Vingar kring fyren (1938)

Media (46 st)

Originaltitel	Vingar kring fyren
Svensk premiärtitel	Vingar kring fyren
Distributionstitel	Du skal ikke begære (Danmark) Myrskyluodon morsian (Finland) Bruden på Stormskär (Finland)
Inspelningstitel	Havet gav Stjärnor över havet
Manustitel	Du skal ikke begære

Regi	Ragnar Hyltén-Cavallius
Manus	Ragnar Hyltén-Cavallius
Produktionsledare	Lorens Marmstedt
Foto	Hilmer Ekdahl
Musik	Ernfrid Ahlin (originalmusik) Eric Westberg (originalmusik)
Arkitekt	Arthur Spjuth
Klippning	Tage Holmberg
Ljudtekniker	Sven Josephson
Ej inspelat manus	Ragnar Holmström
Manusbearbetning	Ragnar Holmström
Scenario	Ragnar Hyltén-Cavallius Kåre Bøgh Fasting Hans Jacob Nilsen
B-foto	Olle Comstedt Tage Holmberg
Orkesterledare	Eric Westberg
B-ljud	Lars Nordberg
Förtexter	Alva Lundin

Lars Hanson	Knut Holmstrand, fyrmästare på Gråskärs fyrplats
Karin Ekelund	Anna Holmstrand, Knuts hustru
Alfred Maurstad	John Anker, sjöman, senare fyrbiträde
Hilda Borgström	Mor Holmstrand, Knuts mor
Knut Frankman	Frisk, fyrbiträde
Anna Lindahl	frälsningssoldaten på ölsjappet i London
-	Ej krediterade:
Robert Ryberg	doktorn
Valborg Svensson	doktorns hustru
Ingrid Sandahl	barnmorskan
Hjördis Gille	kvinna i baren på ölsjappet
Millan Olsson	kvinna i baren på ölsjappet
Nils Whiten	gäst på ölsjappet
John Sandling	gäst på ölsjappet
Charles White	gäst på ölsjappet
Mary Hjelte	gäst på ölsjappet
Anna Pettersson	statistroll

Produktionsbolag	Terrafilms Produktions AB
Distributör i Sverige (35 mm)	AB Terrafilm	1938
Laboratorium	AB Film-Labor

Fyrmästare Knut Holmstrand, en man i 40-årsåldern, far ut en dag från Norreport för att hämta sin fästmö Anna, en ung flicka på några och tjugo.

Anna sitter med en väninna och väntar på att bli hämtad. Hon vill plantera rosor vid sitt nya hem. Knut kommer och de åker in mot Visby. Han pratar om "min" fyr och hon säger att han menar väl vår fyr. Strax utanför Visby stannar han till vid en kyrkogård och lägger ner en krans och sedan fortsätter de in i staden. Därinne introducerar han Anna för sin åldriga mor, som bor i ett idylliskt hus med en prunkande trädgård. Hon säger till Anna att du som är så ung vet så litet vad en fyr behöver. När Anna säger att hon har så vackra rosor och sådana vill hon plantera, avbryter Knuts mor med att därute går det inte att odla rosor.

Ute vid fyren finns fyrbiträdet Frisk, en äldre, alkoholiserad man. Han ligger och skurar iförd kvinnokläder. Han är missnöjd med att behöva utföra sådana sysslor och är harmsen över att Knut ska komma med en ny hustru. Han menar att en fyrvaktare ska vara ensam med sin fyr och med Gud.

I Visby möter Anna en ung man som står utanför trädgården och sjunger. Han heter John och blir genast intresserad av henne. Han försöker kyssa henne varvid hon slår till honom. Han förstår, hennes kyssar är redan bortlovade. Senare sitter han åter i trädgården och väntar på henne. Han tycker han att hon ska bryta med Knut och bekänna sin passionerade kärlek till honom. Men han får inte som han vill.

Efter bröllopet seglar Knut ut till fyren i sällskap med sin nya hustru. Hon betraktar den kala och sterila naturen. Hon upplever sig redan från början som en utomstående. Frisk släpper inte in henne i köket där han lagar mat. Han säger att det bara finns ett kvinnfolksgöra därute - att föda barn. Frisk berättar för henne om Knuts far, och hur ett fyrvaktarbiträde förälskat sig i Knuts mor men då känslorna förblev obesvarade började supa, och fick söka sig en annan plats. När Knut och Anna sedan är ensamma säger han att Frisk super när han tänker på gamla minnen.

Tiden går och Anna föder ett barn när vintern nalkas. Men det blir en dyster jul. Anna är kraftlös och orkar inte ens klä julgranen. Barnet blir sjukt och man ringer efter doktorn. Denne vågar dock inte bege sig ut dit och Anna knyter händerna i en gest av maktlöshet. Barnet blir sämre och sämre. Doktorn försöker förgäves få tag i någon sjövan som kan segla ut. Eftersom Frisk vid det här laget är för berusad för att kunna sköta fyren, kan inte Knut ge sig iväg och lämna den obemannad. Barnet dör i gryningen. Anna säger att det är Knuts fel men han försvarar sig med att han var tvungen att göra sin plikt.

Anna blir svårmodig och drar sig undan mer och mer. Hon säger att hon vill bli av med Frisk. Så sker. Han tar avsked till Knut med att säga att det är ett kvinnfolk som skilt åt oss åt. Så kommer det nya biträdet. Det visar sig vara John. Anna ber John att fara därifrån.

Tiden går och en dag hittar man en vingskadad fågel. John menar att fyren har många liv på sitt samvete och Anna ber honom döda fågeln men Knut tar hand om och vårdar den. John säger att han inte längre hatar Knut, trots allt. På julafton berättar John ur sitt förflutna, att han undsluppit en fartygsolycka och sedan fått besked av en fräsningssoldat i Londons East End att Gud en dag vill att han ska återgälda skulden för att ha blivit räddad.

John kan i längden inte undertrycka sina känslor för Anna. Det är bara Knut som ingenting märker. John känner sig kluven och vill sluta. Knut vill att han stannar kvar men förstår att det handlar om en kvinna, utan att ana att det är hans egen hustru. Anna ber John att inte resa. John far till Visby och Anna följer med, en sista gång. Där upplever de gamla minnen och nu är passionen oundviklig. Men John beslutar sig för att tala med Knut. De reser tillbaka.

Ute på fyren har de en uppgörelse. Knut tänker döda sin rival. Han låser in Anna och tar sitt gevär. De två männen möts i fyrtornet. Men det är natt och dimma och ett fartyg närmar sig. Det får de båda att besinna sig och sätta igång mistluren och tända figuren. Knut inser att han måste släppa Anna fri. När solen går upp ligger havet stilla. Anna och John lämnar fyren. Knut släpper ut fågeln som nu blivit bra i sin vinge och Frisk kommer tillbaka.

Censurnummer	58327
Datum	1938-10-07
Åldersgräns	Tillåten från 15 år
Originallängd	2565 meter
Kommentar	Granskningskopians aktlängder: 335-290-275-275-280-280-280-270-280 = 2565 meter. Visningskopiornas aktlängder: 524-482-496-526-554 = 2582 meter 94 minuter. Aktlängder: 335, 290, 275, 275, 280, 280, 280, 270, 280.

Bildformat	1.37:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	Selenophon
Färgtyp	Svartvit
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	2582 meter
Längd i minuter	94 min
Akter	5 rullar

Pressreaktion Svensk filmografi

SvD (Esq): "Vem som skrivit Vingar kring fyren kan sannerligen vara hugget som stucket: någon stor och inspirerad diktare är det inte. Det är bedrövligt och olidligt tröttsamt -- för kritikern och för hans läsekrets -- att ständigt behöva tjata om de svenska filmförfattarnas inkompetens, eller rättare sagt om de svenska producenternas ovilja eller oförmåga att inse manuskriptets primära betydelse. Kanske avslöjas bristerna särskilt obarmhärtigt när det som i detta fall gäller en film med anspråk på dramatisk handling, en film som vill visa riktiga människor i konflikter som omgestalta deras liv och tillvaron omkring dem.

Vad Vingar kring fyren saknar är psykologiskt sammanhang, atmosfär, stämning -- framför allt i de första två tredjedelarna. (-)

Ragnar Hyltén-Cavallius är en habil och erfaren filmman, men den konstnärliga instinkten saknas. Man förvånar sig över att han fått ut så litet av en tacksam miljö, av Visbys ruiner, fyren, havsbandet. Vad som ändå ger Vingar krigen fyren en viss -- och delvis hög -- valör är det på några händer utmärkta spelet. Lars Hanson har sin stiliga gestalt, sitt kärva, maskulina ansikte, men hans roll är för fattig och trist; där finns ingenting att skapa karaktär av. Karin Ekelund gör det omöjliga av en föga bättre uppgift, henne tror man på i besvikelsen, ångesten, den trotsiga revolten. Alfred Maurstad är dock den som blir filmens centralfigur. Minns man hans sjötattare i Fant ter sig prestationen i Vingar kring fyren ännu mer beundrandsvärd; han har här inte tillfälle att släppa loss sitt trolskt smittande humör men åstadkommer illusion med knappa medel -- ett par av hans scener, julaftonskvällen på fyren t. ex. där han berättar om sin räddning från skeppsbrott, bäras av intensiv inlevelse."

StT (Robin Hood): "Vingar kring fyren tillhöra en sjöfågel, som flyger mot fyrens lockande ljus och bryter sina vingar. --Döda den, så den slipper lida! säger Karin Ekelund. Men hennes man, fyrmästaren Lars Hanson, tar hand om fågeln, sätter den i bur, låter den tillfriskna. Och så kan han i slutscenen släppa den fri från fyrtornets lanternin. Den flaxar glatt ut i livet igen.

Fågeln är en symbol för Karin Ekelund. Också hon lockas av fyren -- dess tre rum och kök. Också hon bryter vingarna -- mot mannens pliktkänsla: en fyrmästare får inte tänka på sin privata lycka i främsta rummet, han skall tänka på de fartyg han har att leda med sina signaler. Också Karin Ekelund släpps fri i slutscenen, flaxar ut i världen vid fyrbiträdet Alfred Maurstads sida.

Filmen är skriven på ett danskt originalmanus. Jag har läst det. Allt det väsentliga i filmen återfinns i det danska manuset. Ragnar Holmströms insats, över vilken hans författartalang tydligen är så stolt, är svår att upptäcka. (-)

Också Lars Hanson når mycket högt med de minsta tänkbara medel. Han har dämpat ner sitt spel, befriat det från all teater. Men vilket helt och riktigt grepp på rollen. Vilken stilig resning. Att inte denna filmskådespelare av världsformat utnyttjas mera. Och får roller, där han slipper vara den försmådde, övergivne, resignerade mannen. Han gör sin fyrvaktare så sympatiskt manlig att man inte förstår Karin Ekelunds hårdhet att vägra honom förlåtelse. Är det trovärdigt att hon överger honom för Maurstad?

Den celebre norrmannen är inte bra i denna film. Han börjar lovande. En hurtig och raljant sjöman-donjuan, som leker kurragömma med flickan Ekelund vid Visbys åldriga stadsmur. Men sedan förfaller han till hisklig teatraliskhet -- hans ögon stirra, hans röst darrar. Bara 1 mm. skiljer honom från det sublimt löjliga."

Kommentar Svensk filmografi

Kring denna film utspann sig en intensiv skriftväxling i spalterna där författaren Ragnar Holmström (1894-1966) protesterade mot att han inte fått full betalning för sitt arbete med filmens manus (se vidare NDA 10.10.1938 och DN 12.10.1938). Arvid Englinds Teaterförlag hade engagerat honom för manusarbetet men sedan sålt rättigheterna till Terrafilm. På filmbolaget meddelade Lorens Marmstedt (1908-1966) att Holmströms version inte kommit till användning och att Ragnar Hyltén-Cavallius (1885-1970) var ensam bearbetare av dansken Poul Knudsens original. Vad sanningen än är så har Ragnar Holmström bevisligen lagt ner arbete på manuskriptet, även om han i sin tur bearbetats.

Om detta skriver Ragnar Hyltén-Cavallius utförligt i sin bok "Följa sin genius", sid 295-300. Han skriver att Poul Knudsens originalberättelse utspelas på en ö utan förbindelse med fastlandet. Tiden måste vara sent 1800-tal. I juni 1938 undersökte man en fyrplats på Östergarn, en ö utanför Gotlands ostkust, men den fyr det skulle gälla var i ruiner, så man valde Grönskärs fyr utanför Sandhamn även om den inte var av gotländsk typ.

Originaltitel	Du skal ikke begære (Manus)
Författare	Poul Knudsen

				1938	1938
AB Irefilms ateljéer	Stockholm	Sverige
Visby	Gotland	Sverige
Grönskärs fyr	Värmdö	Sverige

Sverigepremiär	1938-10-10	Alcazar	Stockholm	Sverige	94 min
	1938-10-10	Astoria	Stockholm	Sverige	94 min
Urpremiär	1938-10-10	Alcazar	Stockholm	Sverige	94 min
	1938-10-10	Astoria	Stockholm	Sverige	94 min
TV-visning	1998-04-24	SVT1		Sverige	90 min
	2001-09-03	SVT1		Sverige	90 min
	2003-06-30	SVT1		Sverige	90 min
	2004-05-18	SVT1		Sverige	90 min
	2012-12-03	SVT1		Sverige
	2014-12-01	SVT1		Sverige
	2017-10-10	SVT1		Sverige
	2020-06-02	SVT1		Sverige
	2022-06-27	SVT1		Sverige

Originaltitel	Det var dans på bryggan därhemma
Kompositör	Ernfrid Ahlin
Textförfattare	Roland
Sångare	Alfred Maurstad

Originaltitel	Med Eros penna
Kompositör	Eric Westberg

Originaltitel	Vingar kring fyren
Kompositör	Ernfrid Ahlin
Textförfattare	Roland

Originaltitel	Vår tangomelodi
Kompositör	Ernfrid Ahlin	(1938)
Textförfattare	Roland	(1938)

Originaltitel	Nu är det jul igen ...
Arrangör	Martin Willert
Sångare	Valborg Svensson

Originaltitel	Nearer, My God, to Thee
Kompositör	Lowell Mason	(1856)
Textförfattare	Sarah Flower Adams	(engelsk text 1841)
	Emanuel Linderholm	(svensk text 1912)
Sångare	Anna Lindahl	(sjunger på engelska)
	kör	(sjunger på engelska)

Fram för lilla Terra : 10 års framställning av levande bilder. En självbiografisk bekännelse i 38 tablåer. Terra Film 1938-1948. (1948)

Citat ingår från

Vingar kring fyren (1938)

Alkoholism

Barnafödsel

Bröllop

Fyr/Grönskärs

Fyrbiträde

Fyrmästare

Norrmän

Sjöman

Skärgård/Stockholms

Slagsmål

Stormar

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Bärare	35 mm
Längd i meter	2564

Typ	Duplikatpositiv
Bärare	35 mm
Längd i meter	2564

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	VINGAR KRING FYREN
Tryckeri	Ljunglöfs

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	VINGAR KRING FYREN
Tryckeri	Oskar Peréus tryckeri

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Synopsis
Omfång	27 s.
Språk	Svenska

Typ	Synopsis
Manustitel	Av Ragnar-Holmström. Filmsynopsis, byggd på en originalidé av Paul Knudsen.
Omfång	67 s. + 2 s. tillägg, löst.
Språk	Svenska

Typ	Synopsis
Manustitel	Stjärnor över havet. Av Ragnar Holmström. Filmsynopsis, byggd på en originalidé av Paul Knudsen.
Omfång	46 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Omfång	49 s.
Språk	Danska

Typ	Inspelningsmanus
Omfång	147 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Omfång	147 s. + 4 s. handskrivet tillägg, löst.
Språk	Svenska

Typ	Synopsis
Manustitel	Av: Ragnar Holmström. Filmsynopsis, byggd på en originalidé av Paul Knudsen.
Omfång	42 s.
Språk	Svenska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	SET
Album	Nej

Typ	Program/Reklamtryck