En trallande jänta (1942)

Media (65 st)

Originaltitel	En trallande jänta
Svensk premiärtitel	En trallande jänta
Distributionstitel	Lille Frk. Swing (Danmark) En trallende jente (Norge) Miss Swing (Portugal)
Dvd-titel i Sverige	En trallande jänta

Regi	Börje Larsson
Manus	Börje Larsson
Produktionsledare	Sven Nygren (som Sven "Massa" Nygren)
Foto	Åke Dahlqvist
Musik	Gunnar Johansson (originalmusik)
Arkitekt	Arne Åkermark
Klippning	Oscar Rosander
Ljudtekniker	Gaston Cornelius
Regiassistent	Allan Ekelund
Inspicient	Gösta Ström
B-foto	Arne Lagercrantz Gunnar Westfelt
Stillbildsfoto	Louis Huch (ateljéfoto)
Musikarrangör	Gunnar Johansson
Orkester	Sune Waldimirs orkester
Orkesterledare	Sune Engström (som Sune Waldimir) Thore Ehrling Gunnar Johansson
Scenografiassistent	Marianne Elliot
Kläder	Linda Larsson
B-ljud	Per-Olof Pettersson
Förtexter	Alva Lundin

Alice Babs	Inger "Babs" Jansson
Nils Kihlberg	Tom (Martin) Högberg, ledare för Tom Martins orkester
Annalisa Ericson	Gerry, ledare för Gerrys orkester, Toms f.d. fästmö
Hilding Gavle	pastor Olsson, församlingspräst
Eric Abrahamsson	Frans Strand, klockare, Ingers fosterfar
Viran Rydkvist	Ottilia Strömbom, innehavarinna av Pensionat Hemtrevnad
Tollie Zellman	Rosa Tonelli, direktris för ett resande teatersällskap
Hjördis Petterson	Henriette Gustafsson-Chereaux, sångpedagog
Georg Funkquist	Sigmund Rosenquist, direktör för grammofonbolaget Selecta
Gunnar Höglund	Lars Pers, Ingers pojkvän
Ruth Weijden	fru Strand, Ingers fostermor
Åke Grönberg	Oscar, gitarrist i Tom Martins orkester
Pierre Colliander	Nisse Forsgren, klarinettist i Tom Martins orkester
Tatiana Angelini	refrängsångerska i Gerrys orkester
Artur Rolén	Blidberg, Oscars morbror, bilverkstadsägare
Carl Ström	Anders Pers, Lars far, ledamot av kommunalstämman
Arne Lindblad	Gustaf Jönsson, medlem i teatersällskapet
Ruth Stevens	Bibbi Sjunne, medlem i teatersällskapet
Erik Rosén	Bruzell, hovkapellmästare
Ragnar Widestedt	doktor Gunnarsson, ledamot av kommunalstämman
Carl Hagman	Quarl Hagman, radiosångare
Marianne Löfgren	Marianne Löfgren, radiosångerska
Åke Söderblom	Åke Söderblom, radiokonferencier
Gun Adler	pastor Olssons husa
Millan Bolander	fröken Sundström, lärarinna, ledamot av kommunalstämman
Margit Andelius	en dam bland publiken på Konserthuset
Gösta Gustafson	Bergström, ledamot av kommunalstämman
Ernst Brunman	Hedman, handelsman, ledamot av kommunalstämman
Birger Sahlberg	taxichauffören
Georg Skarstedt	medlem i teatersällskapet
Robert Ryberg	hovmästaren
Gösta Grip	ljudingenjör i grammofonstudion
Åke Uppström	turnébusschauffören
Solveig Hedengran	telefonist på Radiotjänst
Egil Holmsen	redaktör Lundberg vid Afton-Posten
Aurore Palmgren	fru Bergström
Ingrid Backlin (som Ingrid Michaelsson)	trombonist i Gerrys orkester
Gudrun Moberg	saxofonist i Gerrys orkester
Brita Lindvall	trumpetare i Gerrys orkester
Harald Svensson	grammofonbolaget Selectas reklamman
Ann-Marie Hellgren	ung dam i publiken på Konserthuset
Ann-Margret Bergendahl	ung dam i publiken på Konserthuset
Gunnel Wadner	ung dam i publiken på Konserthuset
John Sandling	man i publiken på Konserthuset
Hortensia Hedström	dam i publiken på Konserthuset
Gustaf Hedström	man i publiken på Konserthuset
Axel Isaksson	restauranggäst
Marianne Gyllenhammar	restauranggäst
Sune Waldimirs orkester

Produktionsbolag	AB Wivefilm
Distributör i Sverige (35 mm)	AB Wivefilm	1942
Distributör i Sverige (DVD)	Studio S Entertainment	2014
Laboratorium	AB Svensk Filmindustris filmlaboratorium
Smink	Firma Carl M. Lundh AB

Bort över Åreskutan och den vackra svenska fjällvärlden tonar en glad melodi. En flicka kommer över fjället och sjunger "Jag är en liten prick/på ett jättestort fjäll".

Det är Inger Jansson, en föräldralös 17-årig flicka, som går och joddlar i fjällen. Hennes högsta önskan är att få fara till Stockholm och utbilda sig i sång.

Inger har en ung pojkvän Lars, som är förtjust i henne, och han lyckas förmå pastor Olsson i församlingen att övertala socknens pampar att på deras bekostnad låta Inger resa till Stockholm och bli sångerska.

Där sjunger hon upp för hovkapellmästare Bruzell men provet blir inte framgångsrikt. Den rösten är inget att bygga på, lyder hans omdöme.

Men Inger får i alla fall börja hos sångpedagogen Henriette Gustafsson-Chereaux, som gör sitt bästa att tvinga in hennes röst i en klassisk repertoar.

Inger bor på Ottilia Strömboms pensionat "Hemtrevnad", där innehavarinnan "sprider en motvillig trivsel omkring sig", som en recensent skrev. Där bor också arbetslöse jazzdirigenten Tom Högberg, och Inger och Tom finner snart varandra i intresset för swing istället för klassikerna.

Tom var förut förlovad med sin pianist Gerry, men så kom en fnurra på tråden och nu har Gerry egen orkester, ett damkapell, och vill inte veta av honom mer.

Några av Toms tidigare musiker kommer och hälsar på och man spelar på pensionatet. Inger hör de sprittande melodierna, kommer in och börjar sjunga med. En ny orkester med en ny vokalist har snart tagit form. Slutligen måste t o m tant Ottilia medge att Ingers röst passar bättre för swing än för den klassiska musiken.

En stor översvämning har härjat i Ingers norrländska hembygd. Det nybildade kapellet beslutar arrangera en konsert på Konserthuset i Stockholm till förmån för översvämningens offer.

Konserten blir en stor succé och både pastor Olsson och Lars, som rest ner för att vara med, måste medge att Inger lyckats på ett annat område än det avsedda och att allt därför bör vara gott och väl. Pastorn får efter konserten ta emot överskottet, som är 4.000 kronor, för sina illa utsatta församlingsbor. Men han har dessförinnan på ett påhittigt sätt fört samman Tom och Gerry och fått det bra mellan dem igen. Lars -- ja, han upptäcker att framgången inte gått Inger åt huvudet. Hon är fortfarande hans lilla rara kamrat från förr.

Censurnummer	64162
Datum	1952
Åldersgräns	Barntillåten
Originallängd	2710 meter
Kommentar	Aktlängder: 0, 0, 0, 0, 0.

Censurnummer	64162
Datum	1942-03-06
Åldersgräns	Barntillåten
Originallängd	2710 meter
Kommentar	Aktlängder: 560-475-550-545-580 = 2710 meter. Aktlängder: 560, 475, 550, 545, 580.

Bildformat	1.37:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	Petersen-Poulsen, AGA-Baltic
Färgtyp	Svartvit
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	2710 meter
Längd i minuter	99 min
Akter	5 rullar
Dialogspråk	Svenska

Pressreaktion Svensk filmografi

Stockholms recensenter framhöll att filmen inte bara var helt koncentrerad kring och på Alice Babs, den berättade mer eller mindre hennes egen historia som sångerska. Men den gjorde bägge sakerna på ett bra sätt och förtjänsten därav tillkom i första hand manuskriptförfattaren-regissören Börje Larsson. Larz kallar visserligen i StT En trallande jänta för en "swingig såpbubblefilm" men tillfogar några vänliga ord om "Börje Larssons småputtriga filmsinne" och att många, ofta tyvärr fristående scener är "små pärlor".

Lill kallar i SvD filmens handling "en nog så rar och troskyldig historia".

I DN skriver Jerome: "Börje Larsson har snickrat ihop en klar succés igen. Både som manuskriptförfattare och regissör. En trallande jänta börjar med att den trallande jäntan joddlar uppe på fjället i sol; det är en -- bildmässigt sett -- ståtlig introduktion med vidd och rymd över duken. Och den ger ett friskt anslag över jäntans presentation, man får hennes sångarglädje och flickcharm och avväpnande vänlighet som i en ask."

I fortsättningen heter det: "Några litterära eller djupsinniga aspirationer lär Larsson inte ha med filmen. Han nöjer sig med att ge god underhållning, och på den punkten har han lyckats."

Axon i NDA: "Börje Larsson (-) har helt lagt filmen till rätta för den ungdom, som har swing- och hot-toner till specialintresse, och den publiken får här sitt lystmäte."

Men han påpekar också att En trallande jänta skil!jer sig "från tidigare Babs-filmer i ett avseende. Den är betydligt mer amerikanskt swing- och hot-betonad. Musiken och orkestern spela mer än Babs huvudrollen."

Som refrängsångerska får Alice Babs genomgående beröm utom av Lill i SvD som på den punkten är helt negativ: "Med risk att synas omodern och oförstående måste jag säga att Babs är trevligast när hon inte sjunger alls. Ty flickan är så nätt och okonstlad alltjämt, hon har backfischens charm och den unga kalvens långbenta grace i en bestickande blandning och hon spelar så rart. När det bara kommer an på rytm, snabb, munter swingrytm, är hon också bra, det kan inte förnekas, även om det hon presterar är ett opersonligt kopierande av hela raden amerikanska grammofonsångerskor. Men röst, musikalitet, sångteknik och artisteri saknar hon alltjämt, den lilla idolen, och det är trots allt inte alldeles negligeabla kvantiteter."

Axon är inte fullt så hård i sin dom i NDA: "Babs är alltjämt samma genomrara och trevliga backfisch som lever på sin rytmiska kunnighet, ungflickaktiga charm, friska fräschhet och en naturlighet i framträdandet, som dess bättre allt fortfarande är obesmittat av later och 'fasoner'. Hon är landets swingflicka nr 1, men denna position betyder icke, att hon är skådespelerska. Hon är Babs, och det räcker ännu en bra stund."

I SocD är N E ännu mera positiv: "Man behöver för övrigt inte nödvändigt vara swingbiten för att tycka ganska bra om både Babs och filmen. (-) Alice Babs Nilsson vinner i längden, hon framstår som ett snällt och rart litet naturbarn, med en för hennes ålder -- och för filmens art -- passande anspråkslöshet, som man får hoppas är äkta. Rösten har hon inte utvecklat -- och inte sin replikföring heller --, men det är ändå något visst i hennes sätt att sjunga, det måste nu en gammal swingantagonist erkänna."

Filmen har ett stort antal biroller, mer eller mindre lustiga karikatyrer eller krumelurer ur musikens, radions och grammofonindustriens värld, men de flesta recensenterna fäste sig i stället vid en annan biroll av en ofta förbisedd aktör. Om honom skrev N E i SocD: "Bäst är nog i alla fall Hilding Gavles pastor, en klok och upplyst krumelur med humor, som gärna låter sig betraktas som en smula vriden för att få säga ett sanningens ord med skärpa emellanåt. Den figuren har både författaren och skådespelaren heder av."

Kommentar Svensk filmografi

Börje Larsson sålde idén och en synopsis till filmen till Wive Film i april 1941 och utarbetade sedan -- med viss, anonym hjälp -- manuskriptet. Filmen hade då ännu ingen titel utan kallades bara "Alice Babs-filmen".

Inspelningen ägde rum i två etapper. Exteriörscenerna i Åre togs under senare hälften av augusti 1941 och exteriörerna i Dalarö dagarna kring den 10 oktober. Inspelningen av interiörerna påbörjades den 1 december 1941 och varade till slutet av januari 1942. På filmens sista inspelningsdag, den 26 januari 1942, fyllde Alice Babs 18 år.

Det jazzband, som Tom leder i filmen, var i själva verket Thore Ehrlings orkester.

Olika sångnummer klipptes senare ut ur filmen och presenterades av Wive Film som separata kortfilmer: Stjärnor i radio (1943), 250 meter, och Swingflickor (1944), 280 meter.

				1941-12-01	1942-01-26
			(några dagar kring 10 oktober)	1941-10	1941-10
				1941-08-15	1941-09-20
Filmstaden	Råsunda	Sverige	(ateljé)
Stockholms Konserthus	Stockholm	Sverige
Dalarö	Haninge	Sverige
	Åre	Sverige

Sverigepremiär	1942-03-09	Falan	Falun	Sverige	99 min
Urpremiär	1942-03-09	Falan	Falun	Sverige	99 min
Stockholmspremiär	1942-03-16	Spegeln	Stockholm	Sverige	99 min
TV-visning	1962-04-22			Sverige	95 min
	1970-05-12	TV2		Sverige	95 min
	1974-01-01	TV2		Sverige	95 min
	1979-12-09	TV2		Sverige	95 min
	1981-04-20	TV2		Sverige	95 min
	1986-03-02	TV2		Sverige	95 min
	1993-02-02	TV2		Sverige	95 min
	1997-05-19	SVT1		Sverige	95 min
	2001-12-18	SVT1		Sverige	95 min
Dvd-release	2014-10-15			Sverige

Originaltitel	Sånt hör ungdomen till
Kompositör	Hans Åke Gäfvert	(1942)
Textförfattare	Gus Morris	(1942)
Sångare	Alice Babs	(ej i bild)
	Alice Babs	(repris - i bild)

Originaltitel	Jag är en liten prick
Kompositör	Kai Gullmar	(1942)
Textförfattare	Gus Morris	(1942)
Sångare	Alice Babs

Originaltitel	Heideröslein/Sah' ein Knab' ein Roslein steh'n ...
Kompositör	Franz Schubert	(1815)
Textförfattare	Johann Wolfgang von Goethe	(tysk text 1789)
	Carl Snoilsky	(svensk text)
Sångare	Alice Babs	(sjungs på tyska)

Originaltitel	Swing, fula fluga, swing
Kompositör	Kai Gullmar	(1942)
Textförfattare	Gus Morris	(1942)
Sångare	Alice Babs	(första repris)
	Alice Babs	(andra repris)
Instrumentalist	Nils Kihlberg	(piano - dubbad av ?)

Originaltitel	Hej, diddle, diddle
Kompositör	Jack Geddes	(1942)
Textförfattare	Maurice Askew	(1942)
Sångare	Alice Babs

Originaltitel	Freddie
Kompositör	Curt Axén	(1942)
	Gary Geve	(1942)
Textförfattare	Sten Rosell	(1942)
Sångare	Tatiana Angelini

Originaltitel	Oh, Ho, Ho, Ho
Kompositör	Jack Geddes	(1942)
	Bosse Rosendahl	(1942)
Textförfattare	Jack Geddes	(1942)
	Bosse Rosendahl	(1942)
Sångare	Alice Babs

Originaltitel	Då är det skönt med en liten paus
Kompositör	Sten Axelson
Textförfattare	Åke Söderblom
	Börje Larsson
Sångare	Åke Söderblom

Originaltitel	Pausmelodi
Kompositör	Natanael Broman

Originaltitel	Lilla fröken Bi
Kompositör	Kai Gullmar	(1942)
Textförfattare	Gus Morris	(1942)
Sångare	Marianne Löfgren
	Carl Hagman

Originaltitel	Björkens visa
Kompositör	Gustaf Raab
Textförfattare	Zacharias Topelius	(dikt 1853 "Björken berättar vad som kan hända")
Sångare	Viran Rydkvist

Dalarö

Damkapell

Dirigenter

Grammofonbolag

Grammofondirektör

Inackorderingstant

Insamling

Klockare

Orkestrar

Pensionat

Präst

Radiostudior

Refrängsångerska

Sockenstämma

Stockholm/Konserthuset

Swing

Sånglärare

Åre

Översvämning

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm
Längd i meter	2689

Typ	Kopia
Materialbas	Nitrat
Bärare	35 mm
Längd i meter	20

Typ	Duplikatpositiv
Bärare	35 mm
Längd i meter	2690

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2
Tryckeri	Kopia
Affischdesign	GöstaX Åberg

Storlek	Större än 80 x 110 cm
Antal exemplar	2
Tryckeri	Ljunglöfs
Affischdesign	Eric Rohman

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2
Tryckeri	Ewes tryckeri AB

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Inspelningsmanus
Omfång	132 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Omfång	164 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Omfång	23 s.
Språk	Tyska

Typ	Dialoglista
Omfång	29 s.
Språk	Tyska

Typ	Synopsis
Omfång	11 s. Rollförslag (1 s) ingår.
Språk	Svenska

Typ	Synopsis
Omfång	14 s. + 1 s. rollförslag.
Språk	Svenska

Typ	Synopsis
Manustitel	En trallande jänta. Synopsis.
Omfång	13 s. + 1 s. rollförslag.
Språk	Svenska

Typ	Kringmaterial

Typ	Inspelningsmanus
Omfång	164 s.
Språk	Svenska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	SET
Album	Ja

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Norska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Danska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Danska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Portugisiska