Vingarne (1916)

Media (112 st)

Äldre konstnär faller för yngre protegé i vad som har kallats den första homoerotiska spelfilmen någonsin.

Länge ansågs Vingarne vara förlorad, men hittades i Norge på 1980-talet – då i en nedklippt version. Den digitala restaureringen av filmen har varit en lång process med många personer inblandade. Den skannades i 4K från den enda bevarade nitratkopian som lånades in från Nasjonalbiblioteket i Norge. De handskrivna brev som förekommer i filmen översattes till svenska och utformades av en kalligraf och filmen restaurerades och ljussattes digitalt med den norska nitratkopian som referens. Då inte hela filmen finns bevarad eller återfunnen kompletterades den digitala versionen också med stillbilder och förklarande textskyltar för att komma lite närmare Stillers ursprungliga verk.

Vingarne brukar räknas som historiens första kända gayfilm. Temat är homoerotiskt, manuset bygger på den homosexuella danska författaren Herman Bangs roman "Mikaël", och minst tre i teamet var homosexuella: Stiller, manusförfattaren och scenografen Axel Esbensen och skådespelaren Nils Asther.

Även om Stiller var homosexuell får man läsa mellan raderna i Vingarne. "Mästaren", en äldre konstnär som ser ut som Strindberg, tar sig an en ung målare som får posera för en monumental skulptur av "Ikarus". (Ynglingen med örnen var i själva verket ett välkänt gaymotiv: Zeus, som är förälskad i den undersköne Ganymedes, förvandlar sig till en örn och flyger med honom till Olympen.)

Mästaren står med ryggen mot kameran och mejseln i handen, och hans modell står på knä och lutar sig bakåt – naken så när som på ett tygsjok. I en scen där han har kläder på sig lägger beskyddaren armen om hans axlar, och det händer att de fattar varandras händer. Längre går de inte i bild, om man inte räknar blickarna.

En kvinna ska förändra allt. Furstinnan Zamikow (spelad av Victor Sjöströms hustru Lili Bech) badar knähunden i sin inomhusfontän och beställer fotsida pälsmantlar fortare än man hinner döda hermelinerna. Utan att anstränga sig förför hon Mästarens modell. Det slutar inte väl. I en tragisk scen klamrar den feberyre skulptören sig fast vid sitt verk, med handen på insidan av marmorynglingens lår.

Men dramat har en ramhandling som ledde blickarna åt ett annat håll. Greppet med en prolog om filmens tillblivelse och en epilog om mottagandet fick hård kritik. "Det hela är sålunda ett avsiktligt brytande av den konstnärliga illusionen och verkar i hög grad smaklöst" skrev den tongivande DN-recensenten Elin Brandell ("Regan") som liksom resten av kritikerkåren hyllade spelet och regin. Hennes formulering "romanens ömtåliga handling" antyder möjligen något om filmens tema, men närmare kom man inte 1916.

Regissören Mauritz Stiller föddes i Helsingfors 1883, med rysk-judiska föräldrar. Han flydde till Sverige för att slippa sin militärtjänst, eftersom Finland löd under Ryssland. De sofistikerade komedier och formsäkra filmatiseringar han gjorde mellan 1916 och 1924 var bland de verk som för första gången satte svensk film på kartan. Åren då regissörer som Stiller (Erotikon, Herr Arnes pengar) och Victor Sjöström (Terje Vigen, Berg-Ejvind och hans hustru, Körkarlen) tillsammans med fotograferna Julius och Henrik Jaenzon gjorde sina bästa filmer, kallas den svenska stumfilmens guldålder. 1925 reste Stiller till Hollywood med Greta Garbo, som blivit upptäckt i hans filmatisering av Selma Lagerlöfs Gösta Berlings saga. Efter två filmer och två avbrutna regiuppdrag återvände han 1928 till Sverige. Han dog i november samma år, 45 år gammal.

Nina Widerberg (2016)

 

Den här filmen finns i Filminstitutets distribution och finns tillgänglig att boka på dcp för visning på biograf. Filmerna bokas för slutna och öppna visningar till fasta priser.

Boka film i Filminstitutets biografdistribution

Se filmen på Filmarkivet.se

Se denna film i Minibion inne i vårt bibliotek i Filmhuset

Originaltitel	Vingarne : Drama i 4 akter
Svensk premiärtitel	Vingarne
Internationell titel	The Wings
Distributionstitel	Vingerne (Danmark) Ikarus (Tyskland) Ikarus (Österrike) Ikar (Ryssland) The Wings (USA) Siivet (Finland) Vingarna (Finland) Les Ailes (Frankrike)
Vod-titel i Sverige	Vingarne
Manustitel	Målaren
Nypremiär-titel	Vingarna
Landsortspremiärtitel	Vingarna (Göteborg)

Regi	Mauritz Stiller
Manus	Mauritz Stiller Axel Esbensen
Foto	Julius Jaenzon (som J. Julius)
Arkitekt	Axel Esbensen
Musikarrangör	Umberto Prandini (Röda Kvarn, Stockholm)
Orkester	Röda Kvarns orkester (Röda Kvarn, Stockholm, 12 man)
Orkesterledare	Umberto Prandini (Röda Kvarn, Stockholm)

Egil Eide	Claude Zoret, konstnär
Lars Hanson	Eugène Mikael, ung målare
Lili Bech	Lucia de Zamikow, furstinna
Albin Lavén	Charles Schwitt, vän till Zoret
Bertil Junggren	konstnärsvän till Zoret
Julius Hälsig	konstnärsvän till Zoret
Alfred Lundberg	konstnärsvän till Zoret
Thure Holm	läkaren
Nils Asther	ung skådespelare i filmens ramhandling
Mauritz Stiller	regissör i filmens ramhandling
Julius Jaenzon	filmfotograf i filmens ramhandling
Axel Esbensen	filmscenograf i filmens ramhandling

Produktionsbolag	AB Svenska Biografteatern
Distributör i Sverige (35 mm)	AB Svenska Biografteaterns Filmbyrå
Distributör i Sverige (DCP)	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	2017
Laboratorium	AB Svenska Biografteaterns filmlaboratorium

I samband med en filminspelning får regissören Mauritz Stiller av Carl Milles' skulptur Vingarna idén till en ny film. Han söker en ung man för huvudrollen och provfilmar Nils Asther i en scen mot Lili Bech.

Men resultatet blir inte vad Stiller hoppats på. Lars Hanson blir i stället ombedd att överta huvudrollen.

Filmen, som nu fått titeln Vingarne, har premiär på Röda Kvarn i Stockholm med bl a Lili Bech, Lars Hanson och Nils Asther i salongen. I filmen berättas hur skulptören Claude Zoret får idén till sin skulptur Vingarne och samtidigt träffar den unge målaren Eugène Mikael.

Fyra år senare har Zoret adopterat Mikael, som stått modell för skulpturen, nu uppställd i parken kring Zorets villa.

Zoret är förälskad i den vackra och extravaganta furstinnan Lucia de Zamikow, som även allvarligt överväger att gifta sig med den förmögne Zoret. Men Mikael kommer nu in i hennes liv, från första ögonblicket passionerat förälskad i henne.

De inleder ett förhållande, som Zoret i det längsta försöker blunda för och som håller på att ruinera Mikael. Gång på gång tvingas han be Zoret om pengar.

Triangeldramat går mot en kris. Mikael kan inte göra sig fri från Lucia, som i honom främst ser den man som just nu finansierar hennes dyrbara liv.

Då blir Zoret svårt sjuk. Mikael hinner inte fram förrän fosterfadern är död. Äntligen inser Mikael sanningen. Lucia gör allt för att hålla honom kvar, men brytningen är definitiv.

