Vi fara till Sahara (1939)

Media (1 st)

Originaltitel	The Flying Deuces
Svensk premiärtitel	Vi fara till Sahara
Distributionstitel	Os (Brasilien) I främlingslegionen (titel på avsnitt visat som kortfilm 1941) Helan och Halvan på friarstråt (titel på avsnitt visat som kortfilm 1950) Helan och Halvan tar värvning (titel på avsnitt visat som kortfilm 1950) Helan och Halvan i Paris (titel på avsnitt visat som kortfilm 1950) Helan och Halvan i Sahara (titel på avsnitt visat som kortfilm 1950) Helan och Halvan på rymmarstråt (titel på avsnitt visat som kortfilm 1950) Helan och Halvan flyger i luften (titel på avsnitt visat som kortfilm 1950) Tossede Piloter (Danmark) Muukalaislegioonan monnit (Finland) Filurer i främlingslegionen (Finland) Dick und Doof in der Fremdenlegion (Tyskland/Österrike) Fliegende Teufelsbrüder (Tyskland) Les conscrits (Frankrike) I diavoli volanti (Italien) 天国2人道中 (Japan) Paixonite aguda (Polen) Repülő ördögök (Brasilien) Stan és Pan az idegenlégióban (Ungern) Stan şi Bran aviatori (Ungern) Aeroporoi sti legeona (Rumänien) Aus Liebeskummer in der Fremdenlegion (Grekland) Høyere og høyere (Österrike) Homens ... sem asas (Norge) In het vreemdelingenlegioen (Portugal) Laurel et Hardy conscrits (Nederländerna) Laurel et Hardy légionnaires (Frankrike) Legionarios de pega (Belgien) légionnaires de l'air (Spanien) Les Locos del aire (Belgien) Luchthelden (Spanien) tolos voadores (Belgien)
Nypremiär-titel	Helan och Halvan i Främlingslegionen

Regi	A. Edward Sutherland
Manus	Ralph Spence Fred Schiller (som Alfred Schiller) Charles Rogers Harry Langdon
Producent	Boris Morros
Produktionsledare	Joseph H. Nadel (som Joe Nadel)
Foto	Art Lloyd
Musik	John Leipold Leo Shuken
Scenograf	Boris Leven
Klippning	Jack Dennis
Ljudtekniker	William A. Wilmarth (som Wm. Wilmarth)
Regiassistent	Robert Stillman John London (ej krediterad)
Rådgivare	Rudolph Maté Rudolph Maté (produktionsrådgivare)
Teknisk rådgivare	Frank Clarke
Scripta	Virginia Lucille Jones (ej krediterad)
Specialeffekter	Howard A. Anderson (som Howard Anderson)
Flygfoto	Elmer Dyer
Musical Director	Edward Paul
Smink	Mel Berns (ej krediterad)
Stunt	Frank Clarke (pilot - ej krediterad)
Övrig medarbetare	Frank Clarke (chefspilot)

Stan Laurel	Stan
Oliver Hardy	Ollie
Jean Parker	Georgette, värdshusvärdens dotter
Reginald Gardiner	Francois
Charles Middleton	kommandant
Jean Del Val	sergeant
Crane Whitley (som Clem Wilenchick)	korpral
James Finlayson	fångvaktare
-	Ej krediterade:
Richard Cramer	tvätteribilschaufför
Michael Visaroff	värdshusvärden
Monica Bannister	Georgettes väninna
Bonnie Bannon	Georgettes väninna
Mary Jane Carey	Georgettes väninna
Christine Cabanne	Georgettes väninna
Frank Clarke	pilot
Eddie Borden	legionär
Sam Lufkin	legionär
Kit Guard	legionär
Billy Engle	legionär
Jack Chefe	legionär

Produktionsbolag	Boris Morros Productions Inc.
Copyright	Boris Morros Productions Inc.	1939-11-03	LP9202
Distributör i Sverige (35 mm)	RKO Radio Films AB	1939
	Rosenbergs Filmbyrå AB	1948
	AB Anglo Film	1957
	Gebe Film AB	1968
	Rosenbergs Filmbyrå AB	1950
Distributör i Sverige (DVD)	PAN Vision AB	2003

Helan och Halvan värvas till Främlingslegionen, där de deserterar med ett flygplan, som störtar. Helan blir reinkarnerad som häst medan Halvan klarar sig utan en skråma.

Censurnummer	60685
Datum	1968-10-01
Åldersgräns	Barntillåten
Originallängd	1645 meter
Kommentar	Speltid: 60 minuter.

Censurnummer	77185
Datum	1950-07
Åldersgräns	Barntillåten
Originallängd	400 meter
Kommentar	Del av långfilmen med titeln "Helan och Halvan i Paris". Speltid: 15 minuter.

Censurnummer	77186
Datum	1950-07
Åldersgräns	Barntillåten
Originallängd	500 meter
Kommentar	Del av långfilmen med titeln "Helan och Halvan i Sahara". Speltid: 18 minuter.

Censurnummer	77191
Datum	1950-07
Åldersgräns	Barntillåten
Originallängd	420 meter
Kommentar	Del av långfilmen med titeln "Helan och Halvan på rymmarstråt". Speltid: 15 minuter.

Censurnummer	77192
Datum	1950-07
Åldersgräns	Barntillåten
Originallängd	315 meter
Kommentar	Del av långfilmen med titeln "Helan och Halvan flyger i luften". Speltid: 12 minuter.

Censurnummer	63327
Datum	1941-09
Åldersgräns	Barntillåten
Originallängd	590 meter
Kommentar	Del av långfilmen med titeln "Helan och Halvan på friarstråt". Speltid: 22 minuter.

Censurnummer	62826
Datum	1941-04
Åldersgräns	Barntillåten
Originallängd	685 meter
Kommentar	Del av långfilmen med titeln "I främlingslegionen". Speltid: 25 minuter.

Censurnummer	60685
Datum	1939-12
Åldersgräns	Barntillåten
Originallängd	1904 meter
Kommentar	Granskningskopian: 70 minuter. Visningskopiorna nedklippta till 1885 m - 69 minuter. Aktlängder: 0, 0, 0, 0.

Bildformat	1.37:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	Western Electric Recording
Färgtyp	Svartvit
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i minuter	69 min
Akter	8 rullar

				1939-07	1939
General Service Studios, 1040 N. Las Palmas	Hollywood, Kalifornien	USA
Iverson Ranch	Chatsworth, Los Angeles, Kalifornien	USA
Metropolitan Airport, 6590 Hayvenhurst Avenue	Van Nuys, Los Angeles, Kalifornien	USA

Urpremiär	1939-11-03			USA	69 min
Sverigepremiär	1939-12-26	Skandia	Stockholm	Sverige	69 min
TV-visning	1996-03-30	SVT1		Sverige
	1997-12-12	TV4		Sverige
	2000-07-24	TV4		Sverige
	2000-08-23	SVT1		Sverige
	2002-07-01	TV4		Sverige
Dvd-release	2003-12-16			Sverige
TV-visning	2018-07-11	SVT1		Sverige

Originaltitel	The Dance of the Cuckoos
Kompositör	T. Marvin Hatley	(1928)
Textförfattare	Harry Steinberg	(1932)

Originaltitel	Shine On, Harvest Moon
Kompositör	Nora Bayes	(1908)
Textförfattare	Jack Norworth	(1908)
Sjungs av	Oliver Hardy
Dansas av	Oliver Hardy
	Stan Laurel

Originaltitel	The World Is Waiting for the Sunrise
Kompositör	Ernest Seitz	(1918)
Textförfattare	Eugene Lockhart	(1918)
Spelas av	Stan Laurel	(resårmadrass)

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Bärare	16 mm

Typ	Kopia
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Bärare	35 mm

Typ	Duplikatnegativ
Bärare	35 mm

Typ	Duplikatnegativ
Bärare	35 mm

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Dialoglista
Språk	Engelska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	SET
Album	Nej

Typ	Program/Reklamtryck