, vuxna som slår dem, en pojke som håller på att drunkna, en pojke som trampar på en landmina samt hotfulla soldater vilket bedöms kunna vara till skada för välbefinnandet hos barn under 11 år. .

Längd i minuter	92 min

Pressreaktion Svensk filmografi

Bekas utspelar sig på tidigt 90-tal. Saddam Husseins regim har satt stor press på den kurdiska delen av Irak. Två hemlösa kurdiska bröder ser Superman på stadens första biograf och bestämmer sig för att sig till Amerika.

Långfilmsdebuten Bekas bygger på kortfilmen med samma namn, som regissören Karzan Kader gjorde som examensarbete på Dramatiska Institutet. Filmen vann en studentoscar 2011.

Bekas är producerad av Sandra Harms (Sonet Film AB) och distribueras av SF.

Några kritikeromdömen:
Charmig film; rolig och gripande; går lite på tomgång; trovärdigt; kul med en svensk film som ser åt ett annat håll; livbejakande; färgstark filmupplevelse; berättelsen saknar känslomässig tyngd; ojämn men bitvis rörande roadmovie; ömsint brödraporträtt.

En av filmens två fyror ger Martin Andersson i Sydsvenskan:
"Långfilmen bjuder på många fina scener, snyggt fångade av fotografen Johan Holmqvist. Men visionerna skulle knappast ha blivit förverkligade om inte Kader hade funnit de två bröderna i amatörerna Zamand Taha och Sarwal Fazil. Det är i mötet med dem som Bekas blir en berättelse som bejakar livet och drömmen, en skildring om livets nödtorft och hårda villkor, om kulturkrockar och längtan efter frihet och javisst, kärlek".

Fredrik Sahlin, Kulturnyheterna:
"Där novellversionen ständigt rörde sig framåt står Bekas 2012 och stampar. Repetitionen är bitvis störande, värst lider den från början välproportionerade feel-good-stämningen. Den milda humor som kom ur brödernas nollkoll på verkligheten blir här, efter eviga omtag, bara tjatig behagsjuk; de första gångerna Superman och Amerika kommer på tal är det gulligt, efter ett tag framstår det som lyteskomik. Det smärtar att behöva skriva det, men tyvärr gäller det även lillpojken Zana vars energiska skrikighet, i 90-minutersvarianten, gör honom till ett i längden påfrestande resesällskap. /…/ nu är det dags för regissören Kader att ge sig i kast med andra ämnen – mycket talar ändå för att det kan komma att bli riktigt bra". Betyget blir en trea.

Genomsnittsbetyg: 2,96

Festivalvisning	2012-11-09	Skandia	Stockholm	Sverige	92 min	Stockholm 23:e Internationella Filmfestival. Face2Face, 2012.
	2012-11-10	Grand 1	Stockholm	Sverige	92 min	Stockholm 23:e Internationella Filmfestival, 2012.
	2012-11-15	Sture 1	Stockholm	Sverige	92 min	Stockholm 23:e Internationella Filmfestival, 2012.
Sverigepremiär	2012-11-30			Sverige
Dvd-release	2013-05-15			Sverige
TV-visning	2014-12-04	SVT2		Sverige
	2016-12-15	SVT2		Sverige
	2022-01-04	SF Kanalen		Sverige
	2022-01-09	SF Kanalen		Sverige
	2022-01-11	SF Kanalen		Sverige
	2022-01-27	SF Kanalen		Sverige
	2022-01-30	SF Kanalen		Sverige
	2022-02-02	SF Kanalen		Sverige
	2022-02-04	SF Kanalen		Sverige
	2022-02-26	SF Kanalen		Sverige
	2022-03-11	SF Kanalen		Sverige
	2022-03-22	SF Kanalen		Sverige
	2022-04-01	SF Kanalen		Sverige
	2022-04-10	SF Kanalen		Sverige
	2022-06-26	SF Kanalen		Sverige
	2022-06-30	SF Kanalen		Sverige
	2022-07-03	SF Kanalen		Sverige
	2022-08-24	SF Kanalen		Sverige
	2022-09-01	SF Kanalen		Sverige
	2022-09-11	SF Kanalen		Sverige
	2022-09-17	SF Kanalen		Sverige
	2022-09-21	SF Kanalen		Sverige
	2022-11-15	SF Kanalen		Sverige
	2022-11-24	SF Kanalen		Sverige
	2023-01-03	SF Kanalen		Sverige	97 min
	2023-01-08	SF Kanalen		Sverige	97 min
	2023-01-10	SF Kanalen		Sverige	97 min
	2023-01-29	SF Kanalen		Sverige	97 min
	2023-02-01	SF Kanalen		Sverige	97 min
	2023-02-03	SF Kanalen		Sverige	97 min
	2023-02-25	SF Kanalen		Sverige	97 min
	2023-03-10	SF Kanalen		Sverige
	2023-03-15	SF Kanalen		Sverige
	2023-03-21	SF Kanalen		Sverige
	2023-03-31	SF Kanalen		Sverige
	2023-04-09	SF Kanalen		Sverige
	2023-06-17	SF Kanalen		Sverige
	2023-06-25	SF Kanalen		Sverige
	2023-06-29	SF Kanalen		Sverige
	2023-07-02	SF Kanalen		Sverige
	2023-09-10	SF Kanalen		Sverige
	2023-09-16	SF Kanalen		Sverige
	2023-09-20	SF Kanalen		Sverige
	2023-11-14	SF Kanalen		Sverige
	2023-11-23	SF Kanalen		Sverige

Festivalpris	Montreal	2014			(Prix Place aux Familles, barnjury / Children's Jury, Montreal International Children's Film Festival, Kanada)
	Montreal	2014			(Grand Prix de Montréal, Montreal International Children's Film Festival, Kanada)
	Teheran	2013			(bästa film, 31 Fajr International Film Festival, Iran)
	Dubai	2013		Karzan Kader	(bästa regissör/best director/Gulf Film Festival, Förenade Arabemiraten)
	Dubai	2013		Sandra Harms	(bästa producent/best producer, Gulf Film Festival, Förenade Arabemiraten)
Hedersomnämnande	Stockholm	2012			(Stockholm 23:e Internationella Filmfestival, Sverige)

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	DCP

Typ	Digitalt arkivmaterial
Bärare	MAP

Typ	Digitalt visningsmaterial

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Dialoglista
Omfång	67 s. + för- och eftertext samt musiklista.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Omfång	87 s.
Språk	Engelska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Bekas. By Karzan Kader.
Omfång	100 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Bekas. By Karzan Kader.
Omfång	104 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Bekas. By Karzan Kader. Vers 4.
Omfång	107 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Omfång	67 s. + för- och eftertext samt musiklista.

Typ	Dialoglista
Omfång	52 s.
Språk	Engelska

Typ	Dialoglista
Omfång	66 s.
Språk	Kurdiska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Bekas. By Karzan Kader. Vers 3.
Omfång	106 s.
Språk	Svenska

Typ	Övrigt tryck
Språk	Svenska