Så slutar filmen. Ljuset tänds i Röda Kvarns salong. Den unge Nils Asther säger till Lili Bech: "Hur kunde Mikael ha hjärta att stöta bort Er? Jag . . ." Där avbryter hon honom och ler åt hans unga förälskelse.

Nästa dag söker han upp henne och bestormar henne med sin kärleksförklaring. Men Egil Eide ingriper och allt löser upp sig i frid och harmoni.

Därmed är både filmen och dess ramhandling slut.

Censurnummer	122992
Datum	1981-12-08
Åldersgräns	Barntillåten

Censurnummer	15856
Datum	1916-08-30
Åldersgräns	Tillåten från 15 år
Originallängd	1364 meter
Kommentar	Kopiornas längd varierar från 1349 till 1424 m.

Bildformat	1.33:1
Ljudtyp	Stum
Färgtyp	Svartvit
Bärare	35 mm
Hastighet	18
Längd i meter	1424 meter
Längd i minuter	69 min
Akter	4 rullar

Pressreaktion Svensk filmografi

Filmen mottogs av Stockholms filmrecensenter med mycket blandade känslor. Detta gällde helt och hållet den av Stiller införda prologen och dess motsvarighet, epilogen. Alla recensenter var ytterst reserverade mot denna "ramhandling". Det mildaste uttrycket var att kalla den "märklig" (StD). Andra kallade prologen "originell och lustig", epilogen "inte bara onödig utan smaklös" (SvD), prologen "lustig" men givetvis "sökt" och epilogen "i ännu högre grad påklistrad" (NDA). En enda recensent kallade prologen "fyndigt sammansatt" och epilogen "lätt, litet självsvåldig" (AB).

I DN skrev Elin Brandell, som under signaturen Regan under några år skulle höra till Stockholms mest uppmärksammade och seriösa filmkritiker, under rubriken "Ett sensationellt svenskt filmdrama": "Den sauce piquante med vilken hr Stiller roat sig att servera det för övrigt ovanligt gripande och väl inspelade film-dramat Vingarna förhöjde icke i minsta mån anrättningen. Det originella består däri att dramat försetts med en humoristisk ram: man får sålunda vara med om hur regissören undfår idéen till dramat, hur rollerna fördelas, hur den först antagna framställaren av huvudrollen förkastas till förmån för hr Lars Hanson, o s v. Och efter dramats slut får man se tidningarnas recensioner, den förkastade aktörens bedrövelse m m. Till yttermera visso äro aktörerna på ett ställe insatta i filmen som kritiserande åskådare av sina egna prestationer. Det hela är sålunda ett avsiktligt brytande av den konstnärliga illusionen och verkar i hög grad smaklöst. Själva dramat står däremot, som nämndes, på en verkligt konstnärlig nivå. Och romanens ömtåliga handling har icke blivit nämnvärt vandaliserad. Egil Eide spelar mästaren, som i vars mästerverk Milles Vingarna figurerar, i Strindbergsmask och med storstilat patos, och Lars Hanson som Michael ger med sitt, som alltid genomintelligenta spel, som på filmen aldrig löper risken att tvingas ut i longörer, ett vibrerande liv åt den på en gång fängslande och frånstötande ynglingagestalten."

Liksom här får filmatiseringen av Herman Bangs roman emellertid av alla recensenter de bästa lovord. Sålunda skrev Kamé i AB: "Må det då strax sägas, att det varit en särdeles lycklig ingivelse att för filmen dramatisera detta verk och att omarbetningen utförts med sakkunskap och smak samt att dramat iscensatts på ett lika storartat som konstnärligt sätt under Mauritz Stillers regi."

Andra recensenter var lika positiva: "Spelet och regin äro oklanderliga" (SocD), "skådespelet hör till de gripande och förfelade icke sin verkan på premiärpubliken" (AT).

Men efter alla lovorden kom sedan kritiken, som kan sammanfattas i slutorden i SocDs recension: Man går efteråt ut från biografen "funderande över vad som är avsett att vara huvudsaken - pjäsen eller det som inte hör dit".

