Kärleken segrar (1949)

Media (142 st)



Flicka från koncentrationsläger blir sommarbarn hos familj där societetsskönhet tröttnar på Röda Kors-läkare och grannarna kallar tyska krigsbarn för nazister.

I Filminstitutets arkiv finns det två affischer för Kärleken segrar. Den ena domineras av en flicka med ihopdragna axlar och siffror på underarmen. I bakgrunden står ett par, båda i Röda Korset-uniform. På den andra tittar Ingrid Thulin, i en anmärkningsvärt urringad aftonklänning, upp mot Karl-Arne Holmsten, som med rynkade ögonbryn ser ut att tänka på något svårlöst. Bakgrunden är ett stort rött hjärta. På en liten bild i nedre högra hörnet spelas det badminton, och i det vänstra sitter flickan med siffrorna vid en medfånges sjukbädd.

– Ein Traum… Ein vacker Traum…

Krigsbarnet Leni somnar i en svensk hammock där den halta pojken Åke har lagt en kudde under hennes huvud. I Sverige är alla snälla, utom Sif Ruud. Flickorna som tänkt vara elaka kommer av sig när Leni förklarar varför hon har siffror på armen. Den själviska Ingrid Thulin blir snäll när Röda Kors-läkaren Karl-Arne Holmsten berättar om barnen i ruinerna. Men Sif Ruud! Hon är sömmerskan som kommit för att prova en beställd kappa på Leni, och i köket får den snälla husan Greta höra att de tyska barnen är snyltgäster som kommer till Sverige och äter och har det bra och nästlar sig in, och att man borde neka att sy åt sådana mördare.

Leni är från Wien; hennes mor dog i Auschwitz och Pappi, dissidenten, är kvar i Wien. Bilden där han ser efter bilen när dottern åker sin väg kunde vara ur en neorealistisk film. Scenen där en pojke i ett sönderbombat kvarter äter något han hittar på marken ser också mycket italiensk ut. Han har en alldeles för stor kavaj på sig, och bara ben.

Annars är neorealism inte det första man tänker på. Den änglalika, stjärnögda Leni bär kvittrande fram kaffebrickor och sjunger små tyska sånger och låter Åke vinna i badminton och månar om varenda människa. Och talar en förtjuuusande svenska (skådespelerskan är danska).

Den koleriska direktören Olof Winnerstrand munhuggs med trotjänarinnan Anna-Lisa Baude, hans fru Esther Rock-Hansen tycker synd om stackars lilla Leni, Åkes undersköna storasyster Ingrid Thulin går på överklasspartyn och läkaren Karl-Arne Holmsten är heroisk. Åke tror att Gud gjort hans ben lamt för att han stulit en chokladkaka, men annars är han klok.

Kritikerna uppskattade skådespelarna, framför allt barnen, och tyckte filmen var rar och behjärtansvärd med sitt barmhärtighetsbudskap. Längre gick de inte.

Den pålitlige Gustaf Molander och hans trogna fotograf Åke Dahlqvist gjorde många sorters filmer tillsammans; rafflande melodramer, sofistikerade komedier, indignerade politiska dramer, nyfilmatiseringar av stumfilmsklassiker, käcka lustspel… Kärleken segrar skrev regissören tillsammans med Svend Rindom, manusförfattaren till den danska originalversionen Det gjelder oss alle. I kontraktet förband sig SF att inte visa sin film utanför Sverige.

Molander, som gjort film sedan stumfilmstiden, är berömd för sina kvinnoporträtt. Intermezzo från 1936 blev Ingrid Bergmans biljett till Hollywood; 1942 blev debutanten Eva Dahlbeck utpekad som häxa i Rid i natt!; 1943 återuppstod Wanda Rothgardt i Ordet och 1951 led Inga Tidblad i Frånskild.

I Morgon-Tidningen skrev Nils Beyer att det nog fanns ämne till en skådespelerska i Ingrid Thulin. Nio år senare satt hon i framsätet med Victor Sjöström i Ingmar Bergmans Smultronstället och fick skådespelarpriset i Cannes för kvinnan som förlorar sitt barn i hans Nära livet (hon delade priset med Bibi Andersson och Barbro Hiort af Ornäs). 1963 våndades hon i Bergmans Tystnaden och äcklade Gunnar Björnstrand i regissörens mästerverk Nattvardsgästerna. Hon skulle regissera två långfilmer; En och en tillsammans med Sven Nykvist och Erland Josephson (1978) och Brusten himmel på egen hand (1982).

Karl-Arne Holmsten, "Sveriges Cary Grant", blev känd för Arne Mattssons filmer om deckarparet Hillman. Själv satte han två insatser främst: den inbilske schlagerartisten i Ekmans Flicka och hyacinter (enligt Filmdatabasens biografi "ett riktigt karaktärsäckel") och den bedragne konstkritikern som ska skjuta sig med salongsgeväret i Bergmans Kvinnors väntan.

Nina Widerberg 2018

 

Den här filmen finns i Filminstitutets distribution och finns tillgänglig att boka på dcp för visning på biograf. Filmerna bokas för slutna och öppna visningar till fasta priser.

Boka film i Filminstitutets biografdistribution

Läs mer om denna film i vår artikel "Gustaf Molander – skådespelerskornas regissör"

Originaltitel	Kärleken segrar
Svensk premiärtitel	Kärleken segrar
Inspelningstitel	Det gäller oss alla

Regi	Gustaf Molander
Manus	Svend Rindom Gustaf Molander (ej krediterad)
Produktionsledare	Helge Hagerman
Foto	Åke Dahlqvist
Musik	Erik Nordgren (originalmusik) Eskil Eckert-Lundin (originalmusik)
Arkitekt	Nils Svenwall
Klippning	Oscar Rosander
Ljudtekniker	Lennart Unnerstad
Regiassistent	Eje Högestätt
Scripta	Marianne Molander
Scenario	Gösta Stevens
Inspicient	Harry Malmstedt
B-foto	Ragnar Frisk
Stillbildsfoto	Louis Huch (ateljéfoto)
Musikarrangör	Charles Redland
Orkesterledare	Eskil Eckert-Lundin
B-ljud	Nils-Eric Carlsson
Förtexter	Alva Lundin

Karl-Arne Holmsten	Bertil Burman, Röda korsläkare
Ingrid Thulin	Margit Dahlman
Ilselil Larsen	Leni Rosner, 14 år
Olof Winnerstrand	direktör Albin Dahlman, Margits far
Ester Roeck-Hansen	fru Dahlman
Hans-Georg Järrsten (som Hans Järrsten)	Åke Dahlman, deras barn
Sigge Fürst	Erik Berg, Röda korsman
Claus Wiese	Jörgen Solstad, norsk målare
Anna-Lisa Baude	Greta, Dahlmans hembiträde
Kolbjörn Knudsen	Hartman, läkare, svensk Röda korschef
Sif Ruud	fru Holm, sömmerska
Birgitta Valberg	Schwester Erika i Ravensbrück
Else-Merete Heiberg	Karen Berg, Eriks fru
-	Ej krediterade:
Wladimir Matwejeff	Heinz Rosner, Lenis far, författare
Gustaf Hiort af Ornäs	Röda korsman
Gösta Prüzelius	Röda korsman
Mona Malm (som Mona Eriksson)	Barbro, grannflickan
Solveig Hedengran	Barbros mamma
Stina Flodin	Maj, Barbros kamrat
Ragna Dahlhjelm	Lillan, Barbros kamrat
Nils Ohlin	värd på festen
John Ekman	gäst på festen
Mark Grive	gäst på festen
Inga-Britt Ahlstedt	gäst på festen
Lennart Blomqvist	gäst på festen
Åke Hylén	gäst på festen
Åke Engfeldt	vän till Margit
Curt Broberg	vän till Margit på festen
Berit Gustafsson	vän till Margit på festen
Yvonne Neergaard	dansk fånge i Ravensbrück
Ida Otterström	sängliggande gammal kvinna i Ravensbrück
Svea Holm	fångvaktare i Ravensbrück
Daggen Dybberg	norsk fånge i Ravensbrück
Torsten Lilliecrona	vakt i Ravensbrück
Maud Hyttenberg	tysk sjuksköterska
Sven Holmberg	gäst på festen
Sven Arvor	gäst på festen
Thore Thorén	brevbäraren
Bernhard Krook	gäst på festen
Teeri Stenhammar	gäst på festen
Margit Björkman	gäst på festen
Eleonora Kios	gäst på festen
Kajsa Gottlieb	gäst på festen

