Romans (1940)

Media (44 st)

Originaltitel	Romans
Svensk premiärtitel	Romans
Distributionstitel	Romance (Danmark) Romans (Norge) Romanze (Tyskland) Romance (Tjeckoslovakien)

Regi	Åke Ohberg
Manus	Staffan Tjerneld
Foto	Sven Thermænius
Musik	Peter Kreuder (originalmusik)
Arkitekt	Max Linder
Klippning	Gösta Bjurman
Ljudtekniker	Gösta Bjurman
Scripta	Birgit Edlund (som Birgit Edhlund)
Inspicient	Olle Brunæus
Musikarrangör	Peter Kreuder

Peter Kreuder	Peter Kreuder
Sonja Wigert	Britta Bergman
Sture Lagerwall	ingenjör Thor Hjelm, godsägare
Åke Ohberg	Sten, Thors vän
Wera Lindby	Ann Jansson, Stens väninna
Stig Järrel	Robert Lundberg, Kreuders impressario
Dagmar Ebbesen	tant Carola
Olof Winnerstrand	farfar
Fritiof Billquist	disponent Fredriksson, styrelseordförande i Agrarbolaget AB
Ragnar Falck	Ragnar Jonsson
Carl Ström	verkmästaren
Georg Funkquist	dammsugaragenten
Gideon Wahlberg	Karlsson
Nils Ohlin	arkitekt Blommer
-	Ej krediterade:
Nils Johannisson	reseledaren
Artur Rolén	fjärdingsman
Knut Lambert	Lundin, hotelluppassaren
Ruth Weijden	Lova, kokerskan
Ernst Brunman	Blom, handelsmannen
Oscar Ljung	direktör på Agrarbolagets kontor
Gösta Grip	chauffören rundtursbussen
Kerstin Bergvall	husjungfrun
Julia Cæsar	tanten på bussen
Julie Bernby	disponent Fredrikssons sekreterare
Harald Emanuelsson	drängen som hämtar Kreuders väskor
Gunnar Almqvist	rundtursresenär
Albert Johansson	rundtursresenär
Hans Björnbo	rundtursresenär
Birger Åsander	mannen som hoppar hopprep
Uno Larsson	konsertbesökare
Allan Adelby (som Otto Adelby)	gäst på förlovningsfesten
Göthe Ellemar (som Göthe Andersson)	gäst på förlovningsfesten
Olle Janson	gäst på förlovningsfesten
Kerstin Ekwall	hotelluppasserska
-	Bortklippta i den slutliga filmen:
Willy Peters
Karin Lannby

Produktionsbolag	AB Europa Film
Distributör i Sverige (35 mm)	AB Europa Film	1940
Laboratorium	AB Film-Labor

Verksamheten vid Stenbrofors järnbruk är nedlagd. Ägaren Tor Hjelm står på ruinens brant. Han har stora skulder till en föregiven vän, disponent Fredriksson, som i själva verket vill komma över bruket. Fredriksson erbjuder Tor Hjelm en uppgörelse.

Men Tor tvekar och tar en sista chans: på förslag av den unga trädgårdsmästarinnan Britta Bergman förvandlar han bruksherrgården till hotell. Tyvärr kommer det inga gäster.

Så en dag meddelas: filmstjärnan Greta Garbo väntas. Men det är Ann, en väninna till Tors kamrat Sten som klätt ut sig i basker, mörka glasögon och ulster, som dyker upp. Då kommer ett telefonsamtal från Stockholm att den kände kompositören Peter Kreuder jämte sin impressario är på väg dit.

Alla tror att det är ett nytt skämt och tar emot de nya gästerna därefter. Impressarion får ett ämbar kallt vatten över huvudet.

Nu ser allt ännu hopplösare ut för Tor. Då skriver han till sin rika arvtant Carola för att beveka henne att hjälpa honom. Samtidigt har en arbetare på bruket uppfunnit en ny harv, som kan bli en lönande tillverkning.

Tant Carola kommer och i en hast förvandlas hotellet tillbaka till bruksherrgård. Peter Kreuder presenteras som en tysk vän på tillfällig visit och när han leker vid pianot, säger tant Carola: Inte alls dåligt för en amatör! Men någon hjälp i den svåra situationen ger hon inte Tor.

Då får Britta en ny idé: Man skall ordna en stor konsert på Stenbrofors med Peter Kreuder. Konserten, som hålls i folkparken, blir en stor succé, och Tor har plötsligt pengar för att klara de aktuella ekonomiska svårigheterna.

Samtidigt har tant Carola tagit närmare reda på hur allt hänger samman och beslutat hjälpa Tor.

Tor och Britta har också funnit varandra och filmen avslutas med en stor förlovningsfest på Stenbrofors, där Peter Kreuder spelar upp till dans.

Censurnummer	62271
Datum	1940-12-16
Åldersgräns	Barntillåten
Originallängd	2315 meter
Kommentar	Granskningskopians aktlängder: 560-410-525-375-445 = 2315 m - 85 minuter. Kopiornas längd efter utökning i akt 2, 4 och 5: 560-415-525-380-480 = 2360 m - 86 minuter. Aktlängder: 560, 410, 525, 375, 445.

Bildformat	1.37:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	Tobis Klangfilm
Färgtyp	Svartvit
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	2360 meter
Längd i minuter	86 min
Akter	5 rullar
Dialogspråk	Svenska

Pressreaktion Svensk filmografi

Recensenterna i Stockholm var ense om att denna nya variation av "mannen av börd och kvinnan av folket" var "en snäll julberättelse, naiv och troskyldig" och "så blåögd att det vore synd att ta den på allvar", som Nils Edgren skriver i SocD.

I NDA säger Tex om filmen att den är "så genuint svensk som man kan begära. En liten trivsam bagatell -- en filmvisa i svensk folkton. (-) Romans -- namnet verkar dock lite sökt -- är kanske ingen stor svensk film, men den är en trevlig och värmande liten sak, som kommer som på beställning så här till julen, då alla människor känna ett visst behov av att vara snälla och goda. Man känner trivsel både med miljö och folk." Tex slutar sin recension med att kalla filmen "en stillsam lovsång åt svenskhet, trohet och företag!samhet".

O R-t i DN: "En liten modern saga alltså. Genren är ömtålig, men den ligger utmärkt till för Tjernelds hela skaplynne, och Åke Ohbergs regi hade mycket lyckligt förverkligat manuskriptförfattarens intentioner. Kanske kunde man önskat att både manuskriptet och regin varit en smula fastare. Även det improvisatoriska måste vara grundligt genomtänkt när det gäller film. Det hela blev ibland en smula svävande och odeciderat. (-) Men väsentligare är dock att filmen så väl höll sin egen artistiska ton hela vägen och att den var så alltigenom vinnande och underhållande. Det är inte var dag man kan säga något sådant om en svensk film. Men här kunde man det verkligen. Romans är ingen s k storfilm, gör inte heller anspråk på att vara det -- gudskelov! -- men den har både charm, kultur och en underfundig humor, som blommar i ett helt pärlband av roande infall och lyckade turneringar av dialogen. Och musiken!"

Peter Kreuder, hans musik och insatser i filmen får många lovord. I AB skriver Filmson: "Ett är säkert: man kan inte överskatta Peter Kreuders, hans solisters och hans svenska orkesters insatser. Vad ett humoristiskt ackompanjemang betyder framgår exempelvis vid Lagerwalls och Ohbergs inspektionsrond i 'hotellet'. Men Kreuder har i sin mjuka musikbeledsagning och i sina konsertnummer, som enligt mästarens sunda principer alltid ha naturlig motivering, funnit ett äktsvenskt anslag."

Lill i SvD är också mycket förtjust över Åke Ohbergs debut som regissör: "Här få vi alltså tacksamt erkänna insatsen av en ny regissör, en man med öra och sinne för vad en hygglig svensk publik tål och tycker om. (-) Jag tror sällan en regissör debuterat under mera lovande auspicier än Åke Ohberg med den här filmen."

Skådespelarna, både i huvudrollerna och i de talrika birollerna, får genomgående mycket beröm. Lill skriver om Sture Lagerwall att han "för femtioelvte gången spelar komedi med en självklar blandning av ursprunglighet och virtuositet, av muntert gosselynne och amorös manlighet". Och Movie i StT fyller på: "Sture Lagerwall är fenomenal i konsten att göra mycket av det, som inte är särskilt mycket att göra av. Det visar han just i Romans. Bravo!"

Kommentar Svensk filmografi

Romans var Staffan Tjernelds första filmmanuskript men det blev knappast inledningen till någon karriär som filmförfattare. I fortsättningen skulle han endast sällan och sporadiskt medarbeta i film.

Samtidigt debuterade Åke Ohberg (1905--1975) som filmregissör. Han skulle redan nästan år komma igen i den sysslan och under 1940-talet totalt regissera 14 filmer, genomgående av mera seriös art än debutfilmen. Efter ytterligare fyra filmer i början av 1950-talet skulle han 1955 dra sig helt tillbaka både som regissör och skådespelare och kort därefter lämna Sverige.

Den tyske musikern och kapellmästaren Peter Kreuder (f 1905) var efter landsomfattande konsertturnéer vid denna tid mycket populär i Sverige. Han hade i Sverige tidigare gjort musik till kortfilmer men Romans var hans första svenska långfilm. Räknat från hans allra första långfilm, den tyska Kadetten (1931), var Romans den 34 långfilm, som han gjorde musiken till.

Filmen spelades in under september och oktober samt början av november 1940.

Inspelningen av Peter Kreuders konsert i Folkets Park ägde rum fredagen den 13 september 1940. Estraden var uppbyggd på Europa Films ateljéområde och publiken bestod uteslutande av statister, som efter filmkamerans placering oavbrutet flyttades om för att ge intrycket av en oöverskådlig folkmassa.

Filmen distribuerades i det av tyskarna ockuperade Tjeckoslovakien, där Peter Kreuder spelat för soldaterna, under de alternativa tyska och tjeckiska titlarna Romanze/Romance.

				1940-09-03	1940-11-12
AB Europa Studio	Sundbyberg	Sverige
Hässelby slott	Stockholm	Sverige

Sverigepremiär	1940-12-17	Saga	Stockholm	Sverige	86 min
Urpremiär	1940-12-17	Saga	Stockholm	Sverige	86 min
Cinemateksvisning, arkivkopia	1983-12-18
	1983-12-22
TV-visning	1988-07-17	Kanal 1		Sverige	81 min
	1992-04-04	Kanal 1		Sverige	81 min
	1995-04-04	TV2		Sverige	81 min
	1998-04-21	SVT1		Sverige	81 min

Originaltitel	Romans (Kreuder)
Kompositör	Peter Kreuder	(1940)
Textförfattare	Roni	(1940)

Originaltitel	Långt, långt bort
Kompositör	Peter Kreuder	(1940)
Textförfattare	Karl-Lennart	(1940)

Originaltitel	Valurile Dunări
Kompositör	Ion Ivanovici	(1880)

Originaltitel	Champagnegalop
Kompositör	Hans Christian Lumbye	(1845)

Originaltitel	Blaues Meer
Kompositör	Peter Kreuder
Instrumentalist	Peter Kreuder	(piano)

Originaltitel	Arholmavalsen
Kompositör	Albin Carlsson	(1909)
Textförfattare	H. S-s	(1909)

Originaltitel	Drick ur ditt glas
Kompositör	Carl Michael Bellman	(1790)
Textförfattare	Carl Michael Bellman	(1790)

Originaltitel	Gubben Noak
Textförfattare	Carl Michael Bellman	(1766)

Originaltitel	Fjäriln vingad syns på Haga
Kompositör	Carl Michael Bellman	(1791)
Textförfattare	Carl Michael Bellman	(1791)

Originaltitel	Liksom en herdinna högtidsklädd
Kompositör	Carl Michael Bellman	(1790)
Textförfattare	Carl Michael Bellman	(1790)

Originaltitel	Vila vid denna källa
Kompositör	Carl Michael Bellman	(1790)
Textförfattare	Carl Michael Bellman	(1790)

Originaltitel	Movitz blåste en konsert
Kompositör	Carl Michael Bellman	(1790)
Textförfattare	Carl Michael Bellman	(1790)

Originaltitel	For a State Occasion
Kompositör	Barry Tattenhall

Originaltitel	Jänta å ja'
Textförfattare	Fredrek på Rannsätt	(1840)

Originaltitel	Hej, tomtegubbar ...

Arkitekt

Arvtant

Bankrutt

Brukspatroner

Brukssamhällen

Debutfilm

Direktörer

Disponenter

Folkets Park

Hembiträden

Järnbruk/nedlagt

Konserter

Trädgårdsmästare

Uppfinnare

Växelryttare

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Bärare	35 mm

Typ	Duplikatpositiv
Bärare	35 mm

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2
Tryckeri	Ljunglöfs
Affischdesign	Walter Bjorne

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2
Tryckeri	Soneson & Rydells boktryckeri

Storlek	Större än 80 x 110 cm
Antal exemplar	2
Affischdesign	Eric Rohman

Storlek	Cirka 60 x 80 cm
Antal exemplar	1
Affischtitel	Romance
Tryckeri	Dyva & Jeppesens bogtryckkeri A/S
Affischdesign	[?] Lundvald

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	1
Affischtitel	ROMANZE

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Synopsis
Manustitel	Kurze Inhaltsangabe.
Omfång	2 s.
Språk	Tyska

Typ	Inspelningsmanus
Omfång	75 s. + ca 10 s. tillägg, löst i manus.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Manuskript: Staffan Tjerneld.
Omfång	22 s. Produktionsuppgifter (1 s.) ingår.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Omfång	23 s. Produktionsuppgifter (1 s.) ingår.
Språk	Svenska

Typ	Synopsis
Manustitel	Kreuderfilmen,
Omfång	6 s.
Språk	Svenska

Typ	Synopsis
Manustitel	Résumé succint du manuscript. Romance.
Omfång	2 s.
Språk	Franska

Typ	Synopsis
Manustitel	Riassunto della trama. Romanza.
Omfång	2 s.
Språk	Italienska

Typ	Inspelningsmanus
Omfång	32 s.
Språk	Svenska

Typ	Synopsis
Manustitel	P.S. betreffend Peter Kreuder - film.
Omfång	6 s.
Språk	Tyska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Romanze.
Omfång	24 s. Produktionsuppgifter (1 s.) ingår.
Språk	Tyska

Typ	Synopsis
Manustitel	Kort innehållsbeskrivning.
Omfång	2 s.
Språk	Svenska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	SET
Bakombild papper	1
Album	Ja

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Danska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Flera språk