Glada tyrolare (1938)

Originaltitel	Swiss Miss
Svensk premiärtitel	Glada tyrolare
Distributionstitel	Helan och Halvan i gungan (titel på avsnitt visat som kortfilm 1958) Här var det råttfällor (titel på avsnitt visat som kortfilm 1958) To Tyrolere (Danmark) Skæg i alperne (Danmark) Kaksi tyrolilaista (Finland) Två tyrolare (Finland) Dick und Doof als Salontiroler (Tyskland) Swiss Miss (Tyskland) Les montagnards sont là (Belgien/Frankrike) Avventura a Vallechiara (Italien) 極楽オペレッタ (Japan) Alpejskie osły (Polen) cigana me enganou (Brasilien) A dois tiroleses (Brasilien) Os lustigen Tiroler (Portugal) Die Helan og Halvan i Sveits (Österrike) Noi e ... la gonna (Norge) Oi efthymoi Tyrolezoi (Italien) Quesos y besos (Grekland)
Videotitel i Sverige	Swiss Miss
Inspelningstitel	Swiss Cheese
Nypremiär-titel	Lyckliga schweizerostar (1964)

Regi	John G. Blystone Hal Roach (okrediterad)
Manus	James Parrott Felix Adler Charles Melson Eddie Sullivan (ej krediterad) Richard Flournoy (ej krediterad) Stan Laurel (ej krediterad)
Idé	Jean Negulesco (original story) Charles Rogers (original story) Hal Roach (original story, okrediterad)
Producent	Hal Roach
Produktionsledare	Milton H. Bren (production supervisor - ej krediterad)
Foto	Norbert F. Brodine (som Norbert Brodine) Art Lloyd Bert Glennon (ej krediterad)
Musik	T. Marvin Hatley (som Marvin Hatley) (ej krediterad) Phil Charig (ej krediterad) Leroy Shield (stock music - ej krediterad) Nathaniel Shilkret (stock music - ej krediterad)
Koreograf	Val Raset
Scenograf	Charles D. Hall
Klippning	Bert Jordan William H. Terhune (supervisor - ej krediterad)
Ljudtekniker	William M. Randall Jr. (som William Randall)
Regiassistent	Lawrence Tarver (ej krediterad) John Sherwood (ej krediterad) Chet Brandenburg (ej krediterad) Barney Carr (ej krediterad) Hal Roach Jr. (ej krediterad)
Regi, andrateam	Sidney Van Keuren (ej krediterad)
Scripta	Ellen Corby (som Ellen Hansen) (ej krediterad) Charles Morton (ej krediterad)
Specialeffekter	Fred Knoth (miniatyrer - ej krediterad)
Biträdande producent	Sidney Van Keuren
Inspelningsledare	Jack Roach (ej krediterad)
Rollsättare	Joe Collum (ej krediterad)
Stillbildsfoto	Stax Graves (ej krediterad)
Specialeffekter, foto	Roy Seawright Louis McManus (assistent - ej krediterad)
Visuella effekter	Jack Shaw (matte artist - ej krediterad)
Musikarrangör	Arthur Morton
Musiker	Henry Alberti (ej krediterad) Joe Barret (ej krediterad) Jack Barsby (ej krediterad) George Beresowsky (ej krediterad) Simon Carfagno (ej krediterad) K. Cunningham (ej krediterad) Harry Davis (ej krediterad) Angelo DeMichele (ej krediterad) Joseph Difiore (ej krediterad) Howard Fenimore (ej krediterad) B. Ferlazzo (ej krediterad) A. Franz (ej krediterad) William Hamilton (ej krediterad) Henry Hill (ej krediterad) Haskell Isenhuth (ej krediterad) Johnny Kiado (ej krediterad) Arnold Kraushaar (ej krediterad) Otto Landeau (ej krediterad) Lucia Laria (ej krediterad) Silvio Lavatelli (ej krediterad) William Leavitt (ej krediterad) Harold Lewis (ej krediterad) Sinclair Lott (ej krediterad) Lou Marcasie (ej krediterad) Ray Menhennick (ej krediterad) Samson Noble (ej krediterad) Mel Pedesky (ej krediterad) Michel Perrière (ej krediterad) Bob Petkere (ej krediterad) A. Reno (ej krediterad) Willard Rush (ej krediterad) Bela Schaffer (ej krediterad) James Scott (ej krediterad) Henry Shostac (ej krediterad) Ed Skrivanek (ej krediterad) Larry Smaltz (ej krediterad) Jerome Spolidoro (ej krediterad) Ray Stillwell (ej krediterad) Albert Vertchamp (ej krediterad)
Musical Director	T. Marvin Hatley (som Marvin Hatley)
Dekor	William Stevens (som W.L. Stevens)
Kostymör	Ernest Schrapps
Smink	Jack Dawn (ej krediterad) Charles Gemora (ej krediterad)
Stunt	Ham Kinsey (stunt double för Stan Laurel - ej krediterad) Charles Phillips (stunt double för Oliver Hardy - ej krediterad)
Ljudassistent	Warren B. Delaplain (ej krediterad) W.W. Wells (ej krediterad) T.R. Burns (ej krediterad) Ralph Butler (ej krediterad) Elmer Raguse (ej krediterad)
Övrig medarbetare	Bud Carpenter (stand-in för Walter Woolf - ej krediterad) Paul Rochin (stand-in för Eric Blore - ej krediterad) Mary Egan (stand-in för Della Lind - ej krediterad) Carl Spitz (tränare av hunden Buck - ej krediterad) Tony Campanaro (tränare av mulåsnan Dinah - ej krediterad) L.F. Comport (hundtränare - ej krediterad) Joseph Jacobson (hundtränare - ej krediterad) Cecil Higgins (djurtränare - ej krediterad) Jim Coucks (djurtränare - ej krediterad)

Stan Laurel	Stan
Oliver Hardy	Ollie
Grete Natzler (som Della Lind)	Anna Hoefel Albert, primadonna
Walter Woolf King	Victor Albert, operakompositör
Eric Blore	Edward Morton, Alberts manager
Adia Kuznetzoff	Franzelhuber, köksmästare
Charles Judels	Emile, ägare till ostfabrik
Ludovico Tomarchio	Anton Luigi
Franz Hug	flaggkastare
Jean De Briac	Enrico, kypare
George Sorel	Joseph, chaufför
Charles Gemora (som Charles Gamore)	gorillan
-	Ej krediterade:
Eddie Kane	handelsman i byn
Anita Garvin	handelsmannens hustru
Sam Lufkin	skäggprydd bonde
Tex Driscoll	skäggprydd bonde
Harry Semels	positivhalare
Etherine Landucci	dragspelaren tillsammans med gorillan
Gustav von Seyffertitz	trädgårdsmästare
Conrad Seideman	trädgårdsmästare
Joseph Struder	joddlare
Louis Studer	joddlare
Otto Jehly	joddlare
Fritz Wolfesberger	joddlare
Bob O'Connor	förvånad bybo
Michael Mark	förvånad bybo
Agostino Borgato	man med mulåsnekärra
Jacques Vanaire	kypare på alphotellet
James B. Carson	kypare på alphotellet
Ed Scarpa	kypare på alphotellet
Doodles Weaver	chauffören av den åldriga taxin
Hal Gerard	piccolo på alphotellet
Nick Copeland	piccolo på alphotellet
George Gramlich	piccolo på alphotellet
Earl Douglas	piccolo på alphotellet
Alex Melesh	piccolo på alphotellet
Jack Lubell	piccolo på alphotellet
Eddie Brian	piccolo på alphotellet
Eddie Johnson	piccolo på alphotellet
Baldwin Cooke	gäst på alphotellet
Ed Brandenburg	gäst på alphotellet
Jack Hill	man på festen
Lester Dorr	man på festen
Val Raset	dansare
Dinah mulåsna	mulåsnan
Buck hund	sankt bernhardshunden
Marjorie Kane	kammarjungfru
Virginia Dabney	kammarjungfru
Julia Kingsley	kammarjungfru
Lorraine Bridges	kammarjungfru
Ula Love	kammarjungfru
Stanley Blystone	dörrvaktmästare
Jean Cleveland	turist
Forbes Murray	turist
Marylin Peterson	turist
Lois Laurel	dansande ung flicka
Jack Koontz	dansare
Les Clark	dansare
Peter Gardiner	dansare
Billy Taft	dansare
Boots Mallory	dansare
Doris Carlyle	dansare
Lucille Day	dansare
Margaret Randall (som Marguerite Franz)	dansaare
Peggy Russell	dansare
Lola Field	dansare
Wilma Roelof	dansare
Mary Brooks	dansare
Jean Alden	dansare
Loie Tilton	dansare
Evelyne Eager	dansare
Virginia Blair	dansare
Barbara Booth	dansare
Esther Pressman	dansare
Jolane Reynolds	dansare
Dolly Verner	dansare
Ruth Alder	dansare
Nancy McMahon	dansare
Kenny Williams	dansare
Lew Leroy	dansare
Al Cooke	dansare
John Stanley	dansare
Robert Eason	dansare
Lester Shafer	dansare
Arnold Tamon	dansare
Edward Cutler	dansare
Michael Arshasky	dansare
Paul Foltz	dansare
Harvey Karels	dansare
Lew Gould	dansare
Pat Lane	dansare
Charles Teske	dansare
Jack Romler	dansare
Mary Stewart	dansare
Margaret Roach (som Diane Rochelle)	sångerska
Tudor Williams	sångare
Raymond Rayhill Powell	pojke
Ernie Alexander	man
Mae Bruce	kvinna med bricka
Marie Barbe	kvinna
Ann Berry	kvinna
Chet Brandenburg	man
Sammy Brooks	man
Sanna Caru	kvinna
May Cloy	kvinna
Emmett Connors	man
Ray De Ravenne	man
Celia Derosa	kvinna
Marie Dolezel	kvinna
Mike Drey	man
Lou Duello	man
Max Etzkorn	man
Ann Faruks	kvinna
Paul Feiner	man
Alex Finlayson	man
Elisabeth Fröhlich	kvinna
Captain Garcia	man
Wilda George	kvinna
Ethel Gilstrom	kvinna
Pete Gordon	man
Carlton Griffin	man
Holly Hall	kvinna
Hope Harper	kvinna
Cheryl Hopper	kvinna
Jan Hopper	kvinna
	kvinna
Ruth Lane	kvinna
Joe Lenz	man
Kay McCoy	kvinna
Carolyne Melkus	kvinna
Kate Melkus	kvinna
Fifi O'Brien	kvinna
Eleanor Peterson	kvinna
Anna Ross	kvinna
Beverly Royde	kvinna
Ruth Royde	kvinna
Marion Shelton	kvinna
Nik Sommer	kvinna
Countess Sonia	kvinna
Jack Stegall	man
O.M. Steiger	man
Vera White	kvinna
Viola Wilkins	kvinna

Produktionsbolag	Metro-Goldwyn-Mayer Corp. controlled by Loew's Inc.
	Hal Roach Studios Inc.
Copyright	Loew's Inc.	1938-05-03	LP8025
Distributör i Sverige (35 mm)	AB Metro-Goldwyn-Mayer	1938
	Stockholm Film AB	1951
	Film AB Corona	1964
Distributör i Sverige (köpvideo)	PolyGram AB	1997

Helan och Halvan-film där Stan och Ollie säljer råttfällor i Schweiz. En osttillverkare lurar av dem alla deras pengar och Ollie förälskar sig i kammarjungfrun Anna, som egentligen är en berömd operasångerska.

Censurnummer	91699
Datum	1958-03-08
Åldersgräns	Barntillåten

Censurnummer	91700
Datum	1958-03-08
Åldersgräns	Barntillåten

Censurnummer	58461
Datum	1938-10
Åldersgräns	Barntillåten
Originallängd	2025 meter
Kommentar	Speltid: 74 minuter.

Bildformat	1.37:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	Western Electric Recording
Färgtyp	Svartvit
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	2008 meter
Längd i minuter	73 min
Akter	8 rullar

			(kompletteringar)	1938-04-21	1938-04-21
			(kompletteringar)	1938-04-01	1938-04-01
				1937-12-28	1938-02-26
Hal Roach Studios, 8822 Washington Boulevard	Culver City, Kalifornien	USA
Big Bear Lake, Big Bear Valley	San Bernardino National Forest, Kalifornien	USA
Lake Arrowhead	San Bernardino National Forest, Kalifornien	USA

Urpremiär	1938-05-20			USA	73 min
Sverigepremiär	1938-11-07	Skandia	Stockholm	Sverige	74 min
TV-visning	1969-12-16	TV2		Sverige
	1975-11-09	TV2		Sverige
	1982-12-05	TV2		Sverige
	1993-02-21	TV4		Sverige
Videorelease	1997-06			Sverige	72 min

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Bärare	16 mm

Typ	Kopia
Bärare	35 mm

Typ	Duplikatnegativ
Bärare	35 mm

Typ	Duplikatnegativ
Bärare	35 mm

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	1

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	SET
Album	Nej

Typ	Program/Reklamtryck