Karl XII/senare delen (1925)

Originaltitel	Karl XII/senare delen
Svensk premiärtitel	Karl XII/senare delen
Distributionstitel	Kaarle XII (Finland) Karl XII (Finland)
Alternativtitel	Carl XII (titel på förtexten)

Regi	John W. Brunius
Manus	Hjalmar Bergman
Producent	Herman Rasch
Foto	Hugo Edlund
Arkitekt	Allan Egnell Vilhelm Bryde
Regiassistent	Allan Egnell Gösta Ericsson
Scenario	Ivar Johansson
Inspicient	Nils Elffors
Musikarrangör	Otto Trobäck (stumfilmsmusik vid premiären på Palladium)
Smink	Gustav Runsten
Förtexter	Allan Egnell

Gösta Ekman	Karl XII
Nicolai de Seversky	tsar Peter I
Bengt Djurberg	Sven Björnberg, kapten
Mona Mårtenson	Anna Björnberg, hans hustru
Augusta Lindberg	majorskan Kerstin Ulfclou
Harry Roeck-Hansen	Erik Ulfclou
Palle Brunius	Lasse Ulfclou, löjtnant
Tyra Dörum	Kajsa, piga
Nika de Seversky	Aysha
Mignon Georgian	Abisag, Ayshas syster, sultanens favoritgemål
Rudolf Wendbladh	sultanen
Josef Fischer	storvesiren
Sten Lindgren	Alexej, den ryske tronföljaren
Birger Lyne	Sachar, tsarens tjänare
Paul Lane	Stanislaw Poniatowski, polack
Thor Christiernsson	Hultman, kungens kammartjänare
Thor Modéen	baron von Görtz
Sven Bergvall	Ivan Mazepa, kosackernas hetman
Gustav Runsten	Christopher Polhem
Gabriel Alw	Emanuel Swedenborg
Georg Funkquist	överstelöjtnant Düring
Märta Ekström	Katarina, tsarens gemål
Artur Cederborgh	överste Grothusen
Seth Hesslin	generalmajor Creutz
Erik Bergman	fältmarskalk Rehnskiöld
B. Ingelman	general Lewenhaupt
John Melin	ena eunucken
Anne-Marie Brunius	den lilla flickan vid likfärden
Nils Wahlbom	svensk officer i kungshuset i Bender
Uno Küller	drabant
John Ericsson	karolin vid kalabaliken i Bender/fogdens knekt
Hugo Jacobson	karolinofficer
Karl Jonsson	karolinofficer
Olof Krook	ett av bojarernas sändebud hos tsar Peter
Axel Jacobsson	en karolinofficer utanför tältet vid mötet med Mazepa
Knut Frankman	kosack i tältet vid mötet med Mazepa
Ernst Marcusson	fänrik Piper
Concordia Selander	Kama, Ayshas gudmor
Eric Gustafson	andra eunucken
Carl Browallius	fogden
Thure Holm	en man i Stralsund
Albert Ståhl	värdshusvärden i den lilla ungerska staden
Axel Ring	stand-in för Gösta Ekman i ridscener
-	Ej identifierade:
John Botvid	turk
Bertil Brusewitz
Tor Borong
Axel Janse
Uno Larsson	karolin i Bender som kysser en gris

Produktionsbolag	AB Historisk Film
	Herman Rasch
Distributör i Sverige (35 mm)	AB Svenska Biografteaterns Filmbyrå	1925

Den hårt ansatte tsar Peter är på ursinnigt humör. Han läxar upp tronföljaren Alexej för att denne bara intresserar sig för nöjen. Han får besök av ett antal bojarer som han kallar asiatiska svin. Han skär av skägget på en av dem.

Bland de svenska soldaterna finns det dem som är krigströtta och knorrar och vill hem. Sven Björnberg invänder att Sverige är viktigare än hemlängtan.

Karl XII står vid den ryska gränsen och har att välja marschriktning. Han bestämmer sig för att ta omvägen genom Ukraina för att nå tsarrikets huvudstad. I Ukraina är hetmanen Mazepa beredd att förena sig med svenskarna i kampen mot tsaren. Av kosackerna får svenskarna en beslöjad vacker kvinna som gåva, den turkiska Ayscha. Hon tas om hand av gamla Kajsa, som numera är marketenterska i den svenska armén.

Vintern blir fruktansvärd. Lasse Ulfclou är nära att omkomma men räddas av sin kung. Andra av karolinerna förfryser ute i den ukrainska vildmarken. Mazepa anar att kungens lycka är på upphällningen.

Vid Vorskla bereder sig de svenska och ryska härarna för ett avgörande. Under en rekognoscering blir Karl XII skjuten i foten av tsarens tjänare Sachar, som i sin tur dödas av den vaksamme fänrik Björnberg. Till följd av skadan kan kungen inte föra befälet under Poltava-slaget, som trots svenskarnas tapperhet blir ett bittert nederlag.

Efter slaget håller Lasse Ulfclou på att förblöda men räddas till livet. Däremot dör hans trogna gamla Kajsa, skjuten i ryggen.

Med en ringa skara går Karl över Dnjepr in på turkiskt område. Overksamma lever dessa svenskar ett glatt liv i Bender, till hälften som gäster, till hälften som fångar.

Till följd av den intrigerande storvesirens fientligheter blir förhållandet till turkarna spänt. Det kommer till väpnad konflikt vid kalabaliken i Bender.

Iklädd turkiska kvinnokläder lyckas Lasse Ulfclou tillsammans med Ayscha ta sig in till Konstantinopel för att framföra ett bud till sultanen från Karl XII. Ayscha själv smyger sig in i Seraljen och tar sig in till sin syster, som är sultanens favorithustru. Denna övertygar sultanen om att den svekfulle storvesiren och hans svenskfientliga anhang ska avrättas.

Lasse och Ayscha, som vid det här laget blivit mycket fästade vid varandra, tar avsked och Lasse återvänder till sin konung. Denne står nu i begrepp att efter många år lämna Turkiet för att försöka ta sig hem till Sverige. Tillsammans med överstelöjtnant Düring börjar han sin ritt genom Siebenbürgen och Ungern.

Vid polska gränsen byter de hästar vid ett värdshus, där kungen håller på att bli igenkänd av värden. Kungen presenterar sig som den svenske soldaten Peter Frisk och dricker för en gångs skull ett glas vin för att avvärja alla misstankar. Utpumpade anländer de svenska ryttarna till Stralsund. Härifrån styr kungen en tid sitt land, men staden är illa utsatt för bombardemang.

Hemma i Sverige har fattigdomen nått till Berga gård. Kronofogden och hans knekt kommer med skattekrav och slås halvt fördärvade av den hetlevrade Erik Ulfclou, som fattar beslutet att döda den kung som dragit olycka över gården och över landet. Systern Anna kan inte hindra honom och moder Kerstin dör.

Vid Fredrikssten är konungen ute med Lasse Ulfclou och rider, när en brisad kreverar och sårar Lasse. Glömsk av den egna faran riskerar kungen livet för att kunna rädda Lasse. Situationen bevittnas av Erik Ulfclou som just i samma ögonblick som han ska sätta sin föresats i verket drabbas av hängivenhet för den kung som så osjälviskt delar sina soldaters väl och ve. Han faller på knä framför kungen som efterskänker honom hans skatteskulder.

Trots varningar från de närstående och trots kalfaktorn Hultmans onda aningar vägrar kungen att uppträda försiktigt i löpgravarna. En kula genomborrar hans huvud.

Död bärs han genom snö och fjäll hem mot Sverige.

Censurnummer	49840
Datum	1933-11-10
Originallängd	2527 meter
Kommentar	(Ljudversionen av hela Karl XII-materialet. Den 26.2.1940 censurerades en smalfilmskopia på 926 m.)

Censurnummer	36188
Datum	1925-11-20
Originallängd	2776 meter
Kommentar	(utgör en förkortad version av 36.123 och 36.124)

Censurnummer	36124
Datum	1925-11-14
Åldersgräns	Barntillåten
Originallängd	1829 meter
Längd efter klipp	1813 meter
Kommentar	I fjärde avdelningens I akt: en stridsscen inomhus i Bender. I IV (fjärde): närbilden av den döda mormodern och gossens förskräckelse samt texten: "jag är så rädd, mormor..."

Censurnummer	36123
Datum	1925-11-14
Åldersgräns	Barntillåten
Originallängd	1736 meter
Längd efter klipp	1733 meter
Kommentar	I tredje avdelningens III akt: visningen framifrån av den förfrusna vid trädet.

Bildformat	1.33:1
Ljudtyp	Stum
Färgtyp	Svartvit
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	3565 meter
Längd i minuter	130 min
Akter	10 rullar

Pressreaktion Svensk filmografi

"Ett faktum är, att man här står inför ett verkligt betydelsefullt filmverk, som levande och tidstroget skildrar en hjältekonungs saga på ett så fascinerande sätt, att man lever med från början till slut och samtidigt längtar efter att, sedan man sett filmen, ytterligare fördjupa sig i denna intressanta och väckande period i Sveriges historia. Var första delen stark, kan man lugnt påstå, att andra delen är ännu starkare. (-) När historiska personligheter på ett så överlägset sätt ryckas oss in på livet, kunna vi icke annat än tacksamt erkänna filmens stora betydelse, ty denna film kommer att åskådas av tusen sinom tusen, och den hör icke till dem, som man likgiltigt åser. Den höjer sig milshögt över de vanliga förströelsefilmerna. Den fångar och griper och belyser klart för den stora publiken förfädernas hjältemod, seghet och nöd." (Hake i SvD)

"Mången kommer kanske att tycka, att denna senare del inte är så 'rolig' som den första. Där voro de romantiska, idylliska inslagen flera och måhända också naturligare infogade i helhetsbilden än här. Men å andra sidan är filmens sista del präglad av ett kärvt allvar, ett manligt betonat patos, som göra den ofantligt fängslande, ofta djupt gripande. Ett manligt redbart grepp om det hela gör sig förnimbart. Svenska mäns konstnärliga tribut till en av de största svenska män som levat. En sträng verklighet träder åskådaren till mötes ur filmen, karolinernas hårda liv tecknas med ofta isande realism. Vad som gör det minst övertygande intrycket äro de onödigt många detaljbilderna av handgemäng vid olika tillfällen. De verka för beskedliga, de sakna den frenesi, som bestämt måste gripa de stridande öga mot öga med fiendens vapen. Det är mången gång mera fart över de större krigsscenerna, ehuru man även beträffande dem nödgas konstatera, att de ej äro iscensatta med den djärvhet och intensitet som skulle krävas. Det är fingerad strid, manöver, men inte blodigt allvarligt krig. I det sammanhanget frestas man också till en stilla undran om karolinerna verkligen voro så välklädda, så litet medfarna i sin yttre habitus, efter åratals fejder på utländsk mark?

Men sådant blir i helhetsomdömet bagateller gent!emot de värden filmen skänker.

Många scener ha en rent majestätisk skönhet. Oförgätlig är sålunda bilden av kung Karl, där han ensam, omgjuten av en månstrimmas kyliga glans, med blottat huvud knäböjer i snön bland sina ihjälfrusna karoliner. Karls gestalt får över huvud taget en mångsidig belysning genom talrika mänskliga smådrag, som författare och regissör förstått att skickligt infläta. Hans omtanke om sina soldater och deras kärlek till sin konung, hans gudsfruktan, hans oförskräckthet, hans sträva rättframhet, hans enkelhet i vanor och uppträdande och i allt detta: hans konungslighet -- det ena efter det andra träder fram till att fullständiga bilden av den Karl XII som man lärt känna i historia och dikt." (StT)

"Beträffande de enskilda skådespelarna, är det egentligen blott en enda, som presterat ett verkligt karaktärsspel, ehuru det upptager endast en ringa del av filmen, nämligen Nicolai de Seversky såsom tsar Peter. Även Nika de Seversky måste lovordas för hennes fascinerande behag i den vackra ryskans roll. Gösta Ekman, som föreställer Karl XII, saknar fullständigt den filmatiska andan. Det blir bara vanliga fotografier, för all del mycket vackra, men vi ha svårt för att tro att Karl XII var en sådan där teaterkung. Inte heller ha vi föreställt oss kung Karl ständigt gå omkring med plutläpp. Han hade ju tunna, smala läppar. De stora ögonen stirrade väl knappast fullt så idiotiskt, men det må vara, ty kanske att just det där idiotiska var grundväsendet hos den förflugne hjälten. Såsom den svenska dåraktighetens personifikation har han rest sig ett monument i vårt egendomliga folks historia. I denna mening är Karl den tolfte-filmen en högst lärorik skildring." (Arbetaren)

"Att en person som likt mig större delen av sitt liv sysslat med den epok, som i denna film behandlas, kan hitta på ett och annat detaljfel, såsom att infanteriets rockar äro för långa, är ju ej att undra på. Men i stort finner jag filmen storartad och lyckad.

I ett fall står den framför sin föregångare, nämligen att huvudpersonen är överlägsen samme framställares prestation i den förra avdelningen.

Måhända ligger den mera tragiska delen av Karl XII:s liv bättre för hans röst. (-)

Men det märkvärdigaste är, att han lyckats även ge sitt ansikte en helt annan karaktär, som mera liknar originalet. Huru detta tillgått är svårt att säga, men det är nog kanske med honom som med mig, att han under det långa sysslandet med den karolinska tiden så levat sig in i den, att han börjat känna karolinskt." (Gustaf Cederström i NDA)

Kommentar Svensk filmografi

(Fortsättning på kommentar från första delen av Karl XII)

Filmens grepp om sin publik kan i efterhand förefalla något överraskande. Helt säkert har en avgörande faktor i sammanhanget varit den musik som sammanställdes av Palladiums kapellmästare Otto Trobäck och som enligt flera vittnesskildringar gjorde ett utomordentligt intryck. Den framfördes även på åtskilliga landsortsbiografer och finns bevarad i form av ett utförligt "musikprogram" i SFI:s arkiv. Johan Hellmich Romans "Drottningholmsmusik" och den nyligen restaurerade karolinermarschen "Marcia Carolus XII Svecorum Rex" hörde till de musikaliska dominanterna i första delen, som dock inrymde inte mindre än 74 musikaliska byten. En utförlig analys av Trobäcks musik till "Karl XII" återfinns i Rune Waldekranz essä "Stumfilmens musik", s. 179-200 i festskriften "Skriftfest", tillägnad Martin Tegen 1979.

En förkortad och koncentrerad version av "Karl XII" med synkroniserad musik och ljudeffekter iordningställdes 1933 och premiärvisades på Garbio och Lyran i Stockholm den 27 november. Musiken till den versionen var arrangerad av Eric Bengtson och ansågs inte kunna mäta sig med den levande musik som Trobäcks 30-mannaorkester bjöd till stumfilmen. 1933 års version gick också ut som skolfilm, ingående i Norstedts utbud.

				1925-03	1925-07
Filmstaden	Råsunda	Sverige
Uppsalaslätten	Uppsala	Sverige
	Östersund	Sverige
Åreskutan	Åre, Jämtland	Sverige
	Halden (f.d. Fredrikshald)	Norge
	Istanbul (f.d. Konstantinopel)	Turkiet

Sverigepremiär	1925-11-16	Cosmorama	Göteborg	Sverige	130 min
Urpremiär	1925-11-16	Cosmorama	Göteborg	Sverige	130 min
Sverigepremiär	1925-11-16	Victoria	Göteborg	Sverige	130 min
Urpremiär	1925-11-16	Victoria	Göteborg	Sverige	130 min
Sverigepremiär	1925-11-16	Palladium	Stockholm	Sverige	130 min
Urpremiär	1925-11-16	Palladium	Stockholm	Sverige	130 min
Cinemateksvisning, arkivkopia	1998-01-16

Till Gösta Ekmans minne (1938)

Karl XII/senare delen (1925)

Adel

Ahmed III, sultan av Turkiet (1673-1736)

