Raska sjömän, hallå! (1940)

USA, 57 min
Facebook Twitter Tumblr Pinterest E-post
Just Watch (strömning) Vodeville (strömning) Prisjakt (DVD) nätsökning (DVD) Filmarkivet.se Öppet arkiv / SVT Play Svensk mediedatabas (KB) Filminstitutets bibliotek

Innehållsförteckning

Andra utgåvor av verket

Grundfakta

Media (1 st)

Originaltitel Saps at Sea
Filmtyp Kortfilm
Kategori Spelfilm
Regi
Producent
Manus
Produktionsland
  • USA
Produktionsbolag
Åldersgräns Barntillåten
Dialogspråk
  • Engelska
Textad
  • Svenska
Sverigepremiär 1941-04-21

Medverkande

Stan Laurel
Stanley "Stan" Laurel, "Dopey", horntestare

Oliver Hardy
Oliver "Ollie" Hardy, "Dizzie", horntestare

James Finlayson
dr J.H. Finlayson

Ben Turpin
våningshotellets skelögde rörmokare

Richard Cramer
"Old" Nick Grainger, förrymd fånge

Harry Bernard
hamnpolisintendent

Visa fler

Handling

Stan och Ollie arbetar på en fabrik som tillverkar biltutor. Stan får ett sammanbrott av allt tutande som pågår på fabriken. Han ordineras en avkopplande semester till sjöss, men...

Visa hela handlingen

Titlar

Originaltitel
  • Saps at Sea
Svensk premiärtitel
  • Raska sjömän, hallå!
Distributionstitel
  • Gøg og Gokke til Søs (Danmark)
  • Det glade vanvid (Danmark)
  • Lattapäät lainehilla (Finland)
  • Lattapäiset lainehilla (Finland)
  • Helan og Halvan går till sjøs (Norge)
  • Auf hoher See (Tyskland)
  • Deppen zur See (Tyskland)
  • Laurel et Hardy en croisière (Frankrike)
  • C'era una volta un piccolo naviglio (Italien)
  • Wilki Morskie (Polen)
  • En croisière (Brasilien)
  • Abenteuer auf hoher See (Belgien/Frankrike)
  • Helden auf hoher See (Tyskland)
  • Immer wenn er hupen hörte (Österrike)
  • Marineros a la fuerza (Tyskland)
  • Marineros de agua dulce (Spanien)
  • Oi thalassolykoi (Argentina)
  • Zeebonken (Grekland)
  • Saps at Sea (Belgien)
Videotitel i Sverige
  • Saps at Sea
Arbetstitel
  • Two's Company
  • Jitterbugs and Crackpots
Nypremiär-titel
  • Helan och Halvan lever farligt (1965)

Filmteam

Regi
Manus
Producent
Produktionsledare
Foto
Musik
Scenograf
Klippning
Ljudtekniker
Regiassistent
Teknisk rådgivare
Scripta
Rollsättare
Specialeffekter, foto
Fotoassistent
Passare
Musiker
Dekor
Rekvisita
Kostymör
Byggledare
Övrig medarbetare

Medverkande

Stan Laurel Stanley "Stan" Laurel, "Dopey", horntestare
Oliver Hardy Oliver "Ollie" Hardy, "Dizzie", horntestare
- Ej krediterade:
James Finlayson dr J.H. Finlayson
Ben Turpin våningshotellets skelögde rörmokare
Richard Cramer "Old" Nick Grainger, förrymd fånge
Harry Bernard hamnpolisintendent
Eddie Conrad professor O'Brien, Stans lärare i trombonspel
Gene Morgan polis
Charles A. Bachman polis
Jack Greene polis
Jack Perrin polis
Bud Geary fängelsevakt
Charlie Hall portiern på våningshotellet
Patsy Moran växeltelefonist på våningshotellet
Carl Faulkner hamnpolis
Jack Hill man under bilen
Walter Lawrence en gående
Harry Evans man i klädaffären
Ed Brady man i klädaffären
Patsy O'Byrne en mamma
Jackie Horner liten flicka med mammadocka
Francesca Santoro liten flicka med mammadocka
Eddie Borden arbetaren på signalhornfabriken som blir vansinnig
Robert McKenzie (som Bob McKenzie) kapten McKenzie, båtuthyraren
Mary Gordon Mrs. O'Riley
Harry Hayden Mr. Sharp, föreståndare för Sharp & Pierce Manufacturing Company
Constantine Romanoff arbetare på signalhornsfabriken
Sam Lufkin arbetare på signalhornsfabriken
Ernie Alexander tidningspojke
Narcissus get geten
Harry Anderson
William Brady
Chuck Callahan
John Davidson
Dix Davis
Theodore Henderson
Bob Lafferty
Jack Lloyd
Pat McKee
James C. Morton
Byron Munson
Wally O'Connor
Allen Pomeroy
Jack Raymond
Charles Regan
Vinegar Roan
Ed Schaefer
Charles Stone
Al Thompson

Bolag

Produktionsbolag Hal Roach Studios Inc.
Copyright Hal Roach Studios Inc. 1940-04-26 LP959
Distributör i Sverige (35 mm) United Artists AB 1940
Pallas Film AB 1965
Distributör i Sverige (köpvideo) PolyGram AB 1995
Distributör i Sverige (DVD) Universal Film AB 2010

Handling

Stan och Ollie arbetar på en fabrik som tillverkar biltutor. Stan får ett sammanbrott av allt tutande som pågår på fabriken. Han ordineras en avkopplande semester till sjöss, men eftersom han lätt blir sjösjuk är han tvungen att låta båten ligga förtöjd vid en brygga hela tiden. Lugnet störs när en förrymd mördare söker sin tillflykt till båten.

Censur / granskning

Censurnummer 62317
Datum 1965-04-02
Åldersgräns Barntillåten
Originallängd 1585 meter
Kommentar Speltid: 58 minuter.


Censurnummer 62317
Datum 1940-12
Åldersgräns Barntillåten
Originallängd 1585 meter
Kommentar Spetlid: 58 minuter. Aktlängder: 0, 0, 0, 0, 0.


Tekniska fakta

Bildformat 1.37:1
Ljudtyp Ljud
Ljudsystem Western Electric Recording
Färgtyp Svartvit
Bärare 35 mm
Hastighet 24
Längd i minuter 57 min
Akter 6 rullar


Inspelning

(komplettering) 1939-12-06 1939-12-06
1939-10-23 1939-11-24
Hal Roach Studios, 8822 Washington Boulevard Culver City, Kalifornien USA (ateljé)
Los Angeles Harbor, San Pedro Los Angeles, Kalifornien USA

Visningar

TV-visning TV2 Sverige 55 min
Urpremiär 1940-04-29 New York City, New York USA 57 min
Sverigepremiär 1941-04-21 Rialto Stockholm Sverige 58 min
TV-visning 1964-12-31 TV Sverige 55 min
1970-01-13 TV2 Sverige 55 min
1983-02-27 TV2 Sverige 55 min
Videorelease 1995-04 Sverige 56 min
Dvd-release 2010-03-24 Sverige (ingår i samlingen "Laurel & Hardy Collection vol. 3")

Musikstycken

Originaltitel Home, Sweet Home
Kompositör Henry Bishop (1823)
Textförfattare John Howard Payne (1823)
Spelas av Joe Yukl (trombon - dubbar Stan Laurel)
Eddie Conrad (trombon)


Originaltitel The Sailor's Hornpipe


Bestånd Film

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ Duplikatnegativ
Bärare 35 mm


Bestånd Affischer

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar 2


Bestånd Stillbild

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper SET
Album Nej


Bestånd PR-material

Typ Program/Reklamtryck


Typ Program folio


Relaterat

    Kontakta redaktionen

    Har du frågor om Svensk Filmdatabas eller är det någon uppgift på den här sidan som inte är korrekt eller som saknas? Hör i så fall gärna av dig till oss på redaktionen. Obs! Vi vet inte om det går att få tag på en film för att se den, så fråga oss inte om det, men testa däremot gärna knappen Hitta filmen som du hittar längst upp i högra hörnet på alla databasens filmsidor.

    Vad gäller det?