Produktionsbolag	AB Svensk Filmindustri
Distributör i Sverige (35 mm)	AB Svensk Filmindustri	1949
Distributör i Sverige (16 mm)	AB Svensk Filmindustris avdelning för skolfilm m.m.	1958
Distributör i Sverige (DCP)	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	2018
Laboratorium	AB Svensk Filmindustris filmlaboratorium
Smink	Firma Carl M. Lundh AB

Året är 1946. Doktor Bertil Burman arbetar vid ett Röda Kors-sjukhus i Wien.

En dag faller en knappt tonårig flicka, Leni Rosner, ihop på hans mottagning. Hennes dåliga kondition beror på vistelser i koncentrationslägren i Auschwitz och Revensbrück. För att hjälpa henne att återvinna krafterna ordnar han det så att hon får komma till Sverige. Hon ska bo hos familjen Dahlman, där han själv har vuxit upp.

Leni tar farväl av sin far, författaren Heinz Rosner, vars obekväma böcker var orsak till att nazisterna satte honom och hans familj i koncentrationsläger. Bertil följer med på resan.

Överflödet hos Dahlmans blir först en chock för Leni. Kontrasten mot den nöd hon har lämnat kvar sin far i känns så grymt orättvis.

Den vänlighet Leni möter hos familjen hjälper henne dock att återfinna inre harmoni och tillförsikt samtidigt som hon också kroppsligen växer till sig. Ett annat tecken på trivsel är att hon snabbt lär sig svenska. Särskilt gott stöd har hon av sonen i familjen, Åke, som är jämnårig med henne. Hon blir för övrigt också ett stöd för honom. Åke är handikappad, ett ben är stelt, och han har lidit svårt av att inte kunna röra sig som andra. Kontakten med Leni får honom att inse att det finns värre nöd än den han får utstå.

Dottern i huset, Margit, och Bertil är förälskade i varandra. Men hon har svårt att acceptera de uppoffringar Röda Kors-arbetet kräver av honom. En kväll leder detta till ren konfrontation. De ska strax gå på fest, när Bertil kallas till sammanträde hos sin arbetsgivare. Han lovar att komma. Missnöjd går hon ensam till festen.

På Röda Kors-expeditionen får Bertil veta att han troligen måste bege sig tillbaka till Wien för att avlösa en skadad kollega. Avresan blir i så fall i morgon kväll från Bromma flygplats.

Bertil åker vidare till festen. Men han stannar bara en kort stund. När han ser hur Margit uppvaktas av sin trogne beundrare Jörgen Solstad, går han igen.

Nästa dag får Bertil definitivt besked att han ska resa till Wien. Beskedet kommer sent. Han har bara en kvart på sig att packa. Hembiträdet Greta ringer till Margit, som umgås med goda vänner, och berättar om Bertils avfärd.

Margit kommer in till Bertil strax innan han måste ge sig av. Margit säger att om han reser nu, skiljs deras vägar.

Telefonen ringer. Bertil får veta att Lenis far är död. Han överlämnar till Margit att framföra budskapet till Leni och rusar ut.

Leni gråter ut sin sorg. Margit sitter vid hennes sida.

En morgon kommer ett brev från Bertil. Han meddelar att alla papper är klara för adoption av Leni.

Vid frukostbordet säger Margit till sin far, att han får en flicka samtidigt som han förlorar en.

Bertil sitter överhopad av arbete på sjukhuset i Wien. Margit kommer in till honom, klädd i Röda Kors-uniform. Hon har kommit för att hjälpa till det lilla hon kan, säger hon och tillägger att hon har förändrats.

De omfamnar varandra.

Censurnummer	76353
Datum	1958
Åldersgräns	Barntillåten
Originallängd	1130 meter
Kommentar	Aktlängder: 0, 0, 0.

Censurnummer	76353
Datum	1949-12-16
Åldersgräns	Barntillåten
Originallängd	2845 meter
Kommentar	Aktlängder: 475-540-570-535-575-150 = 2845 meter - 104 minuter. Aktlängder: 475, 540, 570, 535, 575, 150.

Bildformat	1.37:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	AGA-Baltic
Färgtyp	Svartvit
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	2845 meter
Längd i minuter	104 min
Akter	6 rullar

Pressreaktion Svensk filmografi

MT (-yer): "En lycklig, välsituerad direktörsfamilj med flott sommarvilla och ständigt vackert väder var en gång Gustaf Molanders älsklingsmiljö, när han filmade.

Här är vi tillbaka i denna soliga, lyckliga och älskvärda miljö. Men skillnaden är den, att den placerats mot bakgrunden av det svältande Europa. (-)

Det är en söt och rörande och tilltalande film. Helt oemotståndlig är den lilla Leni, som spelas av en femtonårig danska vid namn Ilselill Larsen, och pojken med det sjuka benet göres också mycket trevligt av Hans-Georg Järrsten. Storasyster är Ingrid Thulin. Hon är alls inte 'bra' i rollen men ändå den intressantaste i ensemblen. Jag tror det finns ämne till en skådespelerska i henne -- inte bara därför att hon är vacker utan också för att man känner en personlighet bakom."

Expr (Frans B Liljenroth): "Gustaf Molander har regisserat en vänlig och välmenande film. Man vill så gärna vara snäll mot den, ty man märker det goda uppsåtet. Och delvis kan man vara det med gott samvete. Det sommarljusa, det mänskliga, det vardagliga, det då och då smålustiga finns ingenting att anmärka mot. Och så spelar den lilla danskan Ilselill Larsen så förtjusande naturligt att man blir alldeles betagen -- minst i klass med rutinerade Olof Winnerstrand som lyckas få en på riktigt gott humör några gånger under filmens lopp.

Men tyvärr slår filmens patos över och stundtals blir det på något sätt ganska pinsamt, tyvärr pratas det på tok för mycket och tyvärr verkar det hela väldigt långt."

StT (Robin Hood): "Kärleken segrar vill ge en tidsbild, men når aldrig fram till 'tiden' -- som t ex italienarna gjort -- för att vi i Sverige inte upplevt det där mer än i tidningsspalterna. Kärleken segrar är välment och idealistisk, men det blir ett ändlöst pratande av patetiska, tomma ord. Att filmen då och då griper beror på att nöd, gråtande barn, tacksamhet m m i och för sig tar tag om hjärtat. Nästa sekund sitter man emellertid kall igen, ty ingen diktare har svängt med trollspöt och gjort sentimentaliteten äkta."

Kommentar Svensk filmografi

Inspelningen av Kärleken segrar påbörjades 6.7.1949 och avslutades 10.8.1949.

Kärleken segrar är en svensk version av den danska filmen Det gælder os alle (produktion: Palladium-Film, regi: Alice O'Fredericks), inspelad 1948 med premiär i Köpenhamn 16.2.1949. Manuskriptet var signerat Svend Rindom. Enligt avtal fick Kärleken segrar visas endast i Sverige.

Ilselill Larsen spelade Leni Rosners roll även i Det gælder os alle.

				1949-07-06	1949-08-10
Filmstaden	Råsunda	Sverige	(ateljé)
	Djursholm	Sverige	(exteriörer)
	Spånga	Sverige	(exteriörer)
Bromma flygplats	Bromma	Sverige	(exteriörer)

Sverigepremiär	1949-12-26	Skandia	Borås	Sverige	104 min
	1949-12-26	Metropol	Gävle	Sverige	104 min
	1949-12-26	Cosmorama	Göteborg	Sverige	104 min
	1949-12-26	Röda Kvarn	Helsingborg	Sverige	104 min
	1949-12-26	Amiralen	Malmö	Sverige	104 min
	1949-12-26	Scania	Malmö	Sverige	104 min
	1949-12-26	Röda Kvarn	Stockholm	Sverige	104 min
	1949-12-26	Svea	Sundsvall	Sverige	104 min
Urpremiär	1949-12-26	Skandia	Borås	Sverige	104 min
	1949-12-26	Metropol	Gävle	Sverige	104 min
	1949-12-26	Cosmorama	Göteborg	Sverige	104 min
	1949-12-26	Röda Kvarn	Helsingborg	Sverige	104 min
	1949-12-26	Amiralen	Malmö	Sverige	104 min
	1949-12-26	Scania	Malmö	Sverige	104 min
	1949-12-26	Röda Kvarn	Stockholm	Sverige	104 min
	1949-12-26	Svea	Sundsvall	Sverige	104 min
TV-visning	1991-03-01	Kanal 1		Sverige	100 min
	1995-01-23	Kanal 1		Sverige	100 min
	1999-05-28	SVT1		Sverige	100 min
Cinemateksvisning	2023-04-02		Stockholm	Sverige

Originaltitel	Rosamunda, op. 26. Uvertyr
Kompositör	Franz Schubert	(1823)

Originaltitel	Det bästa humöret
Sångare	kör	(gosskör)

Originaltitel	Muss ich denn
Musikarrangör	Sven Gyldmark	(1948)
Sångare	Karl-Arne Holmsten	(sjunger på tyska)
	Ilselil Larsen	(sjunger på tyska)

Originaltitel	Jazzmusik
Kompositör	Julius Jacobsen	(1949)

Originaltitel	Herz, mein Herz
Kompositör	Sven Gyldmark
Textförfattare	Mogens Dam
Sångare	Ilselil Larsen

Originaltitel	Im Prater blüh'n wieder die Bäume
Kompositör	Robert Stolz	(1916)
Textförfattare	Oscar Ralf	(svensk text)
	Kurt Robitschek	(tysk text 1916)
Sångare	Ilselil Larsen

Golden Laurel Award	Venedig	1950

Adoptioner

Auschwitz

Bromma flygplats

Direktörer

Djursholm

Dödsfall

Författare

Hembiträden

Koncentrationsläger

Läkare

Revensbrück

Röda korset

Spånga

Stockholm/Bromma flygplats

Wien

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Bärare	35 mm
Längd i meter	2832

Typ	Duplikatpositiv
Bärare	35 mm

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 60 x 80 cm
Antal exemplar	1

Storlek	Cirka 60 x 80 cm
Antal exemplar	1

Storlek	Cirka 60 x 80 cm
Antal exemplar	1

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Kärleken segrar.
Omfång	154 s. Rollista (1 s.) ingår.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Kärleken segrar.
Omfång	154 s. + 2 s. tillägg, löst.
Språk	Svenska

Typ	Synopsis
Manustitel	Kärleken segrar.
Omfång	2 s.
Språk	Svenska

Typ	Synopsis
Manustitel	Kärleken segrar.
Omfång	2 s.
Språk	Svenska

Typ	Synopsis
Manustitel	Love conquers.
Omfång	2 s.
Språk	Engelska

Typ	Synopsis
Manustitel	Love conquers.
Omfång	2 s.
Språk	Engelska

Typ	Kringmaterial

Typ	Dialoglista
Språk	Engelska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	SET
Bakombild papper	1
Album	Ja

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Bildformat	1.37:1
Ljudtyp	Ljud
Färgtyp	Svartvit
Hastighet	24
Längd i minuter	104 min

Typ	Digitalt arkivmaterial
Bärare	WAV

Typ	Digitalt arkivmaterial
Bärare	WAV

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	DCP

Typ	Digitalt arkivmaterial
Bärare	MAP

Typ	Digitalt arkivmaterial
Bärare	MAP

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	ProRes

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	H264