Alexej, tronföljare av Ryssland (1690-1718)

Bender

Bonde

Bondgårdar

Creutz, Carl Gustaf, generalmajor (1660-1728)

Düring, Otto Friedrich von (1694-1715)

Ekonomiskt obestånd

Eunucker

Falska identiteter

Fältslag

Förklädnad/man som kvinna

Grothusen, Christian Albrecht, överste (1680-1715)

Görtz, Georg Heinrich von (1668-1719)

Harem

Hultman, Johan, lakej, taffeltäckare (ca 1666-1735)

Hämnd

Jämtlands fältjägarregemente

Karl XII, kung av Sverige (1682-1718)

Katarina, kejsarinna av Ryssland (1684-1727)

Kosacker

Krig

Krogar

Kungligheter

Lewenhaupt, Adam Ludvig, general (1659-1719)

Likvakor

Mazepa, Ivan, kosackhetman av Ukraina (1640-1709)

Mordförsök

Norge/Fredrikshald

Norrflärke

Norrlands artilleriregemente

Officer

Patriotism

Peter I, tsar av Ryssland (1672-1725)

Polhem, Christopher (1661-1751)

Poniatowski, Stanislaw (1676-1762)

Rehnschiöld, Carl Gustaf, fältmarskalk (1651-1722)

Ryssar

Räddningsbragd

Skånska Husarregementet

Soldater

Swedenborg, Emanuel (1688-1772)

Tsar

Turkiet/Konstantinopel

Ukraina

Upplands artilleriregemente

Upplands infanteriregemente

Uppsala

Vräkningshot

Åreskutan

Östersund

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Duplikatpositiv
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Bärare	35 mm
Längd i meter	3179

Typ	Duplikatnegativ
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	Carl XII ANDRA AVDELNINGEN

Storlek	Större än 80 x 110 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	KARL XII fjärde och sista avdelningen
Affischdesign	Gunnar Håkansson

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Synopsis
Manustitel	Järnhuvudet. Filmnovell. Detta torde vara Uddgrens utkast till del II.
Omfång	30 s.
Språk	Svenska

Typ	Synopsis
Manustitel	Vorschlag für Filmmanuskript für die 2. Abteilung Karl XII-Film.
Omfång	4 s.
Språk	Tyska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Carl XII. Tredje delen. Första akten.
Omfång	Ca 35 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Carl XII. Tredje delen.
Omfång	81 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Manuskript till Karl XII-filmen del III o. IV av Hjalmar Bergman. Tillhör Herman Rasch.
Omfång	103 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Textlista till Karl XII-filmen. Skådespel för filmen av Hjalmar Bergman.
Omfång	7 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Carl XII. Skådespel för filmen av Hjalmar Bergman.
Omfång	7 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Textlista till Karl XII-filmen. Karl XII. Skådespel för filmen av Hjalmar Bergman.
Omfång	9 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Definitiv textlista till Karl XII-filmen. Karl XII. Skådespel för filmen av Hjalmar Bergman.
Omfång	11 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Charles XII. Second section.
Omfång	9 s.
Språk	Engelska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Karl XII. Schauspiel für den Film von Hjalmar Bergman. Dritter Teil.
Omfång	7 s.
Språk	Tyska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Charles XII. Troisiéme partie.
Omfång	6 s.
Språk	Franska

Typ	Dialoglista
Manustitel	XII. Károly. Történelmi szinmü. Irta: Hjalmar Bergman.
Omfång	6 s.
Språk	Ungerska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Karl XII. Skådespel för filmen av Hjalmar Bergman. Tredje delen.
Omfång	11 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Carl XII. Textlista för restaurerade versionen med bägge delarna sammanslagna (1964).
Omfång	33 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Textlista för synkroniserade upplagan. Karl XII. Skådespel för filmen av Hjalmar Bergman.
Omfång	9 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	A warrior king. A Swedish historical epic.
Omfång	7 s.
Språk	Engelska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Carl XII. Del 2.
Omfång	20 s.
Språk	Svenska

Typ	Kringmaterial
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska