Familjens traditioner (1920)

Media (62 st)

Originaltitel	Familjens traditioner
Svensk premiärtitel	Familjens traditioner
Distributionstitel	Perheen traditsioonit (Finland) Familjens traditioner (Finland) Snows of Destiny (Storbritannien)
Manustitel	Disciplin

Regi	Rune Carlsten
Manus	Rune Carlsten Sam Ask
Foto	Raoul Reynols
Arkitekt	Vilhelm Bryde
Inspicient	William Engeström
Biträdande fotograf	Ivar Hartman

Hjalmar Selander	baron Stenklo på Valla
Gösta Ekman	Ernst, baronens yngre son
Sven Bergvall	Robert, baronens äldre son
Tora Teje	Helga
Richard Lundin	Lidner, prost
Mary Johnson	Inga, Lidners dotter
Hilda Castegren	tant Frederique
John Ekman	Sixten Borgman, godsägare
Carl Browallius	Bergqvist, betjänt

Produktionsbolag	AB Svensk Filmindustri
Distributör i Sverige (35 mm)	Filmindustri AB Skandias Filmbyrå

Unge baronen Robert på Valla blir på en motorcykelfärd förälskad i den avlägsna släktingen Helga och gifter sig med henne. Hon känner sig emellertid föga uppskattad och hålls på plats bland annat av gamla tant Frederique. Först när svärfadern gamle baron Stenklo dör och Robert blir herre på godset börjar hon andas ut och kastar sig ut i en virvel av nöjen. Maken bereder henne inte mycket nöje och försummar henne.

Helga blir livligt uppvaktad av godsägaren Sixten Borgman, en uppkomlingstyp som vid ett besök på kapplöpningarna övertalar henne att hålla vad: han lånar henne pengar och hon skriver ett kvitto. Helga förlorar pengarna, och på den efterföljande balen passar godsägaren på att förgå sig mot henne.

Genom förmedling av den intriganta tant Frederique kommer historien till Roberts kännedom och han tar mycket illa vid sig över att Helga lånat pengar av en främmande herre. Äktenskapet blir efter detta mycket kyligt, och Helgas tillvaro än mer förtvivlad än tidigare.

Roberts yngre bror, Ernst, har sedan länge svärmat för Helga och ser nu med indignation hur hon behandlas av sin make. Ernst är samtidigt mycket betagen i den ljuva prostdottern Inga Lidner. När familjen Stenklo gästar prosten Lidner för kräftfiske inträffar en serie dramatiska händelser. Ernst och Inga blir osams. Robert uppträder obehärskat mot Helga. Helga söker tröst hos Ernst. Skogsbrand bryter ut på godsets ägor och Robert måste ut och leda släckningsarbetet.

När Robert på natten återvänder hem och söker upp sin hustru för att be henne om förlåtelse finner han sin bror gömd i hennes sovalkov. Situationen är på väg att leda till den djupaste olycka, när husets trotjänare, gamle Bergqvist, dristar sig att ingripa. Genom dörren har han hört hur Helga talat Ernst tillrätta och förklarat, att hon älskade sin make och aldrig kunde svika honom. Bergqvist påminner också Robert om dennes löfte till sin far: att alltid vara ett stöd för sin bror.

Efter denna uppgörelse blir allt gott igen på godset. Familjens traditioner vårdas som förr, men inte längre som en tung plikt utan i kärlek. (Bearbetning av programblad.)

Censurnummer	25713
Datum	1920-12-01
Åldersgräns	Tillåten från 15 år
Originallängd	1792 meter
Längd efter klipp	1787 meter
Kommentar	I akt V: en del av Ernsts sysslande i självmordsavsikt med revolvern vid skrivbordet samt /de/ två första närbilderna av Ernst med revolvern vid stenen.

Bildformat	1.33:1
Ljudtyp	Stum
Färgtyp	Svartvit
Bärare	35 mm
Hastighet	18
Längd i meter	1792 meter
Längd i minuter	87 min
Akter	5 rullar

Pressreaktion Svensk filmografi

Att döma av kritiken var Familjens traditioner en vårdad och tilltalande komedi som inte vållade vare sig hänförelse eller irritation -- utom möjligen i fråga om Tora Tejes rollprestation som av ett par recensenter befanns åtskilligt påfrestande.

"Den har emellertid den absoluta förtjänsten att förflytta oss från den enformiga svenska bondemiljön in i det svenska herresätet, och där är ganska godt att vara. Egentligen har hr Fröberg knappast lämnat någonting oprövat i sitt drama, där finns ett flertal sinnesrörelser alltifrån skogseldsvådor, kräftfiske och kapplöpning, till ett abborrfiske, varvid ingen mindre än Gösta Ekman fastnar på kroken. Därtill kärlek, tillåten och otillåten, smakligt serverad och rättvist utportionerad i sista aktens sista scen. En komedi, som, utan att fylla några stora anspråk åt några håll, är nätt och underhållande, med några små naiviteter, som äro rätt rörande." (StD)

"Mot denna filmens berättelse kunna ett par anmärkningar göras. Det blir aldrig någon riktig konflikt av. Episoden med den lilla lånetransaktionen mellan friherrinnan Helga och godsägare Borgman rinner ju fullkomligt ut i sanden och får inga följder för handlingen. Och det är nog ingen mer än betjänten Bergqvist, som på allvar tror, att den unge svågerns visserligen uppriktiga men i grund och botten ganska bleksiktiga svärmeri för den ravissanta svägerskan verkligen skulle innebära någon större risk för familjens traditioner. Filmen fortgår och avslutas utan att nämnda traditioner en enda gång tyckas ha varit nämnvärt hotade. (-) Tora Teje har hittills bara i en film, Karin Ingmarsdotter, varit människa av kött och blod. I de andra har hon varit en vacker sak, ett konstnärligt föremål, skönt att se på men livlöst. Det är hon även här. Hennes stiliserade yttre och hennes affekterade spelsätt bryta mot filmens både miljö och hela ton i övrigt. Hon kan varken resa sig, sätta sig eller gå naturligt; hon rör sig krampaktigt som en nybörjare på skridskor, och hennes ansikte säger föga. Friherrinnan Stenklo är icke alls något sällsamt kvinnodjur med forcerade sfinxmanér, hon är blodfull ung människa med god aptit på livet men med en viss nedärvd inre jämvikt och sunt bondförstånd, icke den blaserade typ med sin konstgjorda själfullhet som Tora Teje gör henne till." (Quelqu'une i SvD)

Kommentar Svensk filmografi

Skådespelet "Disciplin" av författaren, skådespelaren, regissören och teaterledaren Einar Fröberg (1875--1934) hade sitt uruppförande på Dramatiska teatern i Stockholm 1911. Pjäsens miljö- och personskildring har en militär förankring som inte återfinns i Rune Carlstens film.

Inspelningen ägde rum på sensommaren 1920. Korta fragment därifrån -- sannolikt provfilmer med Teje, Ekman och Johnson -- finns bevarade i TV-arkivet hos Sveriges Television. Filmens program uppger felaktigt att den tillkommit i Svenska Bios Lidingö-ateljéer. Den korrekta uppgiften är Skandiaateljén i Långängen.

Den dramatiska eldsvådan filmades "på ett område, där en riktig skogseld, en i somras mycket omtalad stor mordbrand, gått fram."

Originaltitel	Disciplin (Pjäs)
Författare	Einar Fröberg

Skandiaateljén, Långängen	Stocksund	Sverige
Snöån	Ludvika	Sverige	(kräftfisket)
godset Råbelöv	Skåne	Sverige

Sverigepremiär	1920-12-06	Victoria	Göteborg	Sverige	87 min
Urpremiär	1920-12-06	Victoria	Göteborg	Sverige	87 min
Sverigepremiär	1920-12-06	Skandia	Norrköping	Sverige	87 min
Urpremiär	1920-12-06	Skandia	Norrköping	Sverige	87 min
Sverigepremiär	1920-12-06	Sture	Stockholm	Sverige	87 min
Urpremiär	1920-12-06	Sture	Stockholm	Sverige	87 min

Adel

Bal

Betjänter

Eldsvådor

Familj

Godsägare

Heder

Kapplöpningar

Motorcyklar

Nöjesliv

Präst

Prästdotter

Råbelöv

Skogsbränder

Skulder

Skåne

Äktenskap

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Bärare	35 mm
Längd i meter	63

Typ	Duplikatnegativ
Bärare	35 mm
Längd i meter	63

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2
Tryckeri	Ivar Hæggströms lito
Affischdesign	Nils Hårde

Storlek	Större än 80 x 110 cm
Antal exemplar	1

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Disciplin. Film i fyra akter.
Omfång	84 s. Rollista och miljölista (3 s.) ingår.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Filmskådespel i 5 akter efter ett uppslag av Einar Fröberg.
Omfång	91 s. Miljölista (8 s.) ingår.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Omfång	6 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Omfång	6 s.
Språk	Tyska

Typ	Dialoglista
Omfång	5 s.
Språk	Franska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	SET
Album	Nej

Typ	Program/Reklamtryck

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Danska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Engelska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Engelska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska