Intill helvetets portar (1948)

Media (44 st)

Originaltitel	Intill helvetets portar
Svensk premiärtitel	Intill helvetets portar
Distributionstitel	Jeg er angst - (Danmark) Jeg er redd (Norge)
Alternativtitel	Ansvar (titel på filmens förtext)

Regi	Göran Gentele
Manus	Gösta Stevens
Idé	Sven Stolpe Gösta Stevens
Produktionsledare	Eric Roos
Foto	Martin Bodin
Musik	Gösta Nystroem (originalmusik) John Hult (originalmusik) Erik Johnsson (originalmusik)
Arkitekt	Nils Svenwall
Klippning	Oscar Rosander
Ljudtekniker	Per-Olof Pettersson
Regiassistent	Lasse Swärd
Inspicient	Sven-Olof Sandgren
B-foto	Sören Gauffin Hans Dittmer
Stillbildsfoto	Louis Huch (ateljéfoto)
Musikarrangör	John Hult
Orkesterledare	Eskil Eckert-Lundin
B-ljud	Nils-Eric Carlsson

Lars Hanson	professor Victor Barring, atomfysiker
Gunnel Broström	Eva Barring, professor Barrings brorsdotter
Olof Bergström	Arne Hedberg, fil. lic.
Nils Dahlgren	lektor Harald Barring, Victors bror, Evas far
Anna Lindahl	Margit Barring, Victors hustru
Arne Ragneborn	Bengt Barring, Victors och Margits son
Georg Funkquist	doktor Emil Kanzel
Wiktor "Kulörten" Andersson	Ekman, vaktmästare
David Erikson	direktör Ewers, Kanzels bulvan
Erik Rosén	överläkaren
Magnus Kesster	Kanzels underhuggare
Harry Ahlin	Kanzels underhuggare
Sven Bergvall	preses i Kungl. vetenskapsakademien
-	Ej krediterade:
Nils Johannisson	mötesledaren
Ivar Wahlgren	debattåhörare
Erland Colliander	debattåhörare
Ingemar Pallin	åhörare vid fredsmötet
Hans Sundberg	åhörare vid fredsmötet
Hanny Schedin	den överkörde pojkens mor
Brita Billsten	laboratorieassistent
Rolf Gregor	laboratorieassistent
Gunnar Nielsen	laboratorieassistent
Carl Hagman	åhörare vid fredsmötet
Stig Johanson	lastbilsföraren
Gunnar Schyman	fredsaktivist
-	Bortklippta i den slutliga filmen:
Erik Strandell	laboratorieassistent (bortklippt)
Arne Källerud	ordförande vid fredsmötet (bortklippt)
Börje Mellvig	en man (bortklippt)

Produktionsbolag	Studio Film AB
Distributör i Sverige (35 mm)	AB Svensk Filmindustri	1948
Distributör i Sverige (16 mm)	AB Svensk Filmindustris avdelning för skolfilm m.m.	1955
Laboratorium	AB Svensk Filmindustris filmlaboratorium
Smink	Firma Carl M. Lundh AB

Professor Victor Barring får Nobelpriset för sin forskning i atomfysik. Enligt Barring är vetenskapsmannens enda uppgift att söka sanningen, även om detta leder "till helvetets port". Hur politikerna och industrin sedan använder sig av forskningsresultaten behöver vetenskapsmannen inte bekymra sig om. Hans assistent och brorsdotter, Eva Barring, delar hans inställning och står kvar på hans sida även när han utsätts för kritik av sin bror och av forskningsassistenten Arne Hedberg.

Efter en olycka i laboratoret som kräver vaktmästaren och trotjänaren Ekmans liv, börjar emellertid Eva omvärdera Barring, som genom att klarlägga hur explosionen gått till kommit ännu ett steg längre i sin forskning och enbart betraktar Ekmans död som något som gagnat vetenskapen. Eva avbryter sitt samarbete med Barring och ansluter sig till den kampanj som Arne dragit igång och som kräver ett slut på en forskning som kan leda till mänsklighetens undergång. Kampanjens opinionsbildning har bl a lett till att riksdagen minskat Barrings forskningsanslag och fått honom att acceptera ett frikostigt bidrag från doktor Kanzel, som representerar rustningsindustrin.

När Barrings son, Bengt, drabbas av cancer, börjar till sist också Barring själv omvärdera vetenskapens roll. Han lägger helt om forskningen i sitt laboratorium för att använda sina rön så, att han kan rädda Bengts liv, vilket han lyckas med, men detta leder till att doktor Kanzel blir ytterst missnöjd. Situationen tillspetsas ytterligare då Barring meddelar Kanzel att han inte tänker avslöja sina senaste atomforskningsrön, eftersom dessa skulle kunna innebära att mänskligheten fick möjlighet att utplåna sig själv. Kanzel söker då tillsammans med några män upp Barring sent en kväll på laboratoriet och avslöjar att de arbetar för främmande makt.

De tänker inte låta Barring förstöra sina forskningsresultat, utan har för avsikt att föra både honom och hans senaste upptäckter ur riket. Barring låtsas gå med på det och samlar under Kanzels bevakning ihop alla sina papper. Men då dagen gryr och uppbrottet nalkas låter han mörkläggningsgardinerna gå upp och solen strömmar in. Innan dess har han gjort vad vaktmästaren Ekman gjorde för att åstadkomma explosionen, nämligen lämnat behållare med radioaktiva ämnen utan lock. När solljuset träffar behållarna exploderar hela laboratoriet och alla dödas. Barring har med sitt liv hindrat att hans forskning används mot mänskligheten.

Censurnummer	74391
Datum	1948-11-03
Åldersgräns	Barntillåten
Originallängd	2595 meter
Kommentar	Aktländer: 580-565-565-580-305 = 2595 m - 95 minuter. Aktlängder: 580, 565, 565, 580, 305.

Censurnummer	74391
Datum	1948-11-03
Åldersgräns	Barntillåten
Originallängd	877 meter
Kommentar	Aktlängder: 443-434 = 877 meter - 80 minuter. Aktlängder: 443, 434.

Bildformat	1.37:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	AGA-Baltic
Färgtyp	Svartvit
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	2595 meter
Längd i minuter	95 min
Akter	5 rullar

Pressreaktion Svensk filmografi

AB (Alfa): "Så mycken god vilja som i Intill helvetets portar har svensk film inte distribuerat på år och dar. Här tas det ena krafttaget efter det andra för att höja världsmoralen -- man riktigt hör hur det knakar i ryggarna på Stolpe och Stevens, manusförfattarna -- vita och svarta bovar införskrives för att visa hur mänsklighetens framtidsöde dinglar i den sköraste av trådar, själskriser utspelas bakom glasögonen på manliga och kvinnliga atomexperter, och det hela slutar i den våldsammaste explosion som någonsin spritt ett svenskt kulissbygge för vinden."

Ny Dag (Snapp): "Naturligtvis är filmen bottenför!ljugen i det den vill göra frågan om atombombens användning eller oskadliggörande till en uteslutande moralisk fråga. I stället handlar det ju främst om ekonomisk makt och samhällssystem. Det är människorna -- de enligt oxfordarna onda människorna -- som skall ställa atomkraften i det mänskliga framåtskridandets tjänst. Och det skall de göra genom att skapa ett samhällssystem där alla tänker på alla och där ingen kan exploatera materien för egen vinning och andras förintelse. Men det är också detta samhällssystem filmen avser att suggera fram fruktan för, genom att associera till atombombsspionage och kidnappning."

StT (Robin Hood): "Men ett uppslag, en avsikt, en orädd attack på ett stort ämne må vara än så lovvärda, själva filmen behöver inte för den skull bli alltigenom lovvärd. Det förefaller som om Intill helvetets portar uppstått bakfram. Begynnelsen till det hela syntes inte vara en dramatisk story, en konstnärlig vision av en film, utan tre praktiskt-affärsmässiga ingivelser: 'Vi skall göra en atomfilm!' 'Vi skall fotografiskt utnyttja professor Manne Siegbahns forskningsinstitut i Frescati med den stora cyklotronen!' 'Vi skall försöka få Lars Hanson i huvudrollen -- han har inte filmat på fyra år!"'

SvD (Lill): "Dialogen är varken för dominerande, predikande, tekniskt obegriplig, tung eller bombastisk. Den utlägger övertygande och utan alla konstigheter tankar som måste ha rört sig hos många, många. Sven Stolpes temperament och idévärld har tydligen ingått en lycklig allians med Gösta Stevens erfarenhet och filmkänsla. Den unge regissören Göran Gentele imponerar också med en formsäkerhet och teknisk rutin i sitt handhavande av stoffet, som väcker livliga förhoppningar på hans vidare verksamhet. (-)

Viktigt är kanske att tillägga en sak: Intill helvetets portar är en inte bara fängslande utan oerhört spännande svensk film!"

Kommentar Svensk filmografi

Filminspelningen påbörjades 2.7.1948 och avslutades 24.8.1948.

Analogt med förhållandet ifråga om Studio Films tidigare inspelning hos SF, Jag är med Eder (1948/2), köpte SF en tid senare (19.8.1949) filmen med alla därmed förbundna visningsrättigheter av Studio Film. I september 1955 lät SF censurera två 16mm-kopior för sin skolfilmsavdelning. Dessa fick titeln Ansvar.

				1948-07-21	1948-08-24
Filmstaden	Råsunda	Sverige	(ateljé)
Nobelinstitutet	Stockholm	Sverige	(m.fl. platser i Stockholm)

Sverigepremiär	1948-11-08	Röda Kvarn	Stockholm	Sverige	95 min
	1948-11-08	Röda Kvarn	Uppsala	Sverige	95 min
Urpremiär	1948-11-08	Röda Kvarn	Stockholm	Sverige	95 min
	1948-11-08	Röda Kvarn	Uppsala	Sverige	95 min
TV-visning	1988-07-02	TV2		Sverige	91 min
	1988-07-03	TV2		Sverige	91 min
	1993-05-21	Kanal 1		Sverige	91 min
	2000-04-04	SVT1		Sverige	91 min
	2021-05-04	SVT1		Sverige
VOD-release	2023-08-04	SVT Play		Sverige		Antal dagar på SVT Play 30
TV-visning	2023-08-10	SVT1		Sverige

Originaltitel	Svenskt festspel
Kompositör	August Söderman	(1867)

Originaltitel	Haste
Kompositör	Ludo Philipp

Originaltitel	Traffic
Kompositör	Wilfred Burns

Agenter

Ansvarskänsla

Atomfysikforskning

Cancer

Direktörer

Explosioner

Fredskampanj

Laboratorier

Lektorer

Läkare

Nobelinstitutet

Nobelpris

Professorer

Rustningsindustri

Uppoffring

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Bärare	35 mm
Längd i meter	2560

Typ	Duplikatpositiv
Bärare	35 mm

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Synopsis
Manustitel	Intill helvetets portar. Filmsynopsis. Av Sven Stolpe och Gösta Stevens.
Omfång	112 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Intill helvetets portar. Av Sven Stolpe och Gösta Stevens.
Omfång	140 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Intill helvetets portar. Manuskript: Sven Stolpe och Gösta Stevens.
Omfång	31 s.
Språk	Svenska

Typ	Synopsis
Manustitel	Intill helvetets portar.
Omfång	3 s.
Språk	Engelska

Typ	Synopsis
Manustitel	Intill helvetets portar.
Omfång	7 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Bis in die Pforten der Hölle.
Omfång	20 s. + 1 s.
Språk	Tyska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Bis in die Pforten der Hölle.
Omfång	25 s. + 1 s.
Språk	Tyska

Typ	Synopsis
Manustitel	Unto the gates of hell.
Omfång	1 s.
Språk	Engelska

Typ	Dialoglista
Manustitel	One minute to twelve. Post production continuity.
Omfång	81 s. + 1 s.
Språk	Engelska

Typ	Synopsis
Manustitel	Synopsis for the film To the gates of hell.
Omfång	5 s.
Språk	Engelska

Typ	Kringmaterial

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Intill helvetets portar. Av Sven Stolpe och Gösta Stevens.
Omfång	140 s.
Språk	Svenska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	SET
Album	Nej

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Danska