Kommentar Svensk filmografi

Vingarne spelades in under juni och första hälften av juli 1916. Den var Stillers fjärde och sista film det året. Omedelbart efter filmens färdigställande for han till Göteborg, där han som den nya Lorensbergsteaterns konstnärlige chef skulle iscensätta teaterns invigningsprogram den 27 oktober 1916, Strindbergs "Ett drömspel".

Men Vingarne är också den sista i raden av filmer från Stillers "läroår" 1912-1916, och trots det genomgående negativa mottagandet av filmen känner Stiller nu en helt annan tillförsikt än tidigare, han känner "att vingarna bär". När han ett år senare återvänder till Svenska Bio för att återuppta filmarbetet, sker detta till en helt ny typ av filmämnen och med ett säkert grepp om tekniken och filmberättandets uttrycksmöjligheter.

Initiativet till Vingarne togs av Stillers arkitekt och mångårige medarbetare Axel Esbensen (1878-1923), som på grundval av Herman Bangs (1857-1912) 1904 publicerade roman "Mikaël" skrivit ett filmmanuskript med titeln "Målaren". I romanen står en tavla i handlingens centrum, men det var Stillers idé att i filmen byta ut den mot en skulptur, som var mera bildmässig. Det var också Stillers idé att låta konstnären Zoret anlägga den vuxne Strindbergs karakteristiska mask, liksom han i filmen aldrig omnämns vid namn utan enbart kallas "Mästaren". Likaså var införandet av en ramhandling helt Stillers initiativ.

Genom den senare åstadkoms en avdramatiserande och distanserande effekt, som samtiden uppfattade mycket negativt och endast såg som ett illusionsbrytande moment. Det skulle också dröja många år, innan Bert Brechts tankar om "Verfremdung" vann något allmännare gehör, och ännu längre tills andra som Jean-Luc Godard och Alain Resnais skulle förverkliga dem i film.

I författaren Herman Bangs hemland, Danmark, visades Vingarne med hela ramhandlingen bortklippt. De danska recensionerna blev även mycket gynnsammare än de svenska. Men filmen blev likväl närmast ett publikfiasko. Den gick bara tre dagar på premiärbiografen Metropolteatret i Köpenhamn.

Carl Milles' (1875-1955) skulptur "Vingarna" tillkom 1908 och finns utom på Millesgården på Lidingö bl a på kajen framför Nationalmuseum i Stockholm, utanför Göteborgs Konstmuseum, på Waldemarsudde och vid Upplands nation i Uppsala.

Vingarne är inte bevarad, heller inte dess manuskript, varken Esbensens eller Stillers definitiva. Däremot föreligger ett kontinuerligt, från originalnegativet kopierat bildmaterial vid copyrightavdelningen i Library of Congress, Washington D C, USA. Samtliga dessa bilder jämte alla stillbilder ur filmen är reproducerade i den sekvensfunktion av filmen, som Gösta Werner publicerat i volymen "Svensk filmforskning", Stockholm 1982, s 119-170, åtföljd av en analys av filmen, s 171-180.

Förutom till Danmark såldes Vingarne till Finland, Storbritannien, Nederländerna, Schweiz, Spanien, Tyskland, Österrike, Ungern, Ryssland, Argentina, Brasilien, Chile, Kuba och USA. Totalt såldes 28 kopior utomlands, därav sju till vardera Tyskland och Ryssland och fem till Österrike. Det är oklart om filmen någonsin blev visad i Norge.

Herman Bangs roman "Mikaël" filmades åtta år senare, 1924, av den danske regissören Carl Th. Dreyer (1889-1968) för det tyska filmbolaget Decla-Bioscop, ursprunget till UFA-koncernen. Den tyska filmen hette Michael och följde Bangs berättelse betydligt trognare än Stillers film. De likheter, som finns mellan Dreyers och Stillers filmer, kan alla föras tillbaka till Bangs roman, varför det är sannolikt, som Dreyer påstår, att han aldrig sett Stillers film.

(Tillägg till kommentar 2003-10-06:)
Vingarne var länge en försvunnen film, men den återfanns 1987. Filmen är nu restaurerad och det finns en visningsbar kopia i Filminstitutets filmarkiv.

Originaltitel	Mikaël (Roman)
Författare	Herman Bang

				1916-06	1916-07
Svenska Biografteaterns ateljé	Lidingö	Sverige
Röda Kvarn	Stockholm	Sverige	(entré och salong)
Lärkstaden	Stockholm	Sverige
Terrassen på Restaurang Foresta	Lidingö	Sverige

Sverigepremiär	1916-09-04	Röda Kvarn	Stockholm	Sverige	69 min
Urpremiär	1916-09-04	Röda Kvarn	Stockholm	Sverige	69 min
Cinemateksvisning, arkivkopia	1991-12-06
	1992-11-10
	1995-01-24
	1998-12-01
	2001-06-23
	2001-06-29
	2001-08-23
	2001-09-22
	2001-10-09
	2001-10-16
	2002-12
	2003-11-11
	2003-12-18
	2003-12-19
	2010-12-07
	2012-10-15
Cinemateksvisning	2017-09-27	Historiska Museet	Stockholm	Sverige
VOD-release	2021-07-06	Filmarkivet.se		Sverige

Biografentré

Biografsalong

Feberyrsel

Film i filmen

Konstnär

Konstsalonger

Lidingö/Restaurang Foresta

Lidingö/Skulpturen Vingarna

Metafilm

Milles/Carl

Modevisningar

Målarateljé

Provfilmning

Ramhandling

Schackspel

Skulpturateljé

Stockholm/Lärkstaden

Stockholm/Röda Kvarn

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm
Längd i meter	1032

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm
Längd i meter	1032

Typ	Kopia
Bärare	35 mm
Längd i meter	1032

Typ	Duplikatnegativ
Bärare	35 mm
Längd i meter	1032

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Dialoglista
Manustitel	Textlista Vingarne.
Omfång	6 s.
Språk	Svenska

Typ	Synopsis
Manustitel	Les ailes.
Omfång	2 s.
Språk	Franska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Les ailes.
Omfång	2 s.
Språk	Franska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Ikarus
Omfång	4 s.
Språk	Tyska

Typ	Synopsis
Manustitel	Ikarus.
Omfång	8 s.
Språk	Tyska

Typ	Synopsis
Manustitel	The wings.
Omfång	2 s.
Språk	Engelska

Typ	Dialoglista
Omfång	4 s.
Språk	Engelska

Typ	Dialoglista
Omfång	2 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Omfång	2 s.
Språk	Ryska

Typ	Synopsis
Omfång	4 s.
Språk	Ryska

Typ	Dialoglista
Manustitel	The wings.
Omfång	4 s.
Språk	Engelska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Avskrift av mellomtekstene. En film av Mauritz Stiller.
Omfång	5 s.
Språk	Norska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Insert texts. The Wings. A film by Mauritz Stiller.
Omfång	5 s.
Språk	Engelska

Typ	Dialoglista
Manustitel	The wings.
Omfång	4 s.
Språk	Engelska

Typ	Dialoglista
Språk	Engelska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	SET
Bakombild papper	1
Album	Ja

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Danska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Ljudtyp	Stum
Bärare	DCP
Längd i minuter	53 min

Typ	Digitalt tilläggsmaterial

Typ	Digitalt arkivmaterial
Bärare	MAP

Typ	Digitalt arkivmaterial
Bärare	MAP

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	ProRes

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	DCP

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	ProRes

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	ProRes

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	ProRes

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	H264

Ljudtyp	Stum, ljudlagd
Färgtyp	Svartvit (tintad)
Längd i minuter	54 min
Texter i läslängd	